PDF《独立行政法人 国际协力机构》

-

1 - 独立行政法人国际协力机构中华人民共和国事务所北京市 朝阳 区东 三环 北路

5 号北京发展大厦40

0 室邮政编 码:10

0004 TE L:+ 86- 10-6 590-

9250 F AX: +86- 10-6 590-

9260 l JICA 中国事务所新闻

5 月号 目录【四川大地震一周年特别报道】 四川地震心理援助人才培养项目启动 ????????????????????????????????? 利用地震多发国日本的经验和技术开展项目????????????????????????????? 举办多、 双边对华援助

30 周年暨国际援助汶川地震灾区一周年纪念活动 ??? 有效利用日元贷款恢复灾区重建事业 ???????????????????????????????? 把服务送到最基层的灾区! ?????????????????????????????????????????? 【新闻】 北京的蓝天上映出中日友好的樱花 ??????????????????????????????????? 中日合作强化地震紧急救援能力项目 ???????????????????????????????? 与全国人大共同举办民事诉讼法研讨会 ??????????????????????????????? 草原生态保护节水灌溉示范项目 ????????????????????????????????????? 中日林业生态培训中心项目 ????????????????????????????????????????? 【离、 赴任人员介绍栏目】???????????????????????????????????????????????? 【投稿栏目】 ???????????????????????????????????????????????????????????? 【人员动向、 主要活动】 ??????????????????????????????????????????????????

2 2

3 4

4 5

5 6

6 6

7 8

10 四川大地震一周年特别报道 四川大地震一周年之际 四川大地震已经过去一年了.

在此, 我们再一次对地震灾害的人民表示衷心的慰问和哀 悼. 日本作为具有丰富地震经验的国家, 在这一年里, 以不同形式为四川大地震的灾后重建 提供了帮助.从地震发生后即刻派遣的紧急救援队,到 疫苗可预防疾病监测与控制合作项 目 提供保存疫苗的冷链设备,以及追加灾区和地震、防灾相关人才参与计划实施的培训和 研讨会等,充分利用现有项目,开展了成果卓著的合作. 去年

7 月,JICA 与住房和城乡建设部联合在北京召开了灾后第一个援助灾区重建的研 讨会,并开始了协助灾区重建的合作,同时,还实施了城市建设、心理援助领域的项目形成 调查, 探索灾后重建的合作方向. 通过各种形式开展活动, 在过去的一年中, 还新启动了 心 理援助人才培养 和 抗震建筑人才培养 等两个技术合作项目. 如上所述,自地震发生后,我们 JICA 一直没有间断过对灾区重建合作的努力,先后在 大小

20 多个灾后重建项目中提供了形式多样的合作.今后,JICA 还将继续协助中国开展灾 后重建工作,为灾区的早日恢复、为构筑能抵御灾害的社会,开展更广泛的合作. (JICA 中国事务所长 山浦信幸) -

2 - 独立行政法人国际协力机构中华人民共和国事务所北京市 朝阳 区东 三环 北路

5 号北京发展大厦40

0 室邮政编 码:10

0004 TE L:+ 86- 10-6 590-

9250 F AX: +86- 10-6 590-

9260 l 四川地震心理援助人才培养项目启动 ~兵库的专家访问灾区学校~

2009 年4月27 日,中华全国妇女联合 会与 JICA 在中国四川省成都市签署了 四 川大地震灾区重建――心理援助人才培养 项目 的合作协议, 技术合作项目正式启动. 地震造成的心灵创伤至今还影响着很 多人,自杀等问题还在不断发生,对此,需 要加强心理援助的相关措施并做好长期应 对的准备.本项目计划实施