PDF《CCPS》

CCPS CCPS 感谢本期刊委员会,为每期刊物贡献素材,提供专家知识和审阅: 感谢本期刊委员会,为每期刊物贡献素材,提供专家知识和审阅: OxyChem OxyChem的的Don Abrahamson,;

Don Abrahamson,;

Vertellus Vertellus Specialties Inc.

Specialties Inc.的的Kathy Anderson,;

Celanese Kathy Anderson,;

Celanese塞拉尼斯的 塞拉尼斯的 Lanny Duvall,;

BP Lanny Duvall,;

BP英国石油的 英国石油的 Frederic Frederic Gil,;

3M Gil,;

3M 的的* *John John Herber Herber,;

US CSB ,;

US CSB美国化学安全委员会 美国化学安全委员会 的的Daniel Horowitz,;

* Dow Daniel Horowitz,;

* Dow的的George King,;

George King,;

Cognis Cognis的的Dave Dave Krabacher Krabacher,;

Baker Risk ,;

Baker Risk的的Dave Leggett,;

Johnson Polymer Dave Leggett,;

Johnson Polymer的的Holly Little;

Lilly Holly Little;

Lilly 的的Bill Bill Marshall,;

US OSHA Marshall,;

US OSHA 的的Michael Marshall,;

CCPS Michael Marshall,;

CCPS 名誉退休成员 名誉退休成员 Jack Jack McCavit McCavit,;

Merck ,;

Merck 的的William Olsen,;

William Olsen,;

Syncrude Syncrude的的Mike Rogers,;

PPG Mike Rogers,;

PPG的的Roy Sanders,;

Shell Roy Sanders,;

Shell的的Mike Smith,;

Mike Smith,;

Rhodia Rhodia的的John John Stoney Stoney,;

Monsanto ,;

Monsanto的的**Tony Thompson ( Tony Thompson (已退休 已退休);

);

Nova Nova的的Daniel Daniel Wiff Wiff,;

TNO ,;

TNO 的的Nico Nico Versloot Versloot,;

CCPS ,;

CCPS名誉退休成员 名誉退休成员 Adrian Adrian Sepeda Sepeda,;

Nova ,;

Nova 的的Jan Jan Windhorst Windhorst, (* , (* - - 委员会的共同主席 委员会的共同主席) ) 2007年1月2006 2006年年《 《工艺安全警示灯 工艺安全警示灯》 》回顾 回顾 C C 牢记并汲取教训 牢记并汲取教训 本期刊对下列翻译 本期刊对下列翻译 自愿人员,在 自愿人员,在2006 2006年中 年中 所提供的帮助,深表感 所提供的帮助,深表感 谢!他们的努力使本期 谢!他们的努力使本期 刊在全球范围内被广泛 刊在全球范围内被广泛 阅读. 阅读. 阿拉伯语 阿拉伯语: : Salem Salem Alhajraf Alhajraf , , Kuwait Kuwait Institute for Scientific Research Institute for Scientific Research科威 科威 特科学研究院 特科学研究院 巴西葡萄牙语 巴西葡萄牙语: : Petrobras Petrobras巴西石油公 巴西石油公 司的 司的Paulo Paulo Haro Haro 中文 中文: :昆明醋酸纤维有限公司的 昆明醋酸纤维有限公司的Li Yi Li Yi 荷兰文 荷兰文: : Nerefco Nerefco的的Marc Marc Brorens Brorens 以以及及TNO TNO的的Nico Nico Versloot Versloot 法文 法文: : Petromon Petromon的的Robert Robert Gauvin Gauvin;

;

德文 德文: : Basell Basell 的的Dieter Dieter Schloesser Schloesser 古吉拉特文: : HELPS HELPS 安全咨询的 安全咨询的 Mayoor Mayoor Vaghela Vaghela, , 希伯来文 希伯来文: : Yigal Yigal Riezel Riezel和和Shlomit Shlomit Magidovich Magidovich 印度文 印度文: : Chilworth Chilworth Safety & Risk Safety & Risk Management Management安全 安全 & &风险管理 风险管理 的的Alok Alok Agrwal Agrwal 意大利文 意大利文: : Uniqema Uniqema 的的Cesare Cesare Mazzini Mazzini 和和Monia Monia Casana Casana 日文 日文: : SCE SCE- -NET NET的的Takuya Takuya Kotani Kotani及及同事们 同事们 朝鲜文 朝鲜文: : SK SK公司的 公司的 Hwan Hwan Bae Bae, , 葡萄牙文 葡萄牙文: : Repsol Pol Repsol Polí ímeros meros的的Helder Figueira Helder Figueira 西班牙文 西班牙文: : ACM Automation ACM Automation公司的 公司的 Julio Miranda Julio Miranda 瑞典文 瑞典文: : DSM Anti DSM Anti- -Infectives Infectives公司的 公司的 David David Aronsson Aronsson, , 泰文 泰文: : HMC HMC 聚合物有限公司的 聚合物有限公司的 Surak Surak Sujaritputangoon Sujaritputangoon 繁体中文 繁体中文: :台湾聚丙稀有限公司的 台湾聚丙稀有限公司的 S.G.Lin S.G.Lin, , 一月 ― 对时间敏感的化学品 四月 ― 机械完整性 五月 ― 粉尘爆炸 七月 ― 不相容的化学品 九月 ― 班斯菲尔德火灾― 贮 槽装满溢出 十月 ― 气瓶贮存区火灾爆炸 http: //www.aiche.org/ccps/safetybeacon.htm 提供给制造业人员的信息 化学工艺 安全中心的 支持者 赞助 工艺安全CCP 美国化学工程师协 会行业技术联盟 化学工艺安全中心 S S 本刊通常可获得阿拉伯文、中文、荷兰文、英文、法文、德文、古吉拉特文、希伯来文、印度文、意大利、日文、朝鲜文、 葡萄牙文、西班牙文、瑞典文和泰文版本. AIChE ? 2006. 保留版权.鼓励用于非商业和教育目的的复制.但严格禁止除CCPS外的任何人员以销售为目的的复制.与 我们联系: ccps_beacon@aiche.org 或212-591-7319