PDF《使用说明书》

RTC-90MNA RTC-120MNA RTC-150MNA RTC-180MNA RTC-90MDA RTC-120MDA RTC-150MDA RTC-180MDA FTC-90MNA FTC-120MNA FTC-150MNA FTC-180MNA FTC-90MDA FTC-120MDA FTC-150MDA FTC-180MDA L1T069308 (061118) RTC-120MNA 平台式冷藏柜 / 冷冻柜 UNDERCOUNTER REFRIGERATOR/FREEZER 使用说明书 INSTRUCTION MANUAL 使用说明书是本产品不可分割的重要组成部分,用户须妥善保管.

请务必仔细阅读本使用说明书中描述的指南和警告事项,因为这些指南和警告事项 为安装人员/用户提供了正确安装、持续安全地使用和保养本产品所需的重要信息. 请妥善保管本使用说明书,以便必要时参考使用. This booklet is an integral and essential part of the product and should be kept and preserved by the user. Please read carefully the guidelines and warnings contained herein as they are intended to provide the installer/user with essential information for the proper installation and the continued safe use and maintenance of the product. Please preserve this booklet for any further consultation that may be necessary. 生产商: Manufacturer: 中文 I. 安装说明.1 1. 构造.1 2. 附件.1 3. 位置.1 4. 安装方法.2 5. 层板、层板托和层板支架.2 6. 电气连接

3 7. 排水管连接.3 II. 操作说明.4 1. 启动.4 2. 柜内温度设定.4 3. 除霜方式.6 4. 指示灯.6 5. 关机.6 III. 保养.6 1. 内部、外部、层板.7 2. 空气过滤网.7 3. 报修前.7 [a] 显示故障代码的故障.

7 [b] 不显示故障代码的故障.8 4. 废弃处理.8 5. 保修.8 ENGLISH I. INSTALLATION INSTRUCTIONS.9 1. CONSTRUCTION.9 2. ACCESSORIES.9 3. LOCATION.9 4. SET UP.10 5. SHELF, SHELF CLIP AND SHELF HOLDER.10 6. ELECTRICAL CONNECTIONS

11 7. DRAIN CONNECTIONS.11 II. OPERATING INSTRUCTIONS.12 1. START UP.12 2. CABINET TEMPERATURE SETTING.12 3. DEFROST.14 4. INDICATOR LIGHTS.14 5. SHUT DOWN.15 III. MAINTENANCE.15 1. INTERIOR, EXTERIOR, SHELF.15 2. AIR FILTER.15 3. BEFORE CALLING A SERVICE AGENT.16 [a] TROUBLES WITH ERROR CODE INDICATION.16 [b] TROUBLES WITHOUT ERROR CODE INDICATION.16 4. DISPOSAL.16 5. WARRANTY.16

1 注: 1. 将提供的四个支脚安装到位于机器底部的安 装孔中. 2. RTC/FTC-90M*A需要将5个脚全部安装上 去. 2. 附件 宽度 900mm 1200/1500mm 1800mm a) 层板 : 2[2] 4[4] 6[6] b) 层板托 : 8[8] 16[16] 24[24] c) 层板支架 : 5[0] 10[0] 15[0] d) 支脚 : 5[5] 4[4] 4[4] 注: 1. 中括号中的数值适用于无层板支架的机型. 2. 定制产品的附件可能会与上述不同. 3. 位置 重要 本冷藏柜/冷冻柜仅供室内使用.正常的工作环 境温度应介于5℃至38℃之间. 为达到最佳性能: * 请勿将冷藏柜/冷冻柜摆放在炉子、烤架或其它会产 生高温的设备附近. * 摆放位置应坚实,足以承受设备重量. * 应避免将本机安装在不允许滴水的场所.采用并排 或背靠背安装方式(可能是与其它厂商的产品一起安 装)时,由于两台机器之间可能会出现冷凝,从而导 致冷凝水滴落到地板上. * 请勿将本机暴露在直射阳光或高温下. * 在本机前板的进风口/出风口与墙壁或其它设备之间 至少应留出50cm间隙,以确保空气流通顺畅.本机 前方应留出足够空间,以确保顺畅调节柜内温度. 如果环境温度可能会超过38℃,则应使机械室一侧 离墙壁至少10cm,以防止过载和损坏制冷回路. 保持干燥 警告 请勿弄湿本产品或在潮湿环境下使用 本产品.否则可能会导致漏电,进而 造成触电或火灾. 重要 1. 本产品为商用冷藏柜/ 冷冻柜,只能用于家用 和类似用途,如: - 商店、办公室或其他工作场合的厨房区域;