PDF《Quattro™ FX》

Quattro? FX FULL FACE MASK User Guide 简体中文 i Fitting / 配戴步骤 / 配戴步骤

1 3

5 2

4 6 Quattro? FX FULL FACE MASK / 全脸面罩 / 全罩式面罩 ii Disassembly / 拆卸 / 拆卸

1 Cushion check / 护垫检查 / 软垫检查 Headgear position / 头带位置 / 头带位置

1 2

3 4

5 6 iii

7 1

2 3

4 5

6 7

8 Reassembly / 重新组装 / 重新组合 iv Quattro FX B A

1 2

3 7

6 8

10 12

13 14

4 5

9 11 v Mask components / 面罩组件 / 面罩组件 Item / 项目 / 项目 Description / 说明?/ 描述 Part number / 配件编 号/配件编号

1 Spring frame* / 弹性框架* / 弹性框架*

61759 (S)

61760 (M)

61761 (L)

2 Vent / 通气孔 / 通气孔 ―

3 Cushion / 护垫 / 软垫

61721 (S)

61722 (M)

61723 (L)

4 Frame / 面罩框 / 面罩框

61730 (S)

61731 (M)

61732 (L)

5 Soft sleeves / 软垫?/ 软式护套

61758 6 Ports cap / 端口帽 / 输出口盖

16570 (2)

16571 (10)

7 Headgear clip / 头带扣钩 / 头带扣钩

61353 (2)

8 Headgear / 头带 / 头带

61734 (S)

61733 (M)

61738 (L)

9 Spring frame support?/ 弹性框架支撑 / 弹性支撑框架 ―

10 Swivel / 万向轴 / 万向轴

16565 11 Elbow / 弯头 / 弯头

61282 12 Valve / 阀门 / 阀门 ―

13 Valve clip / 阀门夹 / 阀门夹

61283 (1)

61284 (5)

14 Valve &

clip / 阀门与阀门夹 / 阀门与阀门夹

61286 (1)

61287 (10) vi A Complete system / 全套系统 / 全套系统 APAC ANZ

61763 (S)

61764 (M)

61765 (L)

61712 (S)

61713 (M)

61714 (L) B Elbow assembly / 弯头组合 / 弯头组合

61294 * Includes

1 &

5 / *包括1和5 / *包括1和5 S Small / 小号 / 小号 M Medium / 中号 / 中号 L Large / 大号 / 大号

1 简体中文 简体中文 Quattro? FX(夸特罗FX) 全脸面罩 感谢您选用夸特罗FX面罩.

请在使用前阅读手册全部内容. 设计用途 夸特罗FX面罩通过持续气道正压通气(CPAP)或双压水平装置,以无创方式向 患者供气. 夸特罗FX适合s ? ? 供体重在30公斤以上,按医嘱须接受气道正压治疗的成年患者使用;

? ? 供单一患者在家中重复使用,以及供多位患者在医院/诊所中重复使用. 警告 ? ? 如病人自己不能摘下面罩,在没有恰当监护时不能使用本面罩.此面罩可能 不适合已出现呼吸问题的情况使用. ? ? 弯头与阀门配件具有特定安全功能.阀门损坏时则不应配戴面罩,因其安全 功能将无法执行.阀门有损坏、扭曲或撕裂情形时,则应予以更换. ? ? 通气孔上必须无遮盖物. ? ? 此面罩只能与医生或呼吸治疗师推荐使用的CPAP或双压装置配合使用 ? ? 只有在装置开机时才能使用面罩.配戴面罩后,请确定该装置正在输送空 气. 注释:CPAP和双压装置的设计用途是与带有通气孔的特殊面罩(或连接头)配 合使用,这样气流可以持续呼出面罩.如果装置已启用且运行正常,装置输 入的新鲜空气会使呼出的空气通过通气孔排出.但是,如果装置不运行,面 罩提供的新鲜空气则会不足,呼出的空气可能会被再次吸入.若再次吸入呼 出空气的时间超过几分钟,部分情形下可能会导致窒息.CPAP或双压装置的 大多数型号都有可能出现这种情形. ? ? 使用补充性供氧时,须遵循所有的安全预防措施. ? ? 气道正压或双压水平装置未运行时,必须关闭供氧气流.只有这样做, 未使用的氧气才不会在装置内部聚集,从而产生火灾危险. ? ? 氧气会助燃,吸烟或有火焰时禁止使用氧气.只能在通风良好的室内使用氧 气. ? ? 使用面罩前请先除去所有包装. ? ? 确保在使用全过程中装上软垫.