PDF《技术资料 Ceraphant PTC31B, PTP31B》

压力开关,用于表压和绝压监测,确保安全测量 应用 Ceraphant 压力开关用于气体、蒸汽、液体和粉尘的压力报警,绝压或表压.

Ceraphant 通过多项认证,配备多种过程连接,使用广泛. 优势 ? 高重复性和高长期稳定性 ? 最高参考测量精度:0.3% ? 用户自定义量程 C 最高量程比:5:1 C 传感器的最大测量范围

400 bar (6000 psi) ? 316L 材质的外壳和过程膜片 操作和电气连接符合 VDMA 24574-1:2008 标准 Products Solutions Services 技术资料 Ceraphant PTC31B, PTP31B 过程压力测量 TI01130P/00/ZH/04.17

71363974 Ceraphant PTC31B, PTP31B

2 Endress+Hauser 目录 文档信息

4 文档功能

4 信息图标

4 文档资料

4 术语和缩写

6 量程比计算

6 功能与系统设计

8 测量原理:过程压力测量

8 测量系统

8 仪表特点

9 产品设计

10 系统集成

10 输入

11 测量变量

11 测量范围

11 输出

13 输出信号

13 调节范围

13 开关容量

13 4...20 mA 信号范围

13 负载(适用于模拟量输出型仪表)13 4...20 mA 报警信号

13 死区时间和时间常数

14 动态响应

14 开关量输出的动态响应

14 阻尼时间

14 电源

15 接线端子分配

15 供电电压

16 电流消耗和报警信号

16 电源故障

16 电气连接

16 电缆规格

16 残余波动电压

16 供电电压的影响

16 过电压保护

16 陶瓷膜片的性能参数

17 参考操作条件

17 测量绝压小量程的测量不确定性

17 安装位置的影响

17 分辨率

17 参考测量精度

17 零点输出和满量程输出的热变化

17 长期稳定性

17 启动时间

17 金属膜片的性能参数

18 参考操作条件

18 测量绝压小量程的测量不确定性

18 安装位置的影响

18 分辨率

18 参考测量精度

18 零点输出和满量程输出的热变化

18 长期稳定性

18 启动时间

18 安装

19 安装条件

19 安装位置的影响

19 安装位置

19 氧气应用安装指南

21 环境条件

22 环境温度范围

22 储存温度范围

22 气候等级

22 防护等级

22 抗振性

22 电磁兼容性(EMC)22 过程条件

23 带陶瓷膜片的仪表的过程温度范围

23 带金属膜片的仪表的过程温度范围

23 压力标准

23 机械结构

24 设计及外形尺寸

24 电气连接

24 外壳

25 内置陶瓷膜片的过程连接

26 内置陶瓷膜片的过程连接

27 内置陶瓷膜片的过程连接

28 内置陶瓷膜片的过程连接

28 内置金属膜片的过程连接

29 内置金属膜片的过程连接

30 内置金属膜片的过程连接

31 内置金属膜片的过程连接

31 带齐平安装的金属膜片的过程连接

32 接液部件材料

33 不接液部分材质

34 清洁

34 可操作性

36 通过现场显示操作

36 开关量输出功能

37 证书和认证

39 CE 认证

39 RoHS 认证

39 RCM-Tick 认证

39 压力设备指令 2014/68/EU(PED)39 其他标准和准则

39 CRN 认证

40 标定选项

40 标定

40 检测证书

40 订购信息

41 供货清单

41 Ceraphant PTC31B, PTP31B Endress+Hauser

3 附件

42 焊座

42 M12 插头

42 文档资料

43 应用文档

43 技术资料

43 操作手册

43 简明操作指南

43 Ceraphant PTC31B, PTP31B

4 Endress+Hauser 文档信息 文档功能 文档包含仪表的所有技术参数、附件和可以随仪表一起订购的其他产品的简要说明. 信息图标 安全图标 图标 说明 危险! 危险状况警示图标.疏忽会导致人员严重或致命伤害. 警告! 危险状况警示图标.疏忽可能导致人员严重或致命伤害. 小心! 危险状况警示图标.疏忽可能导致人员轻微或中等伤害. 注意! 操作和其他影响提示信息图标.不会导致人员伤害. 电气图标 图标 说明 图标 说明 保护性接地连接 进行后续电气连接前,必须确保此接 线端已经安全可靠地接地. 接地连接 操作员默认此接地端已经通过接地系 统可靠接地. 特定信息图标 图标 说明 允许 允许的操作、过程或动作. 禁止 禁止的操作、过程或动作. 提示 附加信息. 参考文档 参考页面 参考图 外观检查 图中的图标 图标 说明 1, 2,

3 ... 部件号 操作步骤 A, B, C, ... 视图 文档资料 文档资料的获取方式如下: 登录 Endress+Hauser 公司网站的下载区:www.endress.com →资料下载 《简明操作指南》(KA):快速获取首个测量值 文档包含从到货验收到初始调试的所有必要信息. Ceraphant PTC31B, PTP31B Endress+Hauser

5 《操作手册》(BA):完整参考文档 文档包含仪表生命周期内各个阶段所需的所有信息:从产品标识、到货验收和储存,至安装、电 气连接、操作和调试,以及故障排除、维护和废弃. Ceraphant PTC31B, PTP31B

6 Endress+Hauser 术语和缩写 A0029505 图号 术语/缩写 说明

1 OPL 测量仪表 OPL (过压限定值即为传感器的过载限定值)取决于耐压能力最弱部件的压力 值,除了传感器,还必须考虑过程连接的耐压能力.同时请参考压力-温度关系曲线. 相关标准和其他说明请参考 压力规格参数 章节→ 23. 仪表能偶尔承受超过 OPL 的过程压力.

2 MWP 传感器的 MWP (最大工作压力)取决于耐压能力最弱部件的压力值,除了传感器,还必 须考虑过程连接的耐压能力.同时请参考压力-温度关系曲线.相关标准和其他说明请 参考 压力规格参数 章节→ 23. 仪表能永久承受不超过 MWP 的过程压力. 铭牌上标识有 MWP.

3 传感器的最 大测量范围 测量范围下限(LRL)和测量范围上限(URL)之间的范围. 传感器测量范围即为最大标定量程/调节量程.

4 标定量程/调 节量程 量程下限(LRV)和量程上限(URV)之间的范围. 工厂设置:0...测量范围上限(URL) 可以订购其他用户自定义量程. p - 压力 - LRL 测量范围下限 - URL 测量范围下限 - LRV 量程下限 - URV 量程上限 - TD (量程比) 量程比 实例:参考以下章节. 量程比计算 A0029545

1 标定量程/调节量程

2 基于零点的满量程

3 URL 传感器 Ceraphant PTC31B, PTP31B Endress+Hauser

7 实例 ? 传感器:10 bar (150 psi) ? 测量范围上限(URL) =

10 bar (150 psi) 量程比(TD): ? 标定量程/调节量程:0…5 bar (0…75 psi) ? 量程下限(LRV) =

0 bar (0 psi) ? 量程上限(URV) =5 bar (75 psi) TD = URL |URV - LRV| TD =

10 bar (150 psi) =

2 |5 bar (75 psi) -

0 bar (0 psi)| 在此实例中,量程比(TD)为2:1. 量程基于零点设定. Ceraphant PTC31B, PTP31B

8 Endress+Hauser 功能与系统设计 测量原理:过程压力测量 带陶瓷膜片的仪表(Ceraphire?) 陶瓷膜片传感器是非充油型的传感器,过程压力直接作用在坚固耐用的陶瓷膜片上,导致膜片发 生形变.陶瓷基板电极和陶瓷膜片电极检测压力作用下的电容变化量.陶瓷膜片的厚度确定了测 量范围. 优点: ? 最大抗过载能力可达

40 倍的量程范围 ? 99.9%的超纯陶瓷(Ceraphire?,请参考 www.endress.com/ceraphire )具有以下优点: C 极高的化学稳定性 C 高机械稳定性 ? 适用于高真空场合 ? 量程小,适合测量小压力 A0020465

1 大气压力(表压传感器)

2 陶瓷基板

3 电极

4 陶瓷膜片 带金属膜片的仪表 过程压力使得传感器的金属膜片发生形变,填充液将压力传输至惠斯顿桥路上(半导体技术).测量 与压力变化相关的桥路输出电压,用于后续计算. 优点: ? 可以在高过程压力下测量 ? 整体焊接型传感器 ? 小尺寸齐平安装的过程连接 A0016448

1 硅测量部件,基板

2 惠斯顿电桥

3 填充液通道

4 金属膜片 测量系统 完整的测量系统包括: Ceraphant PTC31B, PTP31B Endress+Hauser

9 A0021924

1 PLC(可编程逻辑控制器)

2 例如 RMA42 / RIA45(可选)

3 仪表 仪表特点 PTC31B 应用范围 表压和绝压 过程连接 ? 螺纹 ? ANSI 螺纹 ? M24 x 1.5 螺纹 ? JIS 螺纹 测量范围 从0…+100 mbar (0…+1.5 psi)到0…+40 bar (0…+600 psi) 过压限定值 OPL(取决于测量范围) Max. 0…+60 bar (0…+900 psi) 最大工作压力 MWP Max. 0…+40 bar (0…+600 psi) 过程温度范围 C25…+100 °C (C13…+212 °F) 环境温度范围 C20…+70 °C (C4…+158 °F)(超出此温度范围光学属性受限,例如显示速度和显示对比 度) 参考测量精度 ? 标准型:0.5% ? 铂金型:0.3% 供电电压 10...30 V DC 输出 ?

1 路PNP 开关量输出(三线制) ?

2 路PNP 开关量输出(四线制) ?

1 路PNP 开关量输出+ 4...20 mA 输出(四线制) 材质 ? 外壳:316L (1.4404) ? 过程连接:316L ? 过程膜片:Al2O3 氧化铝陶瓷膜片(Ceraphire?),纯度为 99.9 % 选项 ? 标定证书 ? 除油脂清洗 ? 最小报警电流设置 ? 3.1 材质证书 ? 氧气 O2 清洗 PTP31B 应用范围 表压和绝压 过程连接 ? ISO

228 螺纹,齐平安装 ? ASME 螺纹 ? DIN

13 螺纹 ? ASME 螺纹 ? JIS 螺纹 测量范围 从0…+400 mbar (0…+6 psi)到0…+400 bar (0…+6000 psi) 过压限定值 OPL(取决于测量范围) Max. 0…+600 bar (0…+9000 psi) 最大工作压力 MWP Max. 0…+400 bar (0…+6000 psi) 过程温度范围 C40…+100 °C (C40…+212 °F) 环境温度范围 C20…+70 °C (C4…+158 °F)(超出此温度范围光学属性受限,例如显示速度和显示对比 度) Ceraphant PTC31B, PTP31B

10 Endress+Hauser PTP31B 参考测量精度 ? 标准型:0.5% ? 铂金型:0.3% 供电电压 10...30 V DC 输出 ?

1 路PNP 开关量输出(三线制) ?

2 路PNP 开关量输出(四线制) ?

1 路PNP 开关量输出+ 4...20 mA 输出(四线制) 材质 ? 外壳:316L (1.4404) ? 过程连接: 316L (1.4404) ? 过程膜片:AISI 316L (1.4435) 选项 ? 标定证书 ? 除油脂清洗 ? 最小报警电流设置 ? 3.1 材质证书 产品设计 示意图 图号 说明 A0022015 A 霍斯曼插头 B 电缆 C M12 插头 塑料保护盖 A0027226 A0027215 D E 外壳 过程连接(图示) 系统集成 仪表可以带位号(位号不得超过

8 个字符). 说明 选型代号 1) 测量点(TAG),参考附加说明 Z1 1) Configurator 产品选型软件中的订购选项 标识 Ceraphant PTC31B, PTP31B Endress+Hauser

11 输入 测量变量 过程变量测量值 表压或绝压 过程变量计算值 压力 测量范围 陶瓷过程膜片 传感器 仪表型号 最大 传感器测量范围 最小 可标定 量程 1) 最大工作压力 MWP 过压限定值 OPL 工厂设置 2) . 选型代 号3) 量程下限值 LRL 量程上限值 URL [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] 表压测量仪表

100 mbar (1.5 psi) 4) PTC31B C0.1 (C1.5) +0.1 (+1.5) 0.02 (0.3) 2.7 (40.5)

4 (60) 0…100 mbar (0…1.5 psi) 1C

250 mbar (4 psi) 5) PTC3........