PDF《海外监管公告》

香港交?及结算所有限公司及香港?合交?所有限公司对本公告之内容概?负责,对其准确性 或完整性亦?发表任何声明,并明确表示概?就因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖 该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

(于中华人民共和国注册成?的股份有限公司) (股份代号:01898) 海外监管公告 本公告乃根愀?合交?所有限公司证券上市规则第13.09(2)条而发表. 以下中国中煤能源股份有限公司於上海证券交?所网站刊发之 《中国中煤能源股 份有限公司对外担保公告》. 承董事会命 中国中煤能源股份有限公司 董事长兼执?董事 王安 中国・?京 二?一二?八月二十一日 於本公告刊发日期,本公司的执?董事为王安及杨?克;

本公司的非执?董事为彭毅及?彦梦;

而本 公司的独?非执?董事为张克、乌荣康、张家仁、赵沛及魏伟峰. * 仅供?别? 证券代码:601898 证券简称:中煤能源 公告编号:2012024 中国中煤能源股份有限公司对外担保公告 特别提示 本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在任何虚假记载、 误导性陈述或重大 遗漏,并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任. 重要内容提示: 本公告全文已于本公告日刊载于上海证券交易所网站、香港联合交易所有限 公司网站、本公司网站、中国证券报、上海证券报、证券时报和证券日报. 被担保人名称:河北中煤旭阳焦化有限公司及内蒙古博源联合化工有限公司 担保金额及为其担保累计金额

1、本次中煤焦化控股有限责任公司为河北中煤旭阳焦化有限公司提供的担保金 额不超过 23,400 万元.截止

2012 年6月30 日,本公司未对其提供担保.

2、本次内蒙古中煤蒙大新能源化工有限公司为内蒙古博源联合化工有限公司提 供的担保金额不超过 4,000 万元.截止

2012 年6月30 日,本公司未对其提供担 保. 是否有反担保:

1、河北中煤旭阳焦化有限公司以其价值

3 亿元的资产向中煤焦化控股有限责任 公司进行抵押,作为中煤焦化控股有限责任公司为其提供担保的反担保.

2、内蒙古博源联合化工有限公司以其价值 6,200 万元的资产向内蒙古中煤蒙大 新能源化工有限公司进行抵押,作为内蒙古中煤蒙大新能源化工有限公司为其 提供担保的反担保. 对外担保累计金额:截止

2012 年6月30 日,公司对外担保累计实际发生额 为474,734 万元. 对外担保逾期的累计金额:无1

一、 担保情况概述

1、为河北中煤旭阳焦化有限公司提供的担保 公司于

2012 年8月21 日召开的第二届董事会

2012 年第四次会议审议通过 《关于中煤焦化控股有限责任公司为河北中煤旭阳焦化有限公司提供担保的议 案》 ,同意公司控股子公司中煤焦化控股有限责任公司(以下简称"焦化公司" ) 按持股比例 45%为河北中煤旭阳焦化有限公司(以下简称"中煤旭阳公司")向招 商银行、招银金融租赁有限公司及河北银行借款提供额度为 23,400 万元的担保, 该借款用于归还委托银行贷款.截止本公告发布之日,与该等担保相关的担保协 议尚未签署. 董事会对该议案的表决情况:同意

9 票,反对

0 票,弃权

0 票. 上述担保中,由于中煤旭阳公司的资产负债率高于 70%,根据《上海证券交 易所股票上市规则》和本公司章程的规定,焦化公司为中煤旭阳公司提供的担保 事项仍需提交公司股东大会审议批准.