PDF《华能国际电力股份有限公司 关联交易公告》

四、关联交易标的的基本情况 本次交易为石洞口公司就建设其所属石洞口二厂二期两台66万千瓦 上大压小 项目需关停秦岭公司所属秦岭电厂22万千瓦小机组容量事宜向秦岭公司进行补偿. 十一五 计划确立了节能减排的目标,电力工业是节能减排的重点领域,为此,国家 十一五 期间确定了电力工业 上大压小 的政策. 十二五 期间仍继 续执行相关政策,建设大型高效火电机组,以加快产业结构调整,淘汰落后产能,促 进节能减排工作. 石洞口公司所属石洞口二厂二期两台66万千瓦 上大压小 项目已经按照 上 大压小 方式取得国家发改委核准, 该项目建设需关停包括秦岭公司所属秦岭电厂22 万千瓦容量在内的若干小火电机组容量.根据国务院(国发[2007]2号) 国务院批转 发展改革委、能源办关于加快关停小火电机组若干意见的通知 精神,石洞口公司有 义务向秦岭公司支付部分补偿费用, 用于秦岭公司所属秦岭电厂被关停机组有关人员 的安置及债务处理.

五、本次交易的目的及对本公司经营的影响 本次交易系石洞口公司就建设其所属石洞口二厂二期两台66万千瓦 上大压小 项目需关停秦岭公司所属秦岭电厂22万千瓦小机组容量事宜向秦岭公司进行补偿. 鉴于本公司符合国家要求的关停小机组的容量较少,为支持本公司的发展,华能集 团同意将秦岭电厂的小机组指标分配给本公司使用.石洞口二厂二期项目为高效能 环保项目,该项目所处的上海市是我国经济发达地区,在国家实施节能减排等政策 的大环境下,无论从本公司的经营效益,还是从本公司履行建设绿色环保企业的社 会责任方面看,本次交易都符合本公司的发展战略和长远利益.相对本公司总体的 盈利、资产及负债而言,本次交易将不会对本公司有重大的财务影响.

6

六、《转让协议》的主要内容和本次交易的定价政策

1、《转让协议》的主要内容 《转让协议》的主要条款如下: (1)补偿费: 石洞口公司同意以 1,192.6 元/千瓦标准, 向秦岭公司支付 26,238 万元补偿费,以补偿秦岭公司所关停的

22 万千瓦小机组容量. (2) 支付方式:石洞口公司同意于《转让协议》签署之日起

7 个工作日内将 26,238 万元补偿费一次性支付给秦岭公司. (3) 《转让协议》已于

2012 年7月31 日经石洞口公司和秦岭公司适当签署 后生效.

2、本次交易的定价政策 通过对秦岭电厂人员、所关停机组固定资产净值的评估,经综合考虑市场原则 以及关停秦岭电厂

22 万千瓦小机组容量对石洞口二厂二期项目发展的贡献作用, 本 次交易的支付标准定为单价 1,192.6 元/千瓦.

七、本次交易完成后产生的同业竞争和关联交易 就本公司所知, 本次交易完成后不会引致本公司与关联方在现有运行电厂业务 方面的同业竞争,也不应产生本公司新的关联交易.

八、本公司董事会的意见 本公司董事会(及独立董事)认为:本次《转让协议》是按下列原则签订的: (1) 按一般商业条款 (即按公平磋商基准或不逊于本公司能够获得的来自独立第三 者之条款) ;

(2)按公平合理的条款并符合本公司及股东的整体利益;

和(3)属于 本公司日常及一般业务过程.

7

九、独立董事的意见 本公司的独立董事邵世伟先生、吴联生先生、李振生先生、戚聿东先生和张守 文先生认为: (1)本公司董事会关于本次交易的表决程序符合公司章程和《上交所 上市规则》的规定;