PDF《ATA800》

ATA800 自动转换开关 说明手册

1 3 /

1 .

p 对设备进行任何维护操作前,请消除测量输入端和电源输入端的所有电压. 制造商不对设备使用不当情况下的电气安全承担任何责任. 此处说明的产品可能会有变更,恕不提前通知.因此,目录中的说明和信息不一定相关. 建筑物的电气系统中必须装有断路器.断路器必须安装在靠近设备且方便操作员触及的地方.必须将其标记为设备的断开装置:IEC/ EN 61010-1 § 6.12.2.1. 请使用软布清洁设备;

切勿使用研磨剂、洗涤液或溶剂. 目录 页码 简介

2 说明

2 前面板按钮功能

2 前面板 LED

2 工作模式

3 设备通电

3 主菜单

3 密码保护访问

3 浏览显示页面

4 总览

4 显示页面列表

5 可扩展性

6 其他资源

6 通信信道

7 输入、输出、内部变量、计数器、模拟输入

7 门限 (LIMx)

7 远程变量 (REMx)

7 用户报警 (UAx)

8 PLC 逻辑 (PLCx)

8 计时器 (TIMx)

8 自动测试

8 键盘锁定

8 IR 编程端口

9 通过 PC 设置参数

9 通过智能手机或平板使用 CX02 设置参数

9 通过 NFC 设置参数

9 通过前面板设置参数 (setup)

10 参数表

11 报警

20 报警属性

20 报警表

20 报警说明

21 可编程输入功能表

21 可编程输入默认值

22 可编程输入功能表

23 可编程输出默认值

23 系统配置

24 命令菜单

25 安装

25 接线图

26 端子位置

29 机械尺寸和面板开孔

29 技术规格

30 手册修订记录

31 警告 使用及安装前请阅读本手册. 本设备只能由专业人员根据适用标准进行安装,以防造成人身伤害或财产损失.

1 3 /

2 . p 简介 ATA800控制装置提供自动转换应用所需的最先进功能. 系统具备一系列独特的硬件和软件特性,可保证较高的灵活性,例如,管理三条电源线和两个连结断路器、图形显示屏、双电源、扩展模块、可编程系统配置、集成 PLC 等,适用于各种可能的应用情况,并可由用户编程.图形显示屏允许用户轻松查看和有效控制系统的状态.扩展插槽则允许用户增加硬件资源,满足未来需求. 说明 ? 图形 LCD 128x80 像素,4 级灰度背光. ? 测量值、设置和消息文本有

8 种语言可选 (ENG-ITA-FRA-SPA-DEU-POR-POL-RUS). ?

6 种系统配置,2 个电源和

1 个连结断路器. ?

2 路电压测量输入,三相 + 中性. ? 自由电源类型配置(主电源或发电机组),所有系统配置有各自的相应优先级. ? 无优先级负载管理. ? 电动断路器、电动转换开关或接触器控制. ? 发电机组管理,有自动测试和紧急轮换. ? 三相、两相和单相网络控制. ? 线电压和/或相电压控制. ? 通过单独启用和跳闸延迟控制最小电压、最大电压、缺相、不对称、最低频率、最高频率. ? 具有可编程滞后的电压门限. ? 可通过闭路转换和自发或受控发电机组同步进行负载转移. ? 100-240VAC 辅助电源. ? 12-24-48VDC 电池电源. ? 前面板光学编程接口. ? 高级可编程 I/O 功能. ? 集成可编程 PLC 逻辑(50 行,8 列). ? 可完全由用户定义报警属性. ? 高精度的真 RMS 测量值 (TRMS). ?

8 路可编程数字输入(负). ?

7 路数字输出: o

2 个继电器,带常开触点(12A 250VAC). o

2 个继电器,带常开触点(8A 250VAC). o

3 个继电器,带转换触点(8A 250VAC). ? 集成 RS-485 独立接口. ?

3 个扩展插槽用于 EXP 系列模块. ? 存储最近的

250 个事件. ? 实时时钟. ? 前面板 IP40 防护等级,使用可选垫圈后可扩展为 IP65. 前面板按钮功能 OFF 按钮 - 选择 OFF 工作模式. AUT 按钮 - 选择自动工作模式. MAN 按钮 - 选择手动工作模式. TEST 按钮 - 选择测试工作模式. >

按钮 - 选择手动控制的断路器. OPEN 和CLOSE 按钮 - 手动控制断路器. ? ? 按钮 -用于滚动显示屏和选择菜单选项. ?按钮 - 调出主菜单和确认选择. 前面板 LED OFF-MAN-AUT-TEST 模式 LED(黄色)- 指示所选模式. 报警 LED(红色)- 闪烁,表示有报警激活. 线路

1 电压状态 LED(绿色)- 表示 SRC1 线路电压在设定限值范围内. 线路

2 电压状态 LED(绿色)- 表示 SRC2 线路电压在设定限值范围内. BRK1 开关状态 LED(黄色)- 不闪烁时,指示线路断路器

1 (BRK1) 处于断开或闭合状态.闪烁时,表示所需的 ATA800状态和反馈信号检测到的实际状态不一致. BRK2 开关状态 LED(黄色)- 不闪烁时,指示线路断路器

2 (BRK2) 处于断开或闭合状态.闪烁时,表示所需的 ATA800状态和反馈信号检测到的实际状态不一致.

1 3 /

3 . p 工作模式 OFF 模式 - 设备关闭,该模式下不执行任何操作.所有测量值和状态 LED 显示屏保持激活.如果转换设备控制为脉冲式,则开/关控制在 OFF 模式下均保持停用.但在连续 控制模式下,可通过 P07.n.06 选择行为.访问编程菜单前,设为 OFF 模式.如已清除产生报警的状况,则按下 OFF-RESET 按钮复位保持的报警. MAN(手动)模式 - 在手动模式下,可手动控制断路器.可按下显示屏上的 >

按钮选择要控制的断路器.选中的断路器周围有闪烁框.按下 OPEN 和CLOSE 按钮可更 改所选断路器的状态. 如果在有断路器为关闭状态时手动控制断路器的关闭,设备不会允许同时关闭. 使用发电机组时,可以使用与断路器相似的方式手动控制发电机组的起动和停止.此时,必须按住 MAN 按钮来起动或停止发电机组.将起动闪烁框突出显示的断路器所对 应的发电机组. AUT(自动)模式 - 在自动模式下,设备自动执行断路器的开和关操作及起动和停止发电机组.当优先线路超出限制的时间长于设定的延迟时间(绿色线路有电 LED 关闭) ,设备将断开优先线路的负载,转而连接到下一个优先线路,起动发电机组(如适用)并管理工作时间和联锁时间.无论备用线路是否可用,均可编程设备来打开优先线 路断路器. 若优先线路恢复到限制范围内,设备将重新连接负载并在需要时运行发电机组冷却循环.可锁定自动返回优先线路.如有可能且必要,可通过闭路转换(即两个电源暂时 并用)进行负载转移.自动操作循环有很多种,根据定义的系统配置(6 种)以及所用转换设备的类型(电动断路器、电动转换开关或接触器)而变化.请参阅可能的系 统配置和相应的真值表,其中描述了自动模式下的系统行为. 注意:使用闭路转换功能不符合 IEC / EN 60947-6-1. TEST 模式 - 测试模式下,如有发电机组,设备将起动发电机组以测试其操作.按下 TEST 按钮

5 秒,设备将运行循环,模拟通知消息预测的优先线路缺失及后续的负载转移 情况.警 警告:这将暂时中断对负载的供电.两分钟后,循环将依次回到优先线路.本次循环中,消息 SIMUL 以倒计时形式出现在显示屏上,指示 TEST 进度.可在命令菜 单上启动模拟循环. 设备通电 ? ATA800有两个电源:100-240VAC 或12-24-48VDC.两个电源同时存在的情况下,优先使用交流电源. ? 设备开启后,通常设定在 OFF 模式.如果要保持设备关闭前选择的工作模式,必须修改 M01 Utility 菜单中的参数 P01.03. ? 可通过

12 或48VDC 供电,但必须在 M04 battery 菜单中正确设定电池电压,否则将产生电池电压报警. ? 通电过程中,所有 LED 将闪烁以确认它们正常工作. 主菜单 ? 主菜单由一组图形图标组成,方便用户快速访问测量值和设置. ? 在正常测量值视图中,按下按钮 ?,显示屏上将显示快捷菜单. ? 按下 ? 或?按钮,顺时针或逆时针旋转,选择所需功能.选定的图标将高亮显示,显示屏中心区域的消息表示功能描述. ? 按下 ? 启动所选功能. ? 如果部分功能不可用,相应图标将禁用,即变为灰色. ? 等―允许快速访问测量值显示页面的快捷方式,可直接转到所选测量单元,并可从该页开始以常规方式前后查看. ? ― 设置用于解锁受保护功能(设定参数、执行控制)的数字代码. ? ― 参数编程访问页面.请参见专门章节. ? ― 命令菜单访问页面,授权用户可执行其中许多重置和恢复操作. ? ― 控制器所提供统计操作数据的访问页面. ? ― 事件列表访问页面. 密码保护访问 ? 密码用于启用或阻止对设置菜单和命令菜单的访问. ? 默认情况下,新设备上的密码保护功能处于禁用状态,可自由访问.如已启用密码保护功能,则必须先输入密码才能访问设备(密码为数字). ? 有关如何启用和定义密码,请参见 M03 Password 设置菜单. ? 根据输入的代码,有两种不同的访问权限: ? 用户访问 ― 可重置记录的值及编辑设备的部分设置. ? 高级访问 ― 用户权限外加可编辑所有设置. ? 在正常测量值显示页面上,按下 ? 调出主菜单,然后选中密码图标并按下 ?. ? 将出现图中显示的密码设置窗口: 控制门限 统计数据 事件日志 电池状态 输入/输出状态 信息页面 设置参数 命令菜单 密码输入 总览 电压 报警

1 3 /

4 . p ? 按和可更改所选数字的值. ? 按?和?可从一个数字移到下一个数字. ? 输入密码的所有数字,然后点击钥匙图标. ? 输入的密码符合用户级密码或高级密码时,将出现相应的解锁消息. ? 解锁密码后,访问权限将持续到: o 设备关闭. o 设备复位(退出设置菜单后). o 操作员不触碰任何按钮达两分钟. ? 按下 ? 关闭密码设置页面并退出. 浏览显示页面 ? 使用 和 按钮可逐个滚动浏览测量值显示页面.当前页面显示在标题栏. ? 根据设备的编程和连接情况,可能无法查看部分测量值(例如,如未设置燃油油位传感器则不显示相应页面). ? 部分页面有子页面,可按 ? 访问(例如,以条形图格式查看电压和电流值). ? 用户可以指定一定时间内没有任何按键操作时页面和子页面自动返回. ? 可将系统编程为视图始终停留在上次的位置. ? 关于如何设置这些功能,请参阅菜单 M01 - Utility. 总览 ? 主显示页面通常显示系统总览,其配置(布局)通过参数 P02.01 定义. ? 总览中包括所有重要信息连同 LED 状态,可全面了解电源线路. ? 以下是显示页面的模拟图示例,以及各符号的含义说明. 电源线路优先级(I = 最高优先级线路) 表示电源线路为主线 路的图标 系统描述(可通过参数 P01.10 编程) 电源线路名称(可通过 参数 P06.n.01 编程) 表示电源线路 优造13/5.p显示页面列表 页面 示例 页面 示例 相间电压 相电压 报警状态 控制门限 统计数据 事件列表 电池状态 扩展模块 输入和输出状态 输入 输出 日期/时间 系统信息 自动测试

1 3 /

6 . p 可扩展性 ? 借助扩展总线,ATA800可通过 EXP 系列模块进行扩展. ? 最多可同时安装三个 EXP 模块. ? ATA800支持的 EXP 模块分为以下类别: o 通信模块 o 数字 I/O 模块 o 模拟 I/O 模块 ? 要添加扩展模块: o 断开 ATA800的电源连接. o 将一个或多个保护盖从扩展插槽上拆下. o 将模块上部的卡钩插入扩展插槽左侧的特定槽. o 向右转动模块,插入总线接头. o 按压模块,直至模块下侧的线夹卡入. ? 除非另有说明,不限定模块插入顺序. ? 在振动较强的应用中,应安装安装包中的特定模块锁定附件以提高扩展模块的紧固安全性. ? 要安装该附件: o 用Torx T7 螺丝刀拆下两个右侧螺钉 o 将跳线放在之前卡入的模块上 o 将螺钉在其原位置拧紧. ? ATA800通电时将自动识别已连接的 EXP. ? 如果系统配置与上次检测的不同(添加或移除了模块),基本设备会要求用户确认新配置.确认后,新配置将保存并生效.否则,之后每次设备通电时均会提示配置不 匹配. ? 系统的当前配置显示在特定的显示页面(扩展模块),上面可以看到已连接模块的数量、类型和状态. ? I/O 编号在各模块下方列出. ? I/O 和通信信道状态(开/关)以负片形式显示. 其他资源 ? 通过相应的设置菜单可使用扩展模块提供的额外功能. ? 即使模块实际不存在,也可使用扩展................