DOC《备案号：》

备案号: DB 浙江省工程建设标准 DB/T* 翻转式原位固化法排水管道 修复技术规程 Technical Specification?for Rehabilitation of Existing Drainage Pipelines by the Inversion and Curing of a Resin-Impregnated Tube 发布 实施 浙江省住房和城乡建设厅发布浙江省工程建设标准 翻转式原位固化法排水管道修复技术规程 Technical Specification?for Rehabilitation of Existing Drainage Pipelines by the Inversion and Curing of a Resin-Impregnated Tube DB/T 主编单位:杭州市排水有限公司 杭州市建设工程质量安全监督总站 杭州管丽管道工程有限公司 批准部门:浙江省住房和城乡建设厅 施行日期: ****年**月前言根据浙江省建设厅(现浙江省住房和城乡建设厅)《二OO八年度浙江省工程建设地方标准编制计划》的通知(建设发[2008]342号),规程编制组通过广泛调查研究,参考国内外的有关标准,并结合我省排水管道修复工程中翻转式原位固化法的应用实践,制定了本规程.

本规程的主要技术内容是:1.总则;

2.术语;

3.材料与设备;

4.设计与制作;

5.浸渍与贮运;

6.现场施工;

7.施工安全;

8.验收. 本规程由浙江省住房和城乡建设厅负责管理,由杭州市排水有限公司负责技术内容的解释.执行过程中,请各有关单位结合施工实践,不断总结经验,并将发现的问题、意见和建议函告杭州市排水有限公司《翻转式原位固化法排水管道修复技术规程》编写组[地址:杭州市环城北路292号,邮编:310006],以供修订时参考. 本规程主编单位:杭州市排水有限公司 杭州市建设工程质量安全监督总站 杭州管丽管道工程有限公司 本规程主要起草人:徐禹华、宋正华、沈小红、孙跃平、熊传美、陈爱朝、杨捷、吴为义、杨毅杭、董天乐、王荣华、沈麟祥 本规程主要审查人:马保松、周鑫根、赵宇宏、高建宏、龚福鑫、黄振亚、邱潮 目次1总则

1 2 术语

2 3 材料与设备

3 3.1 材料的要求

3 3.2 设施设备的要求

3 4 设计与制作

4 4.1设计

4 4.2软管制作

6 5 浸渍与贮运

7 5.1 浸渍热固性树脂

7 5.2 材料贮运

7 6 现场施工

8 6.1 施工准备

8 6.2 翻转86.3 固化与冷却

9 6.4 端部处理

9 7 施工安全

10 8 验收

11 本规程用词说明

13 引用标准名录

14 附:条文说明

15 Contents

1 general Provisions

1 2 terms

2 3 Material and Facility

3 3.1 Material Requirements

3 3.2 Facility Requirements

3 4 tube Design and Manufature

4 4.1 Tube Design

4 4.2 Tube Manufacture

6 5 Impregnation and Transportation

7 5.1 Impregnation with Thermoset Resin

7 5.2 Material Storage and Transportation

7 6 site Construction

8 6.1 Construction Preparation

8 6.2 Inversion

8 6.3 Curing and Cooling

9 6.4 Frontend Disposal

9 7 Construction Safety

10 8 acceptance

11 Explanation of Wording in This Specification

13 normative Standards

14 explanation of Provisions

15 1 总则1.0.1 为规范翻转式原位固化法排水管道修复技术,确保质量与安全,特制定本规程. 1.0.2 本规程适用于管径为150~2200mm的污水管、雨水管、雨污合流管等重力流排水管道修复工程. 1.0.3 利用翻转式原位固化法修复的排水管道,其设计使用年限不应低于30年. 1.0.4 应用翻转式原位固化法排水管道修复技术除应符合本规程要求外,尚应符合国家现行有关标准的规定.

2 术语2.0.1 原位固化法 cured in place pipe 将浸渍热固性树脂的软管用水压或气压翻转等方法将其送入待修复管道内,再加热使其固化,在旧管内形成新内衬管的一种非开挖管道修复方法. 2.0.2 翻转式工艺 inversion method 利用水压或气压将浸渍热固性树脂的软管翻转置入待修复管道内,是原位固化法修复中常用的一种工艺. 2.0.3 聚酯纤维毡 polyester fiber felt 柔软的聚酯纤维针刺毛毡. 2.0.4 热固性树脂 thermoset resin 通过加热、引发剂引发或者紫外线引发产生聚合反应,逐渐硬化成型,成型后不熔融、不溶解,其分子结构为体型聚合物的树脂. 2.0.5 软管 tube 由一层或多层聚酯纤维毡缝制而成的,且尚未浸渍热固性树脂的管材. 2.0.6 树脂浸渍软管 tube impregnated with resin 在真空条件下浸渍热固性树脂后的软管. 2.0.7 固化管 cured liner 树脂浸渍软管在待修复管道内固化后形成的内衬管. 2.0.8 电视检查 closed circuit television inspection 一种采用闭路电视进行管道检测的方法.

3 材料与设备 3.1 材料的要求 3.1.1 聚酯纤维毡与热固性树脂应具有相容性. 3.1.2 聚酯纤维毡的耐腐蚀性、抗拉伸性、柔性、耐热性应符合相关标准规定. 3.1.3 热固性树脂固化后的耐腐蚀性、抗拉伸性应符合相关标准规定. 3.2 设施设备的要求 3.2.1 浸渍热固性树脂时,用于抽真空、搅拌、传送、碾压的设备应齐全、性能良好,并应符合批准后的施工组织设计要求. 3.2.2 加热固化时采用的热水锅炉容量应与所需加热的水量相匹配.

4 设计与制作 4.1设计4.1.1 软管长度应满足修复管段两座检查井间的中心距离、检查井井深、两端部所需长度以及施工时翻转压力所需水头高度的要求.当利用静水压力翻转时,软管制作长度应按下式计算: (4.1.1) 式中 ――软管制作长度(m);

――两座检查井间中心距离(m);

――两端端部所需长度(m);

――翻转压力所需水头高度(m). 4.1.2 对非结构性破损的重力流管道进行修复,固化管管壁设计厚度应按下式计算: (4.1.2-1) (4.1.2-2) (4.1.2-3) (4.1.2-4) 式中 ――固化管壁厚(mm);

――待修复管道的平均内径(mm);

――土压力增强系数(可取7.0);

――固化管材料的长期抗弯曲弹性模量(MPa);

――椭圆度折减因子;

――地下水对管道中心产生的压力(MPa);

――安全系数(可取2.0);

――泊松比(取0.3);

――待修复管道的椭圆度(百分率);

――待修复管道的最小内径(mm);

――待修复管道的最大内径(mm). 若管道位于地下水位以上,固化管管壁设计厚度应满足下式要求: SDR≤100 (4.1.2-5) 式中 SDR――固化管的标准尺寸比,即D/t. 4.1.3 对结构完全破损的重力流管道进行修复,固化管管壁设计厚度应按下式计算: (4.1.3-1) (4.1.3-2) (4.1.3-3) (4.1.3-4) 式中 ――待修复管道总的外部压力(MPa);

――水浮力因子,当