PDF《国电南京自动化股份有限公司 关于与美卓自动化》

证券代码:600268 股票简称:国电南自 编号:临2011―037 国电南京自动化股份有限公司 国电南京自动化股份有限公司 国电南京自动化股份有限公司 国电南京自动化股份有限公司 关于与 关于与 关于与 关于与美卓自动化 美卓自动化 美卓自动化 美卓自动化有限公司签署 有限公司签署 有限公司签署 有限公司签署《 《 《 《合资经营合同 合资经营合同 合资经营合同 合资经营合同》 》 》 》拟拟拟拟投资组 投资组 投资组 投资组 建合 建合 建合 建合资 资资资公司的提示性公告 公司的提示性公告 公司的提示性公告 公司的提示性公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、 、 、 、误导性陈述或者重大遗 误导性陈述或者重大遗 误导性陈述或者重大遗 误导性陈述或者重大遗 漏漏漏漏, , , ,并对其内容的真实性 并对其内容的真实性 并对其内容的真实性 并对其内容的真实性、 、 、 、准确性和完整性承担个别及连带责任 准确性和完整性承担个别及连带责任 准确性和完整性承担个别及连带责任 准确性和完整性承担个别及连带责任.

. . . 国电南京自动化股份有限公司(以下简称:国电南自、公司)与美卓自动化 有限公司(以下简称: "美卓自动化公司" )于2011 年8月1日在北京签署了《合 资经营合同》 ,双方同意拟共同出资组建"合资公司"――"南京国电南自美卓 控制系统有限公司" (简称:合资公司) . 芬兰美卓公司是可持续性技术服务的全球供应商,业务涵盖矿山、能源、建筑、金属回收、纸浆和造纸等行业. "美卓自动化公司"是芬兰美卓公司能源与环境装备业务的重要组成部分之 一,是全球电力和过程工业自动化的著名供应商,也是最早从事 DCS(分散控制 系统)的专业公司,已为全球

700 多个电厂提供过 DCS 系统,总装机容量超过

4 亿千瓦. "美卓自动化公司"及其 maxDNA DCS 系统技术具有八十多年锅炉和电厂 控制经验,其maxDNA 系统技术处于国际领先水平.该公司也是原国家电力部推 荐的第一批国外八大进口 DCS 厂家之一. 美卓自动化有限公司注册地址为 Vanha Porvoontie 229,

01380 Vantaa, Finland. 根据合作双方签署的《合资经营合同》 , "合资公司"股东方出资总额为人民 币6,716 万元, 该公司注册资本 6,716 万元人民币. 国电南自拟出资人民币 4,500 万元,占"合资公司"67%股份;

"美卓自动化公司"拟出资人民币 2,216 万元, 占"合资公司"33%股份. "合资公司"为国电南自的控股子公司,该公司组建完成后将整合双方电 厂自动化的业务,共同打造"数字化电厂" . 在"合资公司"建立伊始, "合资公司"将继续生产和销售合资双方原来各 自生产和销售的产品. "合营公司"将在源自国电南自的产品上使用 SAC 商标, 在源自美卓的产品上使用 maxDNA 商标.今后"合资公司"的新产品的商标使用 将由合资公司董事会确认. "合资公司"经营范围是:研究、开发、设计、制造、组装、工艺设计、销售、测试、及出口 DCS 系统、电厂电气产品、信息系统及数字化电厂解决方案, 并提供相关技术支持、相关软件产品与售后服务. 根据 《中华人民共和国公司法》 、 《中华人民共和国中外合资经营企业法》 、 《上 海证券交易所股票上市规则》以及《国电南京自动化股份有限公司章程》等有关 规定,上述《合资经营合同》及投资事项需提交本公司董事会审议、批准,并且 在获得相关审批机关批准后生效并实施. 特此公告. 国电南京自动化股份有限公司 董事会