DOC《AUCTION LIST NO.: M-17/2007》

AUCTION LIST NO.

: M-17/2007 Date of Auction : 06.09.2007 Time : 10:30 a.m. Date of Collection : By not later than 4:00 p.m. on 14.09.2007 by successful bidder or otherwise specified. In case a rainstorm black warning or typhoon signal No.

8 or above is still hoisted between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to 10:30 a.m. on the following working day. Notes for Bidders : Terms &

Conditions of the Auction Sale : Bidders should comply with the Terms &

Conditions of the Auction Sale as stipulated in the Notice of Auction. Inspection &

Viewing of Goods : Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone numbers are provided against the lot numbers. Collection &

Removal of Goods : The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods. For Purchase of Electrical Products : The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong. Enquiry : In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department on telephone no.

2896 9878 , by fax (no.

2515 9447) or e-mail (ssosd@gld.gov.hk). (GLD File Ref. : GR/4/1419/2007) Department : EMSD(TF) (Ref. : EMS/W/435) Location : GESD/K Office, Room 6106, 6/F,

3 Kai Shing Street, Kowloon. Contact Person : Mr. CHOW at

3155 4342 or Mr. YIM at

3155 4327 部门 : 机电工程署 地点 : 九龙启成街3号6楼6106室综合工程(九龙区)维修分部 联络人 : 周先生 或 严先生

电话:

3155 4342 或3155

4327 Unserviceable (不可使用) M-101 1. Mobile Phone Model: Nokia

6100 手提电话

1 No. (件) 2. Mobile Phone Model: Nokia

6610 手提电话

19 Nos. (件) Attention : If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003. 注意事项: 上述电讯器具,如不是作出口营商用途,可根兜缪(电讯器具)(豁免领牌)令》第5条(1)(a)(iv)的规定,获得豁免领牌. (GLD File Ref. : GR/4/1421/2007) Department : Labour Dept. (Ref. : (3) in L/M No.(31) in LD SR/3-5/1 (2007-08)) Location : ESD/TWJC, Labour Department, 2/F., Tsuen Wan Government Offices,

38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, NT Contact Person : Ms. Tracy HO at

2417 6560 or Miss Jennifier KO at

2417 6201 部门 : 劳工处 地点 : 新界荃湾西楼角路38号荃湾政府合署2楼 劳工处就业科荃湾就业中心 联络人 : 何女士 或 高小姐

电话:

2417 6560 或2417

6201 Unserviceable (不可使用) M-102 NEC Plasma PX-42VM3G 电视机

1 No. (件) (GLD File Ref. : GR/4/1423/2007) Department : LCSD (Ref. : (6) in LCS 3/HQ 524/02 (II)) DDC Ref. : 0029/07 Location : Translation and Interpretation Section, 13/F, Leisure and Cultural services Headquarters, 1-3 Pai Tau Street, Sha Tin, New Territories Contact Person : Mr. K.K. CHAN at