PDF《UPM：见证中国造纸工业绿色改革》

刚刚过去的2018年华彩仍在――改革开放40周 年成果斐然、UPM 也庆祝了进入中国市场的双十纪 念,而在2019年,我们又即将迎来建国70周年.

在 这继往开来的时刻,UPM 不但见证了中国经济的腾 飞, 更深度参与了整个中国造纸工业的巨变.这其中, 在环境保护方面的改革成果尤其振奋人心. 造纸厂,曾经这是令整个环保领域头疼的三个 字,代表着高能耗和高污染.改革开放后,随着各行 业产能的升级和扩大,强调环保已经成为中国坚决推 动执行的主要国策.为了对抗环境污染,中国政府针 对高污染、高能耗的造纸行业,环保政策不断收紧. 2015年4月中国国务院颁布的 《水污染防治行动计划》 中明确提到造纸行业,要求全部取缔不符合国家产 业政策的小型造纸厂.而2015年修订的被称为"史 上最严"的《新环保法》以及2018年1月最新实施的 《水污染防治法》都加大了环境违法的处罚力度.新 时代供给侧结构性改革和"十三五"规划都强调实施 更严格的环保法规,意味着环保型纸企将有更好的发 展前景. 伴随这一系列改革而来的行业标准革新恰恰与 UPM 的在华发展策略不谋而合――作为来自芬兰的 全球森林工业领导者,UPM 的竞争优势之一就是领 先世界的卓越环保能力.伴随着国内环保改革如火如 荼地开展,UPM 也不断地为中国市场带来了全新的 可持续理念和切实的绿色实践. 2018年是 UPM 在华发展的第二十年,在过去的 20年间,UPM 在中国市场的投资总额超过20亿美元, 成为迄今为止芬兰在华最大的单项投资项目,其中仅 环保设备投资就达到了5.5亿元,着眼于全工艺链的 环保效能提升.UPM 常熟工厂所在的江苏省执行着 中国最严格的水和废气排放限制标准,甚至超过了以 严苛环保标准著称的欧洲.以造纸废水中的污染物 化学需氧量(COD)指标为例,如果按照基准排水 量换算,常熟厂执行的吨纸 COD 排放量标准仅为德 国的1/6.2005年,UPM 常熟纸厂被授予国家环境友 好企业称号,这是中国环保领域的最高荣誉.UPM 常熟纸厂也是中国首家获得欧盟生态管理与审核体 系(EMAS)认证的纸厂.自2005年以来,耗水量 降低了65%,电力能耗降低了25%,废物填埋量降低 了90%,现在纸厂99% 的废弃物都是回收再利用的. 2017年,常熟工厂的总能耗进一步降低2%,未来还 将继续为节能降耗进行技术和工艺创新.在循环经 济领域,UPM 荣获全国首批'水效领跑者'称号, 为造纸行业树立用水标杆;

常熟工厂践行可持续理 念,在实现固废回收利用率99% 的基础上向100% 不 断突破,努力实现 UPM 2030年全球"固废零填埋" 的宏伟目标. 除了政策的与时俱进,市场和消费者的环保意 识也在逐渐加强.UPM 常熟纸厂是国内第一家获得 FSC? 和PEFCTM 双认证的纸厂,并且率先在国内市场 推出FSC认证复印纸, 满足消费者负责任采购的需求. 获得中国森林认证体系(CFCC)的产销监管链认证. 2018年,UPM 旗下的所有文化用纸产品均获得了全 新的"中国环境标志产品"认证证书,成为国内首家 获得该认证的造纸企业.除此以外,UPM 首创提出 了负责任的纤维 TM (Responsible FibreTM )理念,创UPM:见证中国造纸工业绿色改革 王珏芬欧汇川(中国)有限公司 纪念改革开放40周年专题・企业篇

53 新性地将 UPM 的环境责任和社会责任理念融合贯穿 到产品的整个生命周期中. 从2017年开始, "负责任的纤维TM "商标与焕新 上市的"UPM Jetset 佳印" "CopyKid 欣乐"和"YES 益思"系列复印纸陆续登陆中国及亚洲市场.现在, 中国和亚洲地区的消费者可以确信,他们使用的每一 张由 UPM 生产的纸对环境的影响都会是最小的. 二十年来,UPM 为中国造纸行业注入了新的生 机与活力.我们也将继续秉承全球视角的创新及可持 续发展战略,在不断开放的经济贸易格局中,为中 国市场带去更多高效且环保的产品和技术,在获得业 务可持续增长的同时助力中国经济实现高质量发展. 未来公司也将在 "森领未来 创想无限" (UPM Biofore C Beyond fossils)全新品牌承诺的引领下,伴随中国 生态文明建设和可持续经济发展的进程,与社会同步 伐,与中国共发展. 上接第53页54