PDF《服务热线：3656 0800》

1 居家照顾晚期患者 香港癌症基金会 於1987年成立,目的是为癌症患者提供资讯和心理上 的支援,同时提高大众对癌症的认识.

基金会属下的四间癌症基金会 癌协服务中心,为癌症患者和家属提供心理谘询和实质的帮助,同时 著重个人化的服务,并统筹22个癌症病人自助组织,成立互助网络. 本刊物是《癌症资料小册子》系列之一,详述有关癌症诊断和治疗的 资讯,为癌症病人及家属提供一些实用的贴士,以应付因癌症及治疗 而产生的各种副作用和情绪上造成的困扰.你也可以从我们的网站阅 读或下载本系列. 香港癌症基金会 没有接受任何政府及公益金的赞助,一分一毫的善款 全赖个人或机构的捐助,以持续支持各项免费癌症支援服务.若你想 支持香港的癌症患者,请与我们联络,你的捐款将直接令香港的癌症 患者受惠. 服务热线:3656

0800

网址:www.cancer-fund.org 捐款热线:3667

6333 港岛癌协服务中心 北角马宝道28号华汇中心22楼2201-03室 电邮:canlinkcentral@hkcf.org 黄大仙癌协服务中心 九龙黄大仙下(二区)龙昌楼地下C翼2-8号 电邮:canlink@hkcf.org 天水围癌协服务中心 新界天水围天恩路12-18号置富嘉湖第2期二楼201C室 电邮:canlink-tsw@hkcf.org 葵涌癌协赛马会服务中心 新界葵涌大连排道132-134号TLP132 三楼 电邮:canlink-kcc@hkcf.org

2 如何应付 目录 前言

3 出院回家

4 求助有方

4 家用医疗辅助设备

6 我帮得上忙吗?

6 向外求助

8 医护协助

8 非医疗协助

10 普通医院和善终医院

12 志愿机构和病人自助组织

13 宗教人士和团体

14 经济资助

14 医护辅助设施

15 日常护理

17 盥洗与沐浴

17 润肤与按摩

18 扶患者起床

18 翻身

18 失禁

18 便秘

19 食j不振

19 f心与呕吐

20 疼痛

20 睡眠

21 善待内心的感受

22 沟通倾诉

22 勇敢面对

23 情绪

24 换人照顾

29 终须一别

30 订立遗嘱

30 文件清单

32 丧葬事宜

32 当亲人去世的时候

32 死亡登记

33 丧葬事宜

33 处理遗嘱

34 受益

34 文件

34 心情平复再出发

34 谁可以帮忙?

36 附录 香港癌症基金会及组织网

38 其他提供协助的组织

39 香港癌症基金会出版的刊物

40 3 居家照顾晚期患者 前言 有些晚期的癌症患者选择在家疗养,由伴侣或亲友照顾.这本小册子 是写给在家照顾癌症患者的亲友,希望能够对他们有帮助. 知道亲近的人癌病复发、癌细胞转移到身体其他部位,已到难以控制 的程度的时候,要面对现实极不容易,同样困难的是长时间的照顾患 者,表达心中的关爱,陪伴他渡过人生最困难的一段日子. 你也许会忧虑自己是否有足够的体力和耐心去照顾患者,又担心独力 难支,很希望有人帮你,但求助无门.有时候,情绪排山倒海而来, 你想安静下来,让脑筋清醒一些;

又担心不知今后将会如何. 香港癌症基金会属下的癌协服务中心可以提供你所需要的资讯、援助 或在电话中倾谈. 本小册子无须一次看完,可保留作为参考用,每当有需要资讯、安慰 或支援的时候再翻阅. 每个人的情况都不一样,适应的方式也不同.有些人在做出决定前, 先要说出内心的恐惧和感受.也有些人没有这方面的需要.本小册子 将实际的问题排在前面.如果你想先了解个人的感受,可以翻看〈善 待内心的感受〉一章.