PDF《售后服务》

VZ50P273 MX0718W0 http://panasonic.

cn Panasonic Manufacturing (Xiamen) Co., Ltd. ? Panasonic Manufacturing (Xiamen) Co., Ltd.

2018 中国印刷 发行年月: 2018年7月Panasonic 官方网站: http://panasonic.cn Panasonic 客户咨询服务中心: 4008-811-315 售后服务 制造商 : 厦门建松电器有限公司 厦门火炬高新区火炬园创新路

17 号 原产地 : 中国 MX-ZX1800_SC0417.indd

4 2018/6/19 下午 05:11:53 型号 MX-ZX1810 使用说明书 食物搅拌机(家庭用) 国家标准: GB 4706.1-2005 GB 4706.30-2008 企业标准: Q/XMJS 024-2016 保修证另附 MX-ZX1800_SC0417.indd

1 2018/6/19 下午 05:11:53

2 目录 页码 安全注意事项

3 重要信息

7 各部件名称和操作说明

8 安全锁定

9 使用前 - 拆解和组装 -

10 自动调理的选单和功能指南

12 手动模式的用量和功能指南

13 如何使用自动调理

14 如何使用手动模式

16 清洁方法

17 故障诊断

18 断路器保护

20 更换部件

20 规格

20 非常感谢您购买?Panasonic?的产品. ? 请仔细阅读本使用说明书,以确保正确安全使用本产品. ? 使用前请务必仔细阅读 安全注意事项 及 重要信息 .(第3 ~ 7页) ? 本产品仅限于家庭使用. ? 保修证请与本使用说明书一起妥善保管以备将来之用. ? 如果对本产品操作不当或未能遵循相关说明,Panasonic?将不承担任何责任. MX-ZX1800_SC0417.indd

2 2018/6/19 下午 05:11:53

3 电源线 电源插头 安全注意事项 请务必遵照说明进行操作. 为了避免危害使用者以及给他人造成财产损失,特此说明下 列务必遵守的事项. 因错误操作产生的危害以及损失的程度,予以区分说明. 警告 :表示有可能导致重伤或死亡的潜在危险. 注意 :表示有可能导致轻伤或财产损失的潜在危险. 符号分类和说明如下. 表示必须禁止事项. 表示必须做到的事项. 警告 绝对不可自行拆解、修理或改装本产品. → 有关维修事宜,请与经销商或客户咨询服务中心联系. 请勿损坏电源线或电源插头. 严格禁止以下行为 : 损伤、加工或将其放置在加热器附近, 强行弯曲、扭转、拉扯、从尖锐边沿 拉过电源线,在电源线上放置重物, 捆扎电源线以及使用电源线提拉本产品. 电源线或电源插头受损或插入插座松动时,切勿使用 本产品. → 如果电源线损坏,为了避免危险,必须由制造商、 其维修部或类似部门的专业人员更换. 为了避免出现触电、短路引起的火灾、烧伤、烫伤或受伤的危险. MX-ZX1800_SC0417.indd

3 2018/6/19 下午 05:11:54

4 请勿用潮湿的手插拔电源插头. 请勿将本产品、电源线和电源插头浸泡在水里(任何 液体)或对其喷水. 请勿让电源线悬挂在桌子或工作台边缘,或使其触碰 到高温表面. 切勿让婴儿或儿童玩耍包装材料. 本产品不打算由儿童或有体力、感官或精神缺陷的人 或缺乏经验知识的人使用,除非有负责他们安全的人 对他们进行与本产品使用有关的监督和指导. 应照看好儿童,确保他们不玩耍本产品. 请务必确保婴儿和儿童远离本产品及其电源线. 若本产品发生运作异常时,请立即停止使用本产品, 并拔出电源插头. 异常或故障事例 ? 电源插头和电源线异常发热. ? 电源线破损、无法通电. ? 机身变形、有明显损坏或异常发热. ? 飘出异味. ? 使用期间发出异常声响. ? 出现其它异常或故障. → 请立即拔掉电源插头,并与客户咨询服务中心联系 进行检查、维修. 警告 安全注意事项 请务必遵照说明进行操作. MX-ZX1800_SC0417.indd

4 2018/6/19 下午 05:11:54

5 警告 确保本产品的标签上指示的电压与当地电源电压一 致.还应避免在同一电源插座中插入其它设备,以免 电路过热.但如果连接多个电源插头,应确保总功率 不超过电源插座的额定功率. 电源插头须完全插入插座内. 请定期清除电源插头上的灰尘. → 拔下电源插头,并用干布进行擦拭. 当热液体倒入搅拌机时要小心,可能因蒸汽突然喷发 导致热液体外溢. 注意 为了避免出现触电、 火灾、 冒烟、 烧伤、 烫伤、 受伤或财产损失的危险. 请勿将本产品用于说明书所示以外的其他用途. 请勿在下列场所使用本产品. ? 不平坦的表面、地毯上面、非防水表面或铺有桌布 等场所. ? 可能会被溅到水的地方或热源附近. ? 靠近水槽等任何开放式水源的附近. ? 靠近墙壁或家具. 请勿在本产品上放置任何物品或在本产品底部 / 缝隙 里塞入任何物品. 请勿抓住电源线来搬运本产品. MX-ZX1800_SC0417.indd

5 2018/6/19 下午 05:11:54

6 安全注意事项 注意 为了避免出现触电、 火灾、 冒烟、 烧伤、 烫伤、 受伤或财产损失的危险. 除本产品的原装配件外,请勿用其他配件更换本产品 上的任何配件. 请勿持续操作本产品超过

9 分40 秒钟.每操作

9 分40 秒钟后,请暂停

10 分钟.请勿进行空转. 本产品正在运转时,切勿将手指或汤匙、叉子等器具 放入果汁杯中. 本产品使用过程中切勿离开.离开时,请关闭电源, 否则会导致产品过热. 请勿将热的食材(超过

40 ?C)放入果汁杯中. 杯盖未正确组装到位时,请勿操作本产品. 在运转过程中,切勿打开杯盖或拆卸果汁杯. 在果汁杯中加入食材时,切勿超过上限. (第12,13页) 使用后,下连轴器可能温度很高,切勿 立即触摸. 取出果汁杯中的混合物时,切勿用手直 接拿取,而应借助橡胶刮刀或抹刀. 不使用本产品时,安装、拆卸、移动和 清洁前务必确保已关闭本产品电源开关 并从电源插座中拔出电源插头,再次使用前必须把本 产品擦干. 使用本产品时请确保配件清洁干净并正确安装. 使用时,请小心不要踩踏电源线或被其绊倒. 请务必遵照说明进行操作. 下连轴器 MX-ZX1800_SC0417.indd

6 2018/6/19 下午 05:11:54

7 注意 务必以握拿电源插头的方式拔出电源插头.禁止用力 拉扯电源线. 在更换配件或接触运动部件前要关掉电源开关并断开 电源. 请将本产品放置在平稳、干燥、干净、平坦、耐热的 桌面上. 当取出切割刀片、排空果汁杯和清洗期间应该小心. 待刀具完全停止后,方可打开杯盖或从本体上取出果 汁杯. 请确保每次使用后清洁本产品,尤其是与食物接触的 表面.(第17页) ? 切勿将果汁杯放在任何热源上或微波炉内. ? 请勿使本产品跌落,以免造成损坏. ? 请勿在室外使用本产品. ? 请勿将电源线缠绕在本体上. ? 请确认部件已固定组装好. ? 未放入食材时,切勿操作本产品. ? 请勿使用果汁杯储存液体. 重要信息 MX-ZX1800_SC0417.indd

7 2018/6/19 下午 05:11:54

8 本体 果汁杯防水圈 刀座 电源线 电源开关 (位于背面) 刀具 上盖 各部件名称和操作说明 ?初次使用本产品前或长时间未使用本产品时,清洗所有可拆卸的部件.(第17页) 内盖 把手 杯盖 控制面板 断路器(位于底部) (第20页)(重置开关) 果汁杯 最大容量 :

1800 mL 杯盖防水圈 电源插头 配件 刀座拆解器 (用于组装 / 拆解刀座. ) 搅拌棒 用于搅匀或捣碎食材.(第15页) 清洁刷 MX-ZX1800_SC0417.indd

8 2018/6/19 下午 05:11:55

9 安全联锁系统设计用于防止在果汁杯未安装、未正确啮合或使用中 发生倾斜等情况时接通马达. 请勿以任何方式破坏安全锁定保险栓,否则将导致马达接通,可能 造成人身伤害. 安全锁定 安全锁定保险栓 选单指示灯 手动模式 自动调理 瞬转(仅适用于手动模式) 速度 在手动模式下运转时,通过格数 调整搅拌速度.若要调高或调低 速度,请向右或向左转动旋钮, 然后按下关 / 开按键. 控制面板 旋钮 调整速度. 果汁 浓汤 坚果 持续时间较短时,请使用此 功能.仅在按住 瞬转 时 运转. 关/开MX-ZX1800_SC0417.indd

9 2018/6/19 下午 05:11:55

10 拆解和组装刀座 使用前 - 拆解和组装 - <

拆解 >

安装刀座拆解器时,先将刀座上的 标记对 准刀座拆解器,接着逆时针旋紧.

1 抽出刀座拆解器. ? 请勿按压刀座拆解器上的卡钩,以免刀座 掉落.

2 卡钩 (两侧) 按压刀座拆解器上的卡钩,松开刀座.

3 卡钩 (两侧)

1 将果汁杯防水圈组装到果汁杯 底部的凹槽内. (若果汁杯防水圈未完全组装 到凹槽内,可能导致液体渗 出. )

2 安装刀座拆解器时,先将刀座上的 标记对准 刀座拆解器,然后将刀座拆解器往下压,直到 听到咔哒声.

3 将刀座插入果汁杯时,先对准形状,然后顺时 针旋转刀座拆解器,直到转不动为止(刀座的 O 标记与果汁杯上的线条对齐). <

组装 >

4 按压卡钩,取下刀座拆解器. 卡钩 (两侧) 刀具非常锋利,处理刀座时,请务必小心. 如果果汁杯防水圈未组装到果汁杯上或刀座未牢固组装到果汁杯上,可能导致液体流出. 注意 MX-ZX1800_SC0417.indd

10 2018/6/19 下午 05:11:56

11 拆解和组装杯盖

1 如下图所示,打开杯盖. <

拆解 >

2 逆时针转动内盖,向上拉出内盖. 用力打开杯盖时小心不要溅出液体,尤其是在 搅拌高温液体时,并注意蒸汽的冒出. 注意

1 2 将杯盖防水圈正确组装到上盖凹槽内,将上盖 与内盖上的 标记对齐.然后,顺时针转动 内盖,直至上盖上的 标记与内盖上的 部分对齐,并听到咔哒声. (如果杯盖防水圈 组装不正确,液体可能会从杯盖渗出. ) 将杯盖放到果汁杯上, 压下杯盖. <

组装 >

不使用搅拌棒时,确保在搅拌时盖上内盖. 使用搅拌棒时,将搅拌棒从上盖开口处插入,不要 盖内盖. 正误 确保杯盖组装牢固. 注意 MX-ZX1800_SC0417.indd

11 2018/6/19 下午 05:11:57

12 选单 用量 (4人份) 追加搅拌 (使用手动模式) 备注 速度 果汁 口感顺滑的美味果汁.

1200 mL 从1格开始,逐 渐增加至9格. ? 在果汁杯中加入其它食材前,先倒入液体,然 后放入余下的食材.这样可以保证食材能被均 匀搅拌. 浓汤 制作均匀的浓汤,同时 加热至60 -

90 ?C.

1000 mL 从1格开始,逐 渐增加至9格. ? 搅拌浓汤时,果汁杯的温度将会上升.取下果 汁杯,倒出混合物时,请务必当心. ? 对于土豆、豆类、洋葱、肉类、鱼类等无法生 吃的食材,在搅拌前应预先烹饪好. ? 使用本产品时请在旁边留意. 坚果 将食材打成碎末.

100 g

8 格+瞬转按键 (按下数次) ? 添加食材前,确保果汁杯完全干燥. ? 请勿搅拌坚果过久,否则会变成糊状. ? 要追加搅拌前,请将黏在果汁杯内侧的坚果刮 下. 自动调理的选单和功能指南 如果制作浓汤时持续 搅拌,温度可能会升高. 注意 注意 ? 食材的口感和稠度可能因食材或混合物的量而有所不同. ? 需要使用搅拌棒时,请参照第15页. ? 如需追加搅拌,开始时以1格速度搅拌,然后逐渐增加速度.(使用 坚果 选单时除外.) 通过检查混合物的状况,调整搅拌时间. ? 请勿将热的食材(超过40 ?C)加入果汁杯中. ? 先添加较轻和较软的食材. ?自动调理选单预先设置了速度和时长,每个选单皆不相同,且会自动停止. 注意 <

禁用食材 >

?姜黄(块状) ?柴鱼(块状) ?干鲍鱼 ?薏仁等坚硬五谷(禁止干打) ?冷冻水果(冷冻过的水果请放 置室温15分钟左右至牙签能够 轻松穿过) ?食品以外的东西 <

食材准备 >

?硬质食材:切成小于3 cm的方块 ?胡萝卜 ?土豆 ?南瓜等 ?软质食材:切成5 cm的方块 ?香蕉 ?桃子 ?西红柿等 ?叶菜类蔬菜:切成3 -

5 cm宽的小段. ?坚果:去掉外壳和皮膜. ?五谷:事先烹饪或用水泡软. <

非建议食材 >

?柑橘类水果皮 : 会有苦涩味, 口感不好. ? 玉米芯和硬果核 : 口感不好. <

其他 >

?选用土豆、南瓜、含淀粉的 豆类、燕麦片或大米等富含淀 粉的食材时,请增加液体的比 例同时请在旁留意. MX-ZX1800_SC0417.indd

12 2018/6/19 下午 05:11:57

13 搅拌4人份以外的份量时,请参照上表. 开始搅拌硬食材时,若以第1格搅拌速度进行搅拌,刀具可能停止旋转.在这种情况下,请提高速度,或先 将食材从果汁杯中取出,然后再重新放回果汁杯. 食材的口感和稠度可能因食材或混合物的量而有所不同. 检查混合物的状况,相应地调整搅拌时间. 食材不均匀时或者您需要在搅拌过程中捣碎食材时,请使用搅拌棒.(第15页) 选用土豆、南瓜、含淀粉的豆类、燕麦片或大米等富含淀粉的食材时,请增加液体的比例同时请在旁留意. 注意 手动模式的用量和功能指南 DIY 食谱 用量(最小 - 最大) 搅拌贴士 饮料类果汁

300 -

1800 mL ① 以8格的速度按 瞬转 按键3到5次② 将速度降至5格,继续搅拌至看不到固体食材为止. ③ 逐渐将速度增至9格,继续搅拌直至均匀. 果昔

400 -

1800 mL 食物泥果泥

300 -

500 g 开始时以3格的速度进行搅拌,然后检查混合物状况,逐渐将速度提 高至9格. 对于水分较少的食材,加入一些水或者用搅拌棒更有助于料理. 浓汤浓汤

250 -

1000 mL 开始时以3格的速度进行搅拌,然后检查混合物的状况,逐渐将速度 提高至9格. 使用本产品时请在旁留意. 碎末类坚果

50 -

150 g 以8格的速度按下 瞬转 按键数次. 胡萝卜

50 -

100 g ① 切成2 -

3 cm的方块. ② 以8........