PDF《持续关连交易》

香港交易及结算所有限公司和香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负 责,对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公告全部或 任何部分内容而产生或因依赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

(於中华人民共和国注册成立的股份有限公司) (股份代号U839) 持续关连交易 兹提述本公司与 Vallourec 集团实体 (包括 Vallourec Mannesmann Oil & Gas France ( 「VMOGF」 ) 、VMOG (China) Trading Co., Ltd 及Seamless Tubes Asia Pacific Pte. Ltd.,均为 Vallourec 的附属公司)(「分销商」)於二零一零年十一月十八日就 在中国以外的世界各地推广及销售本公司制造的无缝套管及油管及或无缝套 管及油管的平端管或光管及或钻杆解决方案(「产品」)的销售协议,至二零一 三年十二月三十一日止为期三年.销售协议、坌榻械某中亓灰准 所拟进行的持续关连交易的年度上限已於二零一一年二月八日举行的本公司股 东特别大会(「股东特别大会」)上经股东批准. 根坌橄喙靥蹩,VMOGF 在销售协议生效期间内可以随时指定新的分销 商.新增分销商应为 Vallourec 的关连公司.当本公司收到新增分销商签署的加 入契约后,新增分销商应视为销售协议的一方,销售协议中的所有条款对新增分 销商生效. 不过,与新增分销商的年度交易量应包含在於二零一一年二月八日 举行股东特别大会上经股东批准的坌槟饨械某中亓灰椎哪甓壬 限之内. 於二零一三年十月二十五日,本公司收到 V & M Deutschland GmbH ( 「VMDG」 ) 签署的加入契约,VMDG 为Vallourec 的附属公司.因此,VMDG 成为销售协议 中的其中一家分销商,销售协议中的所有条款对 VMDG 生效.本公司预计於截 至二零一三年十二月三十一日止财政年度与 VMDG 交易量为人民币 21,000,000 元(约26,523,000 港元);

与VMDG 交易量的厘定乃经参考根坌楸竟 司及分销商之讨论预计於本年度内售出之产品. 董事会认为上述假设及基准属 公平合理. 不过,与VMDG 交易量应包含在於二零一一年二月八日举行股东特 别大会上经股东批准的坌ㄋ饨械某中亓灰椎哪甓壬舷拗. 直至本公告日期,本公司坌榻械某中亓灰撞⑽闯瞿甓壬舷. 另外,董事(包括独立非执行董事)认为,与VMDG 交易条款跟销售协议条款 相同,乃按公平原则磋商达致,并属正常商业条款,对本公司而言不逊於独立第 三方可获取的条款,并为公平合理及符合本公司及股东整体利益. 进行交易之原因及益处 如本公司於二零一零年来十一月十八日公告所述,策略上,订立销售协议,进一 步落实本集团与 Vallourec 建立策略性夥伴关系.销售协议也帮助本公司实践其 全球发展策略之愿景,扩大其客户基础. 本公司透过销售协议,加入新分销商,有利充分享用 Vallourec 全球化的客户群 资源,扩大海外地区(包含中东地区及欧洲国家)之销量,有关合作将因而提升 本公司之竞争能力,切合其长远利益.董事会相信,销售协议之条款属公平合理 且符合本公司股东之整体利益. 本公司、VALLOUREC 及其他方之资料 本公司的主要业务活动是设计、开发、制造及销售勘探、输送及精炼石油及天然 气所用的无缝钢管、用於锅炉及船舶之无缝钢管及油气化工机械配件. Vallourec 是世界首屈一指的优质管材营运商,主要供应能源市场,亦供应其他工 业解决方案.Vallourec 於巴黎的泛欧证券交易所上市.Vallourec 拥有 22,000 名 雇员、综合制造设施、先进研发能力及於超过