DOC《附件： 进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表（...》

附件: 进口机动车辆制造厂名称和车辆品牌中英文对照表(2004年版) (2007年12月30日第十三次修订刷新)

一、进口汽车制造厂签注名称表

(一)欧洲部分 制造国 公司(集团)名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂 识别码① 备注 英国 英国捷豹汽车公司 英国捷豹 英国捷豹汽车公司布朗维奇堡工厂 捷豹布朗维奇堡工厂 SAJ/F(11) SAJ/1(11) SAJ/4(11) SAJ/5(11) SAJ/9(11) SAJ/H(11) SAJ/S(11) SAJ/V(11) 英国黑豹西风汽车股份有限公司 英国黑豹西风 英国郝斯代尔股份有限公司 英国郝斯代尔 英国厄夫股份有限公司 英国厄夫 英国福特汽车股份有限公司 英国福特 英国塔尔伯特汽车股份有限公司 英国塔尔伯特 英国利兰股份有限公司 英国利兰 英国布莱斯托尔汽车股份有限公司 英国布莱斯托尔 英国伏克斯豪尔汽车股份有限公司 英国伏克斯豪尔 英国沃尔斯蒙汽车股份有限公司 英国沃尔斯蒙 英国劳斯莱斯汽车有限公司 英国劳斯莱斯汽车有限公司古德武德工厂 英国劳斯莱斯 SCA/U (11) 英国阿斯顿马丁拉贡达股份有限公司 英国阿斯顿马丁 英国杰森汽车股份有限公司 英国杰森 英国杜登运动车公司 英国杜登 英国马克斯公司 英国马克斯 英国迈达斯公司 英国迈达斯 英国达顿汽车股份有限公司 英国达顿 英国纳依拉公司 英国纳依拉 英国里莱恩特汽车股份有限公司 英国里莱恩特 英国GP特许者公司 英国GP特许者 英国三叉戟汽车股份有限公司 英国三叉戟 英国路虎汽车股份有限公司 英国路虎 英国路虎汽车公司索利赫尔工厂 路虎索利赫尔工厂 SAL/A(11) 英国路虎汽车公司哈利伍德工厂 路虎哈利伍德工厂 SAL/H(11) 英国艾姆吉-罗孚集团有限公司 英国艾姆吉-罗孚 SAR/D(11)② 括号内为装配厂识别码在VIN中的位置 英国莲花汽车股份有限公司 英国莲花 英国摩根汽车股份有限公司 英国摩根 英国特威尔汽车股份有限公司 英国特威尔 英国凯旋公司 英国凯旋 制造国 公司(集团)名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂 识别码 备注 英国 英国PSA标致雪铁龙 英国标致雪铁龙 英国PSA标致雪铁龙瑞腾工厂 标致雪铁龙瑞腾工厂 VF3/U(11) 德国宝马汽车集团 德国宝马汽车集团牛津工厂 宝马牛津工厂 WMW/T(11) 美国佩卡集团英国福登卡车公司 英国福登 美国佩卡集团英国雷兰卡车公司 英国雷兰 英国宾利汽车有限公司 英国宾利 SCB/C(11) 英国英伦帝华有限公司 英国英伦帝华有限公司 英伦帝华 SCR 法国 雷诺股份有限公司 雷诺 法国雷诺杜埃工厂 雷诺杜埃 VF1 / D (11) 法国雷诺圣杜维尔工厂 雷诺圣杜维尔 VF1 / S (11) 雷诺卡车股份有限公司 雷诺卡车布赫格工厂 雷诺卡车布赫格 VF6/D(11) 雷诺商用车公司布兰维尔厂 雷诺卡车布兰维尔 VF6/B(11) 法国厄里耶大客车股份有限公司 法国厄里耶 法国尤尼克公司 法国尤尼克 法国文图力汽车公司 法国文图力 PSA标致雪铁龙集团 PSA标致雪铁龙 法国PSA标致雪铁龙集团奥内工厂 标致雪铁龙集团奥内工厂 VF3/A(11) VF7/A(11) 法国PSA标致雪铁龙集团米卢斯工厂 标致雪铁龙集团米卢斯工厂 VF3/Y(11) VF7/Y(11) 法国PSA标致雪铁龙集团潘西工厂 标致雪铁龙集团潘西工厂 VF3/W(11) VF7/W(11) 法国PSA标致雪铁龙集团雷恩工厂 标致雪铁龙集团雷恩工厂 VF3/L(11) VF7/L(11) 法国PSA标致雪铁龙集团北赛孚工厂 标致雪铁龙集团北赛孚工厂 VF3/Z(11) VF7/Z(11) 法国PSA标致雪铁龙集团索辛工厂 标致雪铁龙集团索辛工厂 VF3/S(11) VF7/S(11) 德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 Smart(法国)简易股份有限公司 精灵简易股份有限公司 WME/J (11) 仅限2008年1月以前生产的车辆 德国戴姆勒股份公司 Smart(法国)简易股份有限公司 精灵简易股份有限公司 WME/J (11) 仅限2008年1月以后生产的车辆 德国 德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 德国戴姆勒克莱斯勒 戴姆勒克莱斯勒辛德尔芬根工厂 戴姆勒克莱斯勒辛德尔芬根 WDB/A(11) WDB/B(11) WDB/C(11) WDB/D(11) WDD/A(11) WDD/B(11) WDD/C(11) WDD/D(11) 仅限2008年1月以前生产的车辆 戴姆勒克莱斯勒布莱梅工厂 戴姆勒克莱斯勒布莱梅 WDB/F(11) WDB/G(11) WDB/H(11) WDD/F(11) WDD/G(11) WDD/H(11) 仅限2008年1月以前生产的车辆 德国戴姆勒股份公司 德国戴姆勒 戴姆勒辛德尔芬根工厂 戴姆勒辛德尔芬根 WDB/A(11) WDB/B(11) WDB/C(11) WDB/D(11) WDD/A(11) WDD/B(11) WDD/C(11) WDD/D(11) 仅限2008年1月以后生产的车辆 戴姆勒布莱梅工厂 戴姆勒布莱梅 WDB/F(11) WDB/G(11) WDB/H(11) WDD/F(11) WDD/G(11) WDD/H(11) 仅限2008年1月以后生产的车辆 制造国 公司(集团)名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂 识别码 备注 德国 德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 戴姆勒克莱斯勒沃尔特工厂 戴姆勒克莱斯勒沃尔特 WDB/K(11) WDB/V(11) WDB/W(11) WD3/K (11) WD3/L (11) WD3/M (11) WD6/4 (11) WD7/4 (11) WD9/K (11) WD9/L (11) WD9/M (11) WDB/L (11) WDA/K (11) WDA/L (11) WDA/M (11) 仅限2008年1月以前生产的车辆 德国戴姆勒股份公司 戴姆勒沃尔特工厂 戴姆勒沃尔特 WDB/K(11) WDB/V(11) WDB/W(11) WD3/K (11) WD3/L (11) WD3/M (11) WD6/4 (11) WD7/4 (11) WD9/K (11) WD9/L (11) WD9/M (11) WDB/L (11) WDA/K (11) WDA/L (11) WDA/M (11) 仅限2008年1月以后生产的车辆 德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 戴姆勒克莱斯勒路德维希费德工厂 戴姆勒克莱斯勒路德维希费德 WDB/N(11) WD3/6 (11) WD4/6 (11) WD9/6 (11) WDA/6 (11) WDA/N (11) WD3/N (11) WD4/N (11) 仅限2008年1月以前生产的车辆 德国戴姆勒股份公司 梅赛德斯-奔驰路德维希费德有限公司 梅赛德斯-奔驰路德维希费德 WDB/N(11) WD3/6 (11) WD4/6 (11) WD9/6 (11) WDA/6 (11) WDA/N (11) WD3/N (11) WD4/N (11) 仅限2008年1月以后生产的车辆 德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 戴姆勒克莱斯勒杜塞尔多夫工厂 戴姆勒克莱斯勒杜塞尔多夫 WDB/P(11) WDB/R(11) WD3/5(11) WD3/R(11) WD4/5(11) WD4/R(11) WD9/5(11) WD9/R(11) WDA/5(11) WDA/R(11) WDA/S (11) WD3/S (11) WD4/S (11) 仅限2008年1月以前生产的车辆 德国戴姆勒股份公司 戴姆勒杜塞尔多夫工厂 戴姆勒杜塞尔多夫 WDB/P(11) WDB/R(11) WD3/5(11) WD3/R(11) WD4/5(11) WD4/R(11) WD9/5(11) WD9/R(11) WDA/5(11) WDA/R(11) WDA/S(11) WD3/S(11) WD4/S(11) 仅限2008年1月以后生产的车辆 德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 威廉卡门股份有限公司 (奥斯纳布鲁克) 威廉卡门奥斯纳布鲁克 WDB/T(11) WDD/T(11) 仅限2008年1月以前生产的车辆 德国戴姆勒股份公司 威廉卡门股份有限公司 (奥斯纳布鲁克) 威廉卡门奥斯纳布鲁克 WDB/T(11) WDD/T(11) 仅限2008年1月以后生产的车辆 德国戴姆勒克莱斯勒股份公司 戴姆勒克莱斯勒拉斯塔德工厂 戴姆勒克莱斯勒拉斯塔德 WDB/J(11) WDB/K(11) WDD/J(11) WDD/K(11) 大众汽车股份公司 德国大众 WVW/W(11) WVW/P(11) WVW/8(11) 大众汽车股份公司 大众汽车 WVW/W(11) 大众汽车股份公司埃姆登工厂 大众埃姆登 WVW/E(11) 大众汽车萨克森股份有限公司 大众萨克森 WVW/P(11) 大众汽车德累斯顿汽车制造有限公司 大众德累斯顿 WVW/8(11) 大众汽车商用车公司 大众汽车商用车 WV2/H(11) 德国德勒克姆勒车身股份有限公司 德国德勒克姆勒 制造国 公司(集团)名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂 识别码 备注 德国 德国玛吉鲁斯-道依茨股份公司 德国玛吉鲁斯-道依茨 德国恩斯特奥尔维特股份公司 德国恩斯特奥尔维特 德国依发汽车厂 德国依发 德国比特尔汽车股份有限公司 德国比特尔 依维柯国际股份公司 依维柯马基路斯工厂 德国依维柯 依维柯马基路斯厂 德国宝马汽车集团 德国宝马汽车集团丁格芬工厂 宝马丁格芬工厂 WBA/B(11) WBA/C(11) WBA/D(11) WBA/G(11) WBS/B(11) WBS/C(11) WBS/D(11) WBS/G(11) 德国宝马汽车集团雷根斯堡工厂 宝马雷根斯堡工厂 WBA/E(11) WBA/J(11) WBA/P(11) WBS/E(11) WBS/J(11) WBS/P(11) 德国宝马汽车集团慕尼黑工厂 宝马慕尼黑工厂 WBA/A(11) WBA/F(11) WBA/K(11) 德国宝马汽车集团莱比锡工厂 宝马莱比锡工厂 WBA/V(11) 德国保时捷股份公司 德国保时捷 保时捷股份公司斯图加特工厂 斯图加特工厂 WP0 保时捷股份公司莱比锡工厂 莱比锡工厂 WP1 德国费勃法伯车身厂 德国费勃法伯 德国EL-KG布加蒂汽车股份公司 德国布加蒂 德国亚当欧宝汽车公司 德国欧宝 W0L 德国曼商用车辆股份公司 德国曼商用车辆股份公司 德国曼 WMA/M(11) WMA/K(11) WMA/G WMA/W 德国福特股份公司 德国福特 德国尼奥普兰-戈特洛布-奥韦特尔股份有限公司 德国尼奥普兰 德国奥迪汽车股份有限公司 德国奥迪 德国奥迪汽车股份有限公司纳卡松厂 德国奥迪纳卡松 WAU/N(11) WUA/N(11) 德国奥迪汽车股份有限公司英格施塔特厂 德国奥迪英格施塔特 WAU/A(11) WUA/A(11) 德国奥迪汽车股份 有限公司卡曼厂 德国奥迪卡曼 WAU/K(11) WUA/K(11) 制造国 公司(集团)名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂 识别码 备注 德国 德国罗伯汽车厂 德国罗伯 德国茨维考国营萨克森汽车厂 德国茨维考 德国瓦尔特费特尔公司 德国瓦尔特费特尔 德国阿米公司 德国阿米 德国克拉默公司 德国克拉默 德国美柯公司 德国美柯 德国穆茨公司` 德国穆茨 德国宇宙公司 德国宇宙 德国利勃海尔混凝土搅拌技术有限公司 德国利勃海尔 改装厂 利勃海尔爱茵根有限公司 利勃海尔爱茵根起重机制造厂 利勃海尔 德国普茨迈斯特股份公司 德国普茨迈斯特 改装厂 多田野发运 多田野发运 WFN/4(11) 德特乐福斯旅行车有限公司 德特乐福斯旅行车有限公司 德国海酷旅行车有限公司 德特乐 改装厂 德国海酷旅行车有限公司 海酷 改装厂 KFB专用汽车制造有限公司 KFB专用汽车制造有限公司 KFB专用汽车 改装车 特雷克斯-德马格移动吊车公司 特雷克斯-德马格移动吊车公司 特雷克斯-德马格 宾安至股份有限公司 宾安至股份有限公司 宾安至 WDB/A (11) WDB/B (11) WDB/C (11) WDB/D (11) WDD/A (11) WDD/B (11) WDD/C (11) WDD/D(11) 改装厂 德国宾仕盾股份有限公司 德国宾仕盾股份有限公司 德国宾仕盾 WBU 改装厂 德国格鲁夫起重机制造厂 德国格鲁夫起重机制造厂 德国格鲁夫 原苏联 原苏联莫斯科列宁共青团汽车厂 原苏联莫斯科 原苏联查波罗什汽车厂 原苏联查波罗什 原苏联乌里杨诺夫汽车厂 原苏联乌里杨诺夫 原苏联伏尔加汽车厂 原苏联伏尔加 原苏联高尔基汽车厂 原苏联高尔基 原苏联李哈乔夫汽车厂 原苏联李哈乔夫 原苏联伊热夫斯克汽车厂 原苏联伊热夫斯克 原苏联卡马汽车厂 原苏联卡马 原苏联明斯克汽车厂 原苏联明斯克 原苏联乌拉尔汽车厂 原苏联乌拉尔 原苏联克烈缅楚格汽车厂 原苏联克烈缅楚格 原苏联里加大客车厂 原苏联里加 波兰 波兰华沙小客车厂 波兰华沙 波兰斯塔拉霍维兹-卢布林载重汽车厂 波兰斯塔拉霍维兹-卢布林 波兰耶尔奇汽车厂 波兰耶尔奇 波兰萨诺克大客车厂 波兰萨诺克 斯堪尼亚商用汽车有限公司 斯堪尼亚斯武普斯克有限公司 斯堪尼亚斯武普斯克有限公司 SZA/0(11) SZA/1(11) 捷克阿维亚国营公司 捷克阿维亚 德国亚当欧宝汽车公司 通用汽车波兰格利维策工厂 通用汽车波兰格利维策工厂 W0L/G(11) 制造国 公司(集团)名称 所属制造厂名称 签注名称 WMI/装配厂 识别码 备注 捷克 捷克斯柯达汽车公司 捷克斯柯达 捷克斯柯达汽车公司姆拉达 勃来斯拉瓦工厂 捷克斯柯达姆拉达 勃来斯拉瓦工厂 TMB/0(11) TMB/1(11) TMB/2(11) TMB/3(11) TMB/4(11) 捷克斯柯达汽车公司 捷克斯柯达汽车公司姆拉达 勃来斯拉瓦工厂 捷克斯柯达姆拉达 勃来斯拉瓦工厂 TMB/N(11) 捷克斯柯达汽车公司克瓦西尼工厂 捷克斯柯达克瓦西尼工厂 TMB/5(11) TMB/6(11) 捷克斯柯达汽车公司沃荷拉比工厂 捷克斯柯达沃荷拉比工厂 TMB/7(11) TMB/8(11) 捷克太脱拉汽车制造厂 捷克太脱拉 捷克利贝雷茨汽车制造厂 捷克利贝雷茨 捷克佳娃公司 捷克佳娃 南斯拉夫 南斯拉夫沃兹伊尔汽车厂 南斯拉夫沃兹伊尔 南斯拉夫红旗汽车厂 南斯拉夫红旗 南斯拉夫法普-费莫斯汽车厂 南斯拉夫法普-费莫斯 罗马尼亚 罗马尼亚布拉索夫汽车厂 罗马尼亚布拉索夫 罗马尼亚奥尔西特汽车厂 罗马尼亚奥尔西特 罗马尼亚穆西尔汽车厂 罗马尼亚穆西尔 罗马尼亚彼特什蒂汽车厂 罗马尼亚彼特什蒂 匈牙利 匈牙利伊卡露斯汽车公司 匈牙利伊卡露斯 奥迪匈牙利汽车有限公司 匈牙利奥迪 奥迪匈牙利汽车有限公司奥迪戈尔厂 匈牙利奥迪戈尔 WAU/1(11) WUA/1(11) TRU/1(11) 意大利 意大利法拉利股份公司 意大利法拉利股份公司马拉内罗工厂 意大利法拉利 ZFF/0(11) 意大利兰博基尼汽车公司 意大利兰博基尼 ZHW/L(11) 意大利玛莎拉蒂股份公司 意大利玛莎拉蒂股份公司蒙丹纳工厂 意大利玛莎拉蒂 ZAM/0(11) 意大利诺瓦英诺森蒂股份有限公司 意大利诺瓦英诺森蒂 意大利伯托尼股份有限公司 意大利伯托尼 意大利依诺森汽车股份有限公司 意大利依诺森 意大利博通公司 意大利博通 意大利奥菲辛・阿尔菲里・马莎拉蒂股份公司 意大利马莎拉蒂 意大利菲亚特汽车股份公司 意大利菲亚特 意大利拉维尔股份有限公司 意大利拉维尔 依维柯国.