PDF《安装、使用、维护手册》

安装、使用、维护手册 强制送风燃气燃烧器

2916327 (0) - 03/2007 代码型号类型3788710 RS 34/M MZ

874 T

3788711 RS 34/M MZ

874 T

3788810 RS 44/M MZ

875 T

3788811 RS 44/M MZ

875 T

3788840 RS 44/M MZ

875 T

3788841 RS 44/M MZ

875 T CN 平滑两段火或机械比例调节 符合比利时 A.

R. 8/1/2004 C 比利时认证声明 制造商 : 意大利利雅路股份有限公司 . I -

37045 Legnago (VR)

电话:+39.0442.630111 http:// www.rielloburners.com 本文档声明如下所述的燃烧器系列型号符合 EC 相关标准,按照

2004 年1月8日的法规制造和销售. 产品类型:强制送风燃气燃烧器 * 天然气运行 (

2 类家族 ) 应用的标准 : EN

676 和A.R.

2004 年1月8日控制机构: T?V Industrie Service GmbH T?V S?D Gruppe Ridlerstrase,

65 80339 Munchen DEUTSCHLAND 日期:01/12/2006 意大利利雅路股份有限公司 型号874 T

875 T RS 34/M MZ RS 44/M MZ 测量值 * 平均 NOx (mg/kWh)

97 95 最大 CO (mg/kWh)

10 2.9 ? 燃烧器具有 EC 认证标志 符合如下规则的基本要求: √ EC Reg. N.: 0085BR0378 与90/396/EEC 一致 ;

√ 电磁兼容性标准 89/336/EEC;

√ 低压电气标准 73/23/EEC;

√ 机械标准 98/37/EEC;

√ 生产标准 92/42/EEC. ? 燃烧器满足 IP

40 保护等级,相当于 EN

60529 本手册使用如下符号,解释如下: 注意 = 操作者需要特别注意并有所准备. 禁止 = 对操作者,决不允许这样做. ! 铭牌 产品铭牌标识了产品序列号,型号,主要技术参数和性能数据.如果铭牌 被篡改、移动或丢失,那么产品 不容易辨认出具体型号和参数,这会给安装、维护带来困难和危险. 一般性警告 为了保证燃烧污染物排放最低,锅炉炉膛尺寸必须满足特定尺寸. 建议在选择匹配特定锅炉的燃烧器时,和我们的技术支持沟通协商. 有资质人员是指取得

1990 年3月5日的

46 号法规规定的技术要求认证的专业人员.这个商业机构有着广 泛的代理机构和代表处. 这款燃烧器只能用于设计使用的应用. 如果由于错误安装或错误调试,或不正确、不合理使用,或没有遵照使用说明书来使用,或由没有资质人 员使用等因素造成的任何人、畜、财产损失,制造商概不负责. 用户告知 如果燃烧器在点火或运行中被 安全停机 ,会有红色 LED 信号等指示燃烧器锁定.要重新启动燃烧器, 按一下复位按钮.燃烧器重新启动后,红色 LED 指示灯熄灭. 这个操作最多允许重复

3 次,如果 安全停机 还是发生,请联系我们的技术支持部门. 基本安全规则 ? 严禁未成年人和无资质人员操作使用. ? 在安装燃烧器房间的通风孔,进气格栅,排气格栅上不允许覆盖衣物、纸张或其他任何东西. ? 非认证人员不允许对燃烧器维护维修. ? 拉出或缠绕电源插头危险. ? 清洁燃烧器前要断开主电源. ? 不要使用易燃物清洁擦拭燃烧器 (如酒精、汽油等 ). 盖子可以用肥皂水擦拭. ? 不要在燃烧器上放置任何东西. ? 不要在安装燃烧器的房间放置易燃物.

1 目录 技术参数 页2基本型号.2 附件

2 燃烧器描述

3 包装 - 重量

3 最大尺寸.3 标准配置.3 出力范围.4 试验锅炉.4 商用锅炉.4 燃气压力.5 安装6 工作状态.6 锅炉安装法兰

6 燃烧筒长度

6 安装燃烧器到锅炉上.6 燃烧头设置

7 燃气管路.8 点火前调整项目

9 伺服马达.9 燃烧器启动

9 燃烧器点火

9 燃烧器校核:10 点火 ( 最小出力 ) 后的出力的确定

10 1 - 点火出力 ( 最小

10 2 - 最大出力

11 3 - 中间出力

11 4 - 风压开关

12 5 - 最小燃气压力开关

12 火焰检查.12 燃烧器运行

13 最终检查.14 维护

14 配电盘维护

15 故障 - 可能原因 - 处理建议.17 附录

18 配电盘接线图

19 注意 文中关于图的说明按如下解释理解: 1)(A) =本页的图 A 的第一部分;

1)(A) 页3=第3页的图 A 的第一部分 . 注意 : 对于遵循电气标准 92/42/EEC 的锅炉,燃烧器的调整和测 试必须按照锅炉厂商的要求执行,包括确认烟气中 CO 和CO2 的 含量、温度及锅炉中水的平均温度. CN

2 技术参数 (1) 参考条件:环境温度 20°C - 燃气温度 15°C - 大气压力

1013 mbar - 海拔 0m . (2) 7)(A) 页3的压力是在炉膛压力为

0 时的 (3) 噪声压力是在制造商实验室的实验锅炉上,在燃烧器运行在最大额定出力距离燃烧器

1 米距离,电源频率 50HZ 条件下测得. 附件 ( 可选 ): ? 加长燃烧头组件 ? LPG 组件 : 本组件允许燃烧器 RS 34-44/M MZ 燃烧 LPG. ? 比例调节运行组件 ? 燃气阀组符合 EN

676 标准 ( 带电磁阀,压力调节器和过滤器 ): 见8页. ? 带出力位置指示的电位计组件:代码:3010420 ? 最大燃气压力开关 代码:3010418 ? 接触器组件 代码:3010419 注意 : 安装方负责增加其它没有在本手册中注明的任何其他安全设备. 型号RS 34/M MZ RS 44/M MZ RS 44/M MZ 类型874 T

875 T

875 T 出力 (1) 最大 . kW

125 -

390 108 -

336 200 -

550 172 -

473 200 -

550 172 -

473 Mcal/h 最小 . kW Mcal/h

70 60

100 86

100 86 燃料 天然气:G20 - G21 - G22 - G23 - G25 G20 G25 G20 G25 G20 G25 - 净热值 kWh/Sm3 Mcal/Sm3 9.45 8.2 8.13 7.0 9.45 8.2 8.13 7.0 9.45 8.2 8.13 7.0 - 绝对密度 kg/Sm3 0.71 0.78 0.71 0.78 0.71 0.78 - 最大燃气量 Sm3 /h

41 48

58 67,6

58 67,6 - 最大燃气量时的燃气压力 (2) mbar 7.1 10.7

9 13.5

9 13.5 运行方式 ? 开-关(每24 小时至少停机一次 ). ? 平滑两段火或加装相关组件后实现的比例调节 ( 见附件 ). 标准应用 锅炉:热水炉,蒸气炉,导热油炉 环境温度 °C

0 -

40 助燃空气温度 °C max

60 电力供应 V Hz

230 ~ +/-10% 50/60 - single-phase 230-400withneutral~+/-10% 50/60 - three-phase 马达 rpm W V

2800 300

220 -

240 2800

420 220 -

240 2780

450 220/240-380/415 启动电流 A

15 17

14 -

10 工作电流 A 3.2 3.5

2 - 1.4 马达电容 ?F/V 12.5/260 12.5/420 - 点火变压器 V1 - V2 I1 - I2

230 V -

1 x 15kV

1 A - 25mA 电功消耗 W max

600 700

750 电气保护等级 IP40 EEC 电气兼容性 90/396 - 89/336 - 73/23 - 92/42 噪声等级 (3) dBA

70 72

72 认证 CE 0085BR0378 0085BR0378 0085BR0378 可定购型号 燃气种类 型号电源燃烧筒长度 mm 国家分类RS 34/M MZ 单相 单相

216 351 IT - AT - GR - DK - FI - SE ES - GB - IE - PT NL FR DE BE LU II2H3B/P II2H3P II2L3B/P II2Er3P II2ELL3B/P I2E(R)B, I3P II2E 3B/P RS 44/M MZ 单相 单相 三相 三相

216 351

216 351 燃烧器 RS 34/M MZ RS 44/M MZ 代码

3010428 3010429 燃烧器 RS 34/M MZ RS 44/M MZ 出力 kW 进行中 100/200 - 530kW 燃烧筒长度 mm

216 -

351 216 -

351 代码

3010423 3010424 出力调节器组件 RWF40 带4-20 mA, 0-10V 信号调节的出力调节器 如下两部分需要定购: ? 安装在燃烧器上的出力调节器;

? 安装在热发生器上的探针 如下两部分需要定购: ? 模拟信号转换器;

? 电位计 控制参数 探针 出力调节器 电位计 模拟信号转换器 调节范围 型号 代码 型号 代码 型号 代码 型号 代码 温度 - 100...+500°C PT

100 3010110 RWF40

3010417 ASZ...

3010420 E5202

3010410 压力 0...2.5 bar 0...16 bar 探针 4...20 mA

3010213 3010214 CN

3 燃烧器描述 (A)

1 燃烧头

2 点火电极

3 燃烧头调节螺栓

4 最小燃气压力开关 ( 不同的运行方式 )

5 火焰探针

6 风压接口

7 燃气压力测点和固定螺栓

8 固定风机的螺栓

9 打开燃烧器和检修燃烧头时使用的滑杆

10 控制燃气蝶阀开度和风门开度的伺服马达 ( 通 过外形可变的机械凸轮方式控制 ). 当然烧器停机时,风门挡板处于全关状态,以 减小热量损失.

11 穿电缆的区域

12 风机的空气入口

13 燃气进口管

14 燃气蝶阀

15 固定到锅炉上的法兰

16 稳焰盘

17 观火空

18 不同运行方式的切换开关: 自动 - 手动 - 关 按钮: 增加出力 - 减小出力

19 带复位按钮的马达接触器和热继电器 (RS 44/ M MZ)

20 马达电容器 (RS 34/M MZ)

21 带锁定复位按钮和锁定指示灯的控制盒

22 电缆接口

23 风门挡板

24 点火电极的电缆插接口

25 加长件 ( 加长燃烧头燃烧器用 ) 可能发生如下两种类型故障: ? 控制盒锁定 : 如果控制盒 21)(A) 的按钮指示灯亮红灯,表明 燃烧器锁定. 要复位,按一下按钮. ? 马达锁定 (RS 44/M MZ): 三相电源;

要解除锁定,按一下热继电器上的 开关 19)(A). 包装 - 重量 (B) - 参考值 ? 燃烧器用纸质包装箱包装运输,最大尺寸如 表(B) 所示. ? 燃烧器连同包装盒重量如表 (B) 所示. 最大尺寸 (C) - 参考值 燃烧器最大尺寸如表 (C) 给出 另外说明, 为了检修燃烧器, 燃烧器必须拉出来, 安装时要考虑这部分距离. 标准配置

1 - 燃气阀组法兰

1 - 法兰垫

4 - 固定螺栓 M

8 x

25 1 - 隔热垫

4 - 固定燃烧器到锅炉上的螺栓:M

8 x

25 3 - 电气接线插头 (RS 34-44/M MZ 单相电源 )

4 - 电气接线插头 (RS 44/M MZ 三相电源 )

1 - 使用说明书

1 - 装箱清单 (A) mm A B C kg RS 34/M MZ

1000 500

485 32 RS 44/M MZ

1000 500

485 33 (1) 燃烧头 : 标准 - 加长 mm A D E F (1) H GB L O N V M RS 34/M MZ

442 422

508 216-351

140 305

138 780

84 177 1?1/2 RS 44/M MZ

442 422

508 216-351

152 305

138 780

84 177 1?1/2 D3828 D3830 D88 D3831 (C) D3829 (B)

4 出力范围 (A) 运行过程中,燃烧器出力可以在最大最小出力之 间变化: ? 最大出力,在区域 A 中选择, ? 最小出力,不能低于

图表中给出的最小值: RS 34/M MZ = 70kW RS 44/M MZ = 100kW 重要 出力范围的值在如下条件下测得 : 环境温度 20°C, 大气压力

1013 mbar ( 海拔 0m l),燃烧头设置如

7 页图示. 实验锅炉 (B) 根据 EN676 标准要求,出力曲线在专用的实验锅 炉上测试得到. 图(B) 列出试验锅炉炉膛的直径和长度. 例 出力

350 Mcal/h 时:直径 =

50 cm - 长度为 1.5 m. 商用锅炉 如果锅炉符合 CE 标准或其炉膛尺寸基本符合表 (B)所列值,那么燃烧器 / 锅炉的匹配不会出现 什么问题. 如果燃烧器需要使用在没有不符合CE认证标准的 锅炉或 / 和炉膛尺寸远小于表(B)所列之值,应 该先咨询燃烧器生产厂商. 另外,对于反转火焰锅炉,应根据锅炉制造商的 说明来选择合适的燃烧头长度. (B) (A) D497 D3832 pressure mbar Combustion chamber pressure mbar Combustion chamber 长m炉膛5燃气压力 左表列出燃烧器运行在最大出力下时燃气管道上 的压力损失. 列1燃烧头压力损失 测点 1)(B) 处燃气压力,炉膛背压为

0 mbar. 列2燃气蝶阀 2)(B) 在最大开度 90° 时压力损失. 列3燃气阀组 3)(B) 的压力损失,包括:调节阀 VR, 安全阀 VS ( 两个全开 ),调压器 R,过滤器 F. 表中所列之值根据使用天然气 G

20 PCI 9.45 kWh/Sm3 (8.2 Mcal/Sm3 ) 对于天然气 G

25 PCI 8.13 kWh/Sm3 (7.0 Mcal/Sm3 ) 表中之值乘以一个系数: - 列1-2:乘1.5 ;

- 列3:乘1.35. 计算 燃烧器的最大大概出力,按如下方法: - 将测试点 1)(B) 处测得的燃气压力减去炉膛背 压. - 在表 (A)的相关表中

1 列找到最接近的值. - 读出左边的出力值即为出力值近似值. 例-RS 34/M MZ: ? 最大出力运行 ? 天然气 G

20 PCI 9.45 kWh/Sm3 ? 1)(B) 燃气压力 =7.9 mbar ? 炉膛背压 =

2 mbar 7.9 - 2=5.9mbar 在RS 34/M MZ 的表中压力 5.9 mbar ( 列1) 对应 的出力为

350 kW. 这个值只能作为参考;

精确的出力值要根据燃气 计量表测量. 为了计算 压力测点 1)(B) 的燃气压力,使燃烧器 运行在最大出力: - 在相应的燃烧器表中找到最接近的出力值. - 右边的读数 ( 列1). - 再加上炉膛背压值. 例-RS 34/M MZ: ? 要求燃烧器最大出力为:350 kW ? 天然气 G

20 PCI 9.45 kWh/Sm3 ? 出力为

350 kW 时燃气压力, 从表 RS 34/M MZ, 列1=5.9mbar ? 炉膛背压 =

2 mbar 5.9 +

2 = 7.9 mbar 测点 1)(B) 的燃气压力应为 7.9mbar. (A) (B)

2 VS VR R

3 1 F RS 34/M MZ ?p (mbar) RS 44/M MZ ?p (mbar) kW

1 2

3 MB405

3970500 MB407

3970553 MB410

3970554 MB412

3970144 MB415

3970180 MB420

3970181 3970182

125 0.3 0.1 14.7 8.0 4.2 2.2 3.2 3.2

150 0.9 0.1 20.6 11.3 5.7 2.9 3.2 ........