PDF《继昌隆媒丝厂值得探讨 的 几个 问题》

年月第期苏州大学学报 哲学社会科学版 , 继 昌隆媒丝厂值得探讨的几个问题 陈德华 摘要继昌隆缥 丝厂是我国缀丝业的第 一家民族 资本 主义企业.

长期以来,一些《中国 近代史》教材 , 对它的创 办人 、 创 办年 代、规模 、 使用 动力 、 搬迁澳门及 后 来倒 闭 的原 因 等一 系列问题 , 有 的有 明显错误,有的则 一字不提或一带而过.为此,有必要纠正 过去的一些传统的错误说法,对叙事不 详 的地 方也应叙述清楚 . 这样做,有助 于 我们 对这 个 中国 近代史上 有名的民族资本主义企业作进 一 步的研 究.关键词继昌隆缀丝厂创办人创办年 代规模动力振迁澳门中图分类号 文献标识码 文 章编号 一一一继昌隆 缀丝厂是我国缀丝业的第一家民族资本 主义企业,长期以来,一些《中国近代史 》 教材大多这 样介绍 年,华侨商 人陈启源在广东南 海县设立继昌隆丝 厂,以蒸汽为动力,雇用工人

六、七百人,出丝精美 , 行销国外. '

肤 '

'

, 以上这些介绍 存在 明显错误 而对继昌隆缥 丝厂被迫搬迁澳门及其倒闭的原因,不少教材中一 字未 提.为此 , 笔者在阅读 有关资料 的基 础上,对继 昌隆 缀丝厂的创办人、创办年代、规模、使用 动力、搬迁澳门及后来倒闭的原 因等,提出自己 的一 些 看法 , 以 求教 于史学 界的同仁 .

一、继昌隆线 丝厂的创 办人传统的说法,继昌隆缥丝厂的创办人是 陈启源 阁,其实应该是 陈启玩 . 沉 与 源 音同,字不 同.理由如下 第

一、陈启 玩在其所 写 的各 本著作里,署名和自称均用 玩 ,他对 自己 的名字 应该是最 清楚的 , 不会搞错 , 这 是最 好 的证 明.如陈 启玩 著 《广东蚕 桑谱・自序 》光绪二十九 年版 就这样写道 玩遂于癸酉之秋 , 仿西 人 缀丝 之法,归而教之 乡人 , 三年间,踵其后而学者约千余人 .川'

'

在另一本著作《理 气溯 源》卷一的 例言 中也 写道 ……是 书成 于甲申之 岁……,玩年已过知非…… .川'

这里的 玩 很明显 指 的是 陈 启玩本 人.第

二、再从陈启玩的名字看,陈启玩姓陈名启沉,字芷 馨,取意于屈原《湘夫人》中句 , 玩有芷兮,澄有 兰 .芷、兰指玩水、澄水两 岸所 产的芳草,后人以 玩芷 澄兰 比喻一 个人高洁美好 的人 品.按中国 传统 习惯,岁成人,加字名和字有密切的内在 联系,芷生于玩水,芷与沉 有密切的关系 源 是指水流起头的地方 , 源 与芷 没有内在 关系.由此 可见,陈启 玩 应是 玩 字,而不可能是 源 字.中国人的名字不 像外 国人的译音 , 同音 不 同字 是不能通用的,否则 就变 成 了另一 个人 了.第

三、陈启玩的儿子陈蒲轩,在宣统二年庚戌《续 修南海县志》卷末,光绪三十三年简村堡 捐册 中,用其父 亲 的名 义捐钱,记有 花 翎道 衔陈启沉 捐银一千两'

,・,这是陈蒲 轩 为表 彰父 亲的美德而用 花翎道衔 陈启玩 的 名义 捐钱 的.正式捐 册上的记载是 很严肃的事,用的是 沉 字,这也就再一次得到证 明.根据以上三点的有 力 证据 , 陈启 玩 正确无误,我们应 该给他正名,不要再以误传误 .

二、创办时间这里所说的创办 时间,即指 建成 开工的时间,因收稿日期 一一作者简 介 陈德华 年生 , 男,苏州大学 人文学院副教 授,从事中国 近 代史研 究江苏苏州 . 工厂开工生产才能形 成社会生产力,只能以开工生产作为创办 时间的标 志.传统的说法,大多认为继昌隆缀丝厂创办于年,〕'