PDF《色漆和清漆-防护涂料体系对钢结 构的防腐蚀保护-》

译者:张斌 邹婷婷 ISO12944-1:1998 (中文译本)

1 国际标准 ISO12944-1 第一版 1998-05-15 色漆和清漆-防护涂料体系对钢结 构的防腐蚀保护- 第1部分: 总则 参考编号 ISO12944-1-1998(E) ISO

1998 ISO12944-2:1998 (中文译本) 译者:张斌 邹婷婷

2 目录-2 前言-3 简介-4 1.

范围-5 2.参考的标准规范-7 3.术语和定义-7 4.一般考虑和要求-8 5.健康、安全和环境保护-9 6.ISO

12944 其他部分的信息-9 附件 对于某个特定项目使用 ISO

12944 的指南-11 译者后记-12 译者:张斌 邹婷婷 ISO12944-1:1998 (中文译本)

3 前言: ISO(国际标准化组织)是各个国家的标准化机构(ISO 成员团体)共同组织的世 界性联合机构.国际标准的制订工作由 ISO 技术委员会负责.每个成员团体都有权派 代表参加所关注课题的技术委员会,各政府性或非政府性的国际组织,凡与 ISO 有联 系的,也都参与这项工作.有关电工标准化方面的内容,ISO 与国际电工委员会(IEC) 保持着密切合作关系. 国际标准的起草符合 ISO/IEC 指令中第

2 部分的相关规则. 技术委员会的主要任务是制订国际标准, 由技术委员会通过的国际标准草案提交各 成员团体表决,需取得至少 75%参加表决的成员团体的同意,才能作为国际标准正式 发布. ISO12944-1 国际标准是由 ISO/TC35 技术委员会.色漆和清漆-钢结构防腐蚀涂料 系统.SC14 分委会制订的. ISO12944《色漆和清漆-防护涂料体系对钢结构的防腐蚀保护》中总共包括以下 部分内容: 第1部分 总则 第2部分 环境分类 第3部分 设计内容 第4部分 表面类型及表面处理 第5部分 防护涂料体系 第6部分 实验室性能测试方法 第7部分 涂装工作的实施和管理 第8部分 新建和维修防腐技术规格书的制订 张斌 邹婷婷译 MSN/E-mail: zblhx84@hotmail.com ISO12944-2:1998 (中文译本) 译者:张斌 邹婷婷

4 简介 未经保护的钢材在大气、水和土壤中会因腐蚀而损坏.因此,为了避免腐蚀损坏, 在钢结构服役期间需采取一些防腐蚀保护措施. 有很多种不同的方式可以用于保护钢结构免遭腐蚀. ISO12944 针对的是采用涂料 (译者注:地就是防护漆)体系和涂覆层来保护.该标准的各部分内容的宗旨,都是为 了获得适当的、 成功的钢结构防腐蚀保护效果. 其它的一些防腐蚀措施也可能是有效的, 但需要各相关方达成一致意见. 为了确保钢结构防腐蚀措施的有效性,业主、设计人员、咨询顾问、防腐蚀施工承 包商、涂料制造商、涂装检查员都应以简明的方式陈述他们关于涂料体系防腐蚀保护方 面的最新最先进的技术进展,这些信息应尽可能完善、清晰和易于理解,以免在实际履 行防腐蚀工作时各相关方之间产生误解和偏差. 这个国际标准-ISO12944-旨在给出关于这些信息的一些说明.这是为那些具有一 定专业技术知识的人而编写, 并且假定 ISO12944 标准的使用者也熟悉其它相关的国际 标准,特别是那些关于处理表面的标准和有关国际规范. 尽管 ISO

12944 不处理商业和合同问题,但是请注意一个事实,当不遵从 ISO12944 标准的要求和建议,采用不合适的防腐蚀措施时,就可能造成严重的经济后 果ISO 12944-1 定义了 ISO12944 标准的范围.它给出了一些基本术语和定义,还 有对 ISO

12944 的其它部分的大致介绍.此外,它还包括健康、安全和环境保护方面 的阐述,以及针对某个特定项目使用 ISO