PDF《如何是电？》

!""#: 物理・.

/ 卷(0112 年)

3 期 物理学咬文嚼字 物理学咬文嚼字之二十二 如何是电? 曹则贤 (中国科学院物理研究所- 411421- 北京) 一切有为法, 如梦幻泡影, 如露亦如电, 应作如是观& ― ― ― 《金刚经》 5!67 +*, "87 "6*8),9 ': *#*8",;

'" "!67 +*,' " ;

86*< ='8 6(6+"8)+)"7& ― ― ―>,=,7?=': - - 闪电作为自然现象, 各处地球人的老祖宗都早已 注意到& 在中文里说 "闪电是电" 象是废话, 但若用英 文表达"()9!",),9 ): 6(6+"8)+)"7"就没有这种效果& 不过"闪电是电" 这句话传递一个重要的信息, 就是 "电" 作为科学概念是被传播到中国的, 而非中国人自 己倒腾出来的& "闪电是电" 不仅不是废话, 它还是人 类认识自然过程中的一个里程碑式的事件& 在早先, 中国话里的 "电" 是什么?电的繁体字 为 "电" ,形象上是下雨时出现的弯弯曲曲的东西 (图4) , 即闪电& "三月癸酉, 大雨震电" ,震@雷声, 电@霆, 霹雳, 即是光& 这些显然都是和下雨这个现象 相联系的& 所以中文古意里 "电" 是和光、 快速等概念 联系在一起的,比如: 电光雷 (强调光) 、 电光石火、 风 驰电掣 (强调快) & 金刚经中 "如露又如电" 的意思是 消失得快, 都是闪电的特征!闪电带光, 就有明的意 思, 所以电作为动词在电烛、 电瞩等词中, 都是明察的 意思,如 "仰冀渊涵, 俯垂电瞩 (不是发电报嘱咐) " , "法眼电瞩, 不辱下尘" , "双目如电" , 等等& 那么, 关于闪电的发生机理古人是怎么认识的 呢? 《说文解字》 云: "电, 阴阳激耀也& " 这句话逐字 翻译成英文, 就是 " ()9!",),9 ( 电)): *, 6?A ()9!"(耀)*8):),9 A8=? 6B+激)), ;

6"%66, "%= =##=:)"6(一阴一阳) #(*"6:" , 这基本上是非常科学 的关于平行板放电的近代物理描述了& 鉴于此, 我们 古人还给出了闪电发生设备的示意图 (图0) & 图0(中) 里的电母, 手执铜钹, 正是 "以金发其气" , 这是 不是告诉我们那平行板应该是金属的, 而其间应有 图4- 中文电 (电) 的形象: 雨天出现的自上而下弯弯曲曲的那 东西& 它强调的是闪光 气体?猛一看, 我们的老祖宗关于平行板放电连机 理带设备都有了, 那么, 为什么没能实现人工放电 (C):+!*896) 呢?因为他们不懂现代意义上的 "电" , 或者说在那时电的概念还不具有物理实质& - - 西文的电, 6(6+"8)+)"7,来自拉丁语 6(6+"8)+':& 这 个词是 4D11 年由 E)(()*? F)(;

68" 造的, 其拉丁语 6G (6+"8'? 原意为 *?;

68, 即是树、 树脂的意思& >?;

68 作为树的意思, 在罗曼语族的语言里是非常明显的, 在英文里体现在 '?;

86((*(伞) 一词中 (想一想, 为 什么) & 又一说,拉丁语 6(6+"8'? 来自希腊语 6(6) - 可以说, 在8?@$ 年"/09()3039 0A 5/52)6020)7" 被证明以后, 5/52)6020)7, 这种琥珀上带 的东西, 才开始获得了一些实质性的内容- 等到阴极 射线被确定为一束粒子流, 人们将之称为电子 (5E /52)6F3) , 并认为其上有电荷才使得一束电子表现出 电流- 电荷, 5/52)602 2(1695 [8] , 字面本意还是琥珀上 带的东西- 有趣的是, 认识到天上的闪电和地面上的 电是同一的, 并没有如认识到天体的运行和地面上 的运动规律是同一的那样, 引起人类思想认识上的 一大革命!可能的原因是, 这样的认识革命一次就 已经够彻底了- 8)! 一个简易的演示实验可以这样进行- 在干燥的冬天穿两件毛 衣, 在暗地里脱一件, 就能观察到微小的闪电,并伴有毕毕剥剥的声 音- ― ― ―笔者注 图'! 富兰克林从天上引电- 左图为油画" :53;