PDF《2012 • 3 • 7–》

Offcial Website 大会网站 China Import &

Export Fair Pazhou Complex, Guangzhou, PR China 中国・广州・ 中国进出口商品交易会琶洲展馆 2012?3?7C9 www.

ChinaSinoPack.com www.ChinaDrinktec.com 第十六届中国国际啤酒、饮料及液态包装工业展览会 The 16th China International Exhibition on Brewery, Beverage and Liquid Packaging 第十九届中国国际包装工业展览会 The 19th China International Exhibition on Packaging Machinery &

Materials

3 Theme Zones Providing the Total Packaging Solution 三大主题专区 提供专业及全面的包装解决方案 6th Floor,

321 Jave Road, North Point, Hong Kong 香港北角渣华道321号6楼Tel

电话: (852)

2811 8897 传真 Fax:(852)

2516 5024 E-mail 电邮:pfp@adsale.com.hk Adsale Group 雅式集团:www.adsale.com.hk Adsale Industry Portal 雅式工业专网:www.2456.com Shenzhen 深圳 Tel

电话:(86 755)

8232 6251 Fax 传真:(86 755)

8232 6252 Beijing 北京 Tel

电话:(86 10)

5129 3366 Fax 传真:(86 10)

8460 2816 Produced by Adsale Exhibition Services Ltd ?

2011 All rights reserved. 雅式展览服务有限公司编印 ? 版权所有 ? 不得翻印 Adsale Exhibition Services Ltd. 雅式展览服务有限公司 Shanghai 上海 Tel

电话:(86 21)

5187 9766 Fax 传真:(86 21)

6469 3665 Singapore 新加坡 Tel

电话:(65)

6235 7996 Fax 传真:(65)

6235 6926 Concurrent Events 展会同期活动 To enable exhibitors to establish strong networks in the industry 多场精彩高端论坛及大赛,探讨行业前沿话题,网络实力买家 Scope of Exhibits 展品围 China Drinktec2012 中国国际饮料工业展 ? Machinery for the Production and Processing of Beverage/ Beer/ Wine 饮料/啤酒/酒类生产及加工设备 ? Beverage/ Beer/ Wine Packaging Machines and Materials 饮料/ 啤酒/ 酒类包装机械及材料 ? Operation Equipment 操作设备 ? Beverage/ Beer/ Wine ingredients 饮料/ 啤酒/ 酒类配料 ? Auxiliary and Accessories 辅助设备及其它 ? CIP Systems 现场清洗系统 ? Conveyors 输送带 ? Filling Equipment 充填设备 Hot Filling 热灌装 Aseptic Filling 无菌灌装 ? Inspection and Testing Equipment 检测系统 ? Measurement and Control Technology 测量及控制系统 ? Recycling and Environmental Protection 资源再利用及环保设备 Sino-Pack2012 中国国际包装工业展 ? Packaging Machines for Food, Beverage &

Brewery, Pharmaceuticals and Daily Chemicals 包装机械及设备(食品、饮料、啤酒、医药品、日用化工品) ? Processing Machines for Food, Beverage &

Brewery 加工机械 (食品、饮料、啤酒) ? Packaging Materials (Paper, Plastics, Aluminum, and Metal etc.) 包装材料 (纸、塑料、铝箔、金属等) ? Packaging Printing Machines 印包机械 ? Labels and Labeling System 标签及贴标系统 ? RFID, Inkjet, Laser Printers and Bar Coding Equipment 无线射频、喷码、条形码、激光打标设备 ? Industrial Adhesive and Hot Melt System 黏合剂及热溶胶设备 ? Measuring, Control and Testing Equipment 检测设备及控制系统 ? Packaging Material Production Equipment and Technology 包装材料生产设备及技术 ? Cleaning Equipment 清洁设备 ? Finished Packaging goods 包装成品 ? Packaging Services 包装服务 ? General Industrial Machines 通用工业机械及设备 Enquiries 展会查询 Premium Packaging Experience Hall 高端包装创意体验馆 Packaging Products Hall was staged for the first time in 2011. With Unique Perspective, Infinite Creativity as the innovative ideal, around a hundred high-end packaging products enterprises from China showcase their new ideas and creativity in Sino-Pack 2011. They also brought to the Sino-Pack visitors energy-saving, environmental friendly, sophisticated and yet attractive new packaging technologies and materials like plastic packaging products, metal packaging products, glass and ceramic packaging products, wine bottles and stoppers, handicrafts, wood packaging, leather packaging products and shell packaging products, etc. 本届展会新增精品印刷包装创意体验馆, 独特视界 凝聚无限 是本次体 验馆的创意理念,来自中国的近100家高端包装制品企业首次集体亮相共同 呈现新思路,新创意,新理念;

并能为现场专业观众带来节能、环保、美观、大方的新工艺、新材料、新技术,诸如:塑胶制品、金属制品、玻璃 陶瓷制品包装:酒瓶、酒盖、工艺品、木制品包装,皮雕制品、贝壳包装 等新工艺,包装材料等. Number of audiences 出席会议人数: 567人?Symposium on Food Quality &

Safety, Green (Health) Food Industry Development 食品品质安全与绿色(健康)食品产业发展 ? Symposium on Beverage Quality &

Safety Prospects of Health Beverage Industry and its Technological Innovation 饮料行业品质安全与健康饮料产业展望、技术创新 ? Symposium on Quality Management and Industry Technological Development of Pharmaceutical &

Health Products 医药保健食品品质管制与产业技术发展 ? Seminar on Low-Carbon Brewing Technology of Beer

2011 2011啤酒低碳酿造技术研讨会 ? Symposium on Supervision of Equipment Quality and Safety 设备监理与品质安全 ? Symposium on Quality &

Safety of Daily Chemical Industry and its Technological Innovation and Development Trend 日化行业品质安全与产业技术创新、发展趋势 ? Integrated Packaging Industry Hall 包装综合工业馆 ? Brewery, Beverage Industry and Liquid Packaging Hall 啤酒、饮料工业及液态包装馆 ? Plastic Packaging Products and Equipment Hall 塑料包装制品及设备馆 ORGANIZERS 主办单位 Adsale Exhibition Services Ltd 雅式展览服务有限公司 China Foreign Trade Centre (Group) 中国对外贸易中心 (集团) HOST 承办单位 China Foreign Trade Guangzhou Exhibition General Corporation 中国对外贸易广州展览总公司 Sino-Pack &

China Drinktec 2012: A Renowned International Packaging Trade Fair in China 「2012中国国际包装及饮料工业展」- 中国知名及具影响力的包装界盛事 The scale of the Sino-Pack and China Drinktec

2011 broke the past records and attracted numerous worldwide suppliers and users from the packaging and beverage industries. As a well-established and premier packaging event with

18 years experience, Sino-Pack and China Drinktec has become one of the largest packaging trade fairs in China. The remarkable success of the show will definitely be carried forward to Sino-Pack and China Drinktec 2012, which will be staged in China Import &

Export Fair Pazhou Complex, Guangzhou. The 19th China International Exhibition on Packaging Machinery &

Materials &

The 16th China International Exhibition on Brewery, Beverage and Liquid Packaging will once again become an ideal platform for packaging enterprises to showcase their most up-to-date and comprehensive range of packaging machines to the manufacturers and end users from China and overseas. 2011年「中国国际包装工业展」、「中国国际饮料包装工业展」的规模再创新纪录.承接此骄人成绩,2012年3月将再度于广州 中国进出口 商品交易会琶洲展馆隆重举行.作为中国包装及饮料业顶级盛会,「中国国际包装 及 饮料工业展」己成为国内最具规模国际性包装展之一;

2012年展会将以更大的展出规模、更强的国际化阵容、更广泛的深度宣传重装上阵.每年展出各类型最新最全面之食品、啤酒、饮料、日化及 医药类包装机械及技术,为国内厂商及海外买家不断带来顶尖科技与全球资讯.第十九届「中国国际包装工业展」(Sino-Pack2012) 和第十六 届「中国国际饮料包装工业展」(China Drinktec 2012)势必再创辉煌纪录,万众瞩目! Local Buyer Groups 国内买家团 Record-breaking Scale in

2011 - Sino-Pack / China Drinktec Continues as Southern China NO.1 「中国国际包装及饮料工业展」中国包装行业风向标 Visitors'

Profile 买家汇聚 商机无限 Exhibitors Highly Recommend 展商高度赞赏 Over

390 companies from

14 countries &

regions including: 来自14个国家及地区逾390家参展商 Belgium, France, Germany, Hong Kong SAR, Italy, Japan, Korea, Malaysia, PR China, Singapore, Sweden, Taiwan Province, United Kingdom and United States. 比利时、法国、德国、中国香港特别行政区、意大利、日本、韩国、马来西亚、中国、新加坡、瑞典、中国台湾 省、英国及美国. Renowned Exhibitors 著名展商: ALPHA-PACK 欧华包装、BOSCH 博世、BEIJING MACWELL北京迈威、DOMINO CODING 多米诺、E-STAR 科时敏、EIAHE怡和 包装、GRANDPAK南京保立隆、HEAT &

CONTROL 瑞控、HITACHI日立、ISHIDA石田电子、IGUS、JINYI 仅

一、KHS 广州二轻、 KRUSSMAFFEI、KUKA库卡、MARKEM-IMAJE马肯-依玛士、MACSA、MATTHEW 科诺华、NORDSON 诺信、OMORI大森长空、 RING PACK 上海帝全、SHANGHAI MACWELL 上海迈威、SITI 西帝、SBWPACK 盛百威、VIDEOJET 美国伟迪捷、XUTIAN 旭田包装、 YOUNGSUN杭州永创、YUEDONG 粤东机械、ZHONGYA 中亚、ZHONGCHENG 浙江众成、VANTA 万世德、U.S PAVILION 美国展团、UK PAVILION 英国展团.etc 等等 Exhibition Area 展场面积: 30,000 sq.m. 平方米 Number of Visitors 参观人数: 21,760 For PFP Expo, including the concurrent Printing South China and Sino-Label 2011, it was recorded 55,000 Sq.m exhibition area and 47,312 visitors , 8,090 overseas visitors. 加之同期举办的印刷及标签展览会,总面积突破55,000平方米,观众达47,312人,其中海外观众8,090人,为中国之首的 包装印刷展会 . Overseas Buyers came From

102 countries and regions including USA, Russia, Italy, Germany, Japan, England, Switzerland, Sweden, France, Australia, Canada, Mexico, Spain, South Korea, Singapore, Vietnam, Thailand, India, Indonesia, Malaysia, Saudi Arabia, Taiwan Province, Hong Kong SAR etc. 国际买家来自102个国家和地区,包括美国、俄罗斯、意大利、德国、日本、英国、瑞士、瑞典、法国、澳大利亚、加拿大、墨西哥、西班 牙、韩国、新加坡、越南、泰国、印度、印度尼西亚、马来西亚、沙特阿拉伯、中国台湾省及中国香港等国家 / 地区 The Unparalleled Promotions Catching the Real Buyers 空前强势的推广捕捉真正买家 Meet Key Buyers Direct &

Gain Business 直击买家 再创辉煌 ? Asia Middle East Bottled Water Association (ABWA) 亚洲瓶装水协会 ? Chinese Taipei Packaging Association 中华台北产品包装协会 ? Korea Packaging Machinery Association (KPMA) 韩国包装机械协会 ? Packaging Machinery Manufacturers Institute (PMMI) 美国包装机械制造协会 ? Processing and Packaging Machinery Association (PPMA) 英国加工与包装机械协会 Support from Overseas Associations &

Buyer Groups 海外协会及买家团广泛支持 v A Convergence of Dragonhead Buyers 知名观展买家 阵容强大 ADIDAS AG 阿迪达斯 AMWAY 安利 APOLLO 广东太阳神 AVON 雅芳 BLUEMOON 蓝月亮 BRIGHTDAIRY 广州光明乳品 BRIGHTFUTUR........