DOC《UDC》

UDC 中华人民共和国行业标准 CJJ P CJJ 120- XXXX 城镇排水系统电气与自动化工程技术规程 Technical regulations of electrical &

automation engineering for city drainage system (征求意见稿) XXXX――XX――XX发布 XXXX――XX――XX实施 中华人民共和国住房和城乡建设部 发布中华人民共和国行业标准 城镇排水系统电气与自动化工程技术规程 Technical regulations of electrical &

automation engineering for city drainage system CJJ

120 C XXXX 批准部门:中华人民共和国住房和城乡建设部 施行日期:xxxx年XX月xx日 中国建筑工业出版社 xxxx 北京 前言 根据住房和城乡建设部《关于印发的通知》(建标【2014】189号)的要求,规程编制组经广泛调查研究,认真总结实践经验,参考有关国际标准和国外先进标准,并在广泛征求意见的基础上,修订了本规程.

本规程的主要技术内容是:1总则;

2术语、符号、代号;

3基本规定;

4供配电系统;

5自动化控制系统;

6区域监控和信息化管理系统;

7节能;

8安全和技术防范;

9安装、调试及验收. 本规程修订的主要技术内容是:1根据国家标准 中电气系统和信息与自动化控制系统的有关规定,对本技术规程中相关条款进行增补和修订;

2根据近几年供配电和自动化系统技术规范的修编成果,对本规程相关条款作出修正;

3强化运行安全和节能环保的总体技术要求,增加节能章节;

4根据当前技术进步成果和信息化管理要求,修订相关条款;

5根据近几年实施应用情况和经验积累,修订和优化系统构成方案以及相关的

图表;

6进一步明确本规程中有关防爆电器应用的条款;

7增加自动化系统工程验收的相关条款. 本规程由住房和城乡建设部负责管理,由上海市城市建设设计研究总院负责具体技术内容的解释.执行过程中如有意见或建议,请寄送上海市城市建设设计研究总院(地址:上海市浦东新区东方路3447号;

邮编:200125). 本规程主编单位:上海市城市建设设计研究总院 本规程参编单位: 中国市政工程华北设计研究总院有限公司 上海电气自动化设计研究所有限公司 上海市城市排水有限公司 本规程主要起草人员:戴孙放、李红、陈洪、郑效文、石泉、陈立中、陈建国、庞立、王靖、沈燕蓉. 目次1总则

1 2 术语、符号、代号

2 2.1 术语

2 2.2 符号

3 2.3 代号

3 3 基本规定

5 3.1 泵站和污水处理厂分类

5 3.2 基本要求

5 3.3 爆炸危险环境的设备配置

6 4 供配电系统

8 4.1 一般规定

8 4.2 电源及供电系统

8 4.3 负荷计算

8 4.4 变电所

12 4.5 电力拖动与控制

14 4.6 无功功率补偿与谐波治理

16 4.7 短路电流计算与继电保护

16 4.8 电气设备选型

18 4.9 导线、电缆的选择与敷设

19 4.10 照明

21 4.11 接地和防雷

22 4.12 电力监控系统

24 5 自动化控制系统

27 5.1 一般规定

27 5.2 系统构成

27 5.3 系统功能要求

28 5.4 运行监视和控制内容

29 5.5 检测仪表选型

34 5.6 设备控制技术

41 5.7 设备配置技术要求

50 5.8 控制软件

51 5.9 系统接口与界面

53 5.10 系统技术指标

54 6 区域监控和信息化管理系统

55 6.1 一般规定

55 6.2 系统构成

55 6.3 系统功能要求

56 6.4 系统技术指标

58 7 节能

59 7.1 电气节能

59 7.2 运行节能

59 7.3 能耗管理系统

59 8 安全和技术防范

61 9 安装、调试及验收

63 9.1 供配电系统安装、调试及验收

63 9.2 自动化控制系统安装、调试及验收

63 本规程用词说明

67 引用标准名录・68 附:条文说明・69 Contents

1 General provisions

1 2 Term、symbols、code

2 2.1 Term

2 2.2 Symbols

3 2.3Code

3 3 Basic requirements

5 3.1 Classification of pumping stations and sewage treatment plants

5 3.2 Basic Requirements

5 3.3 Equipment disposition of explosive dangerous environment

6 4 Power supply and distribution system

8 4.1General provisions

8 4.2 Power supply and power supply system

8 4.3 Load calculation

8 4.4 Transformer substation

12 4.5 Electric drive and control

14 4.6 Reactive power compensation and harmonic control

16 4.7 Short - circuit current calculation and relay protection

16 4.8 Selection of electrical equipment

18 4.9 Selection and laying of wires, cables

19 4.10 Lighting

21 4.11 Grounding and lightning protection

22 4.12 Electric power monitoring system

24 5 Automation control system

27 5.1General provisions

27 5.2 System configuration

27 5.3 System functional requirements

28 5.4 Operation monitoring and control content

29 5.5 Selection of measuring instruments

34 5.6 Equipment control technology

41 5.7 Technical requirements for equipment configuration

50 5.8 Control software

51 5.9 System interfaces and interfaces

53 5.10 System specifications

54 6 Regional monitoring and information management system

55 6.1 General provisions

55 6.2 System configuration

55 6.3 System functional requirements

56 6.4 System specifications

58 7 Energy saving

59 7.1 Electrical energy saving

59 7.2 Operation energy saving

59 7.3 Energy management system

59 8Security and technical prevention

61 9 Installation, commissioning and acceptance

63 9.1 Installation, commissioning and acceptance of power supply and distribution system

63 9.2 Installation, commissioning and acceptance of automatic control system

63 Explanation of Wording in This Specification

67 List of Quoted Standards・68 Addition:Explanation of Provisions・69 总则 为提高城镇排水行业电气与自动化技术水平,规范城镇排水和污水处理设施电气与自动化工程建设,提高工程投资效益,改善生产和劳动环境,促进能源节约,制定本规程. 本规程适用于城镇排水泵站、污水处理厂的供配电系统和自动化控制系统以及城镇排水系统区域监控和管理系统的设计、施工、验收. 城镇排水系统电气与自动化工程的设计、施工与验收除应符合本规程外,尚应符合国家现行有关标准的规定. 术语、符号、代号 术语 操作界面 operation interface 操作人员和计算机进行工作交互的媒介. 现场控制 site control 在对象设备近旁实施的手动控制(也称机旁控制). 配电盘控制 panel control 在对象设备控制箱或电动机控制中心(MCC)盘面实施的手动控制.当设备控制箱布置在对象设备近旁时,可兼有现场控制功能. 基本控制 basic control 现场控制和配电盘控制的统称. 就地控制 local control 在就地控制站实施的本站设备的手动或自动控制. 就地手动 local manual 通过就地控制站操作界面实施的手动控制. 就地自动 local automation 由就地控制站根据工艺参数和预定程序自动控制设备的运行,不需人工干预. 远程控制 remote control 在监控中心实施的远程设备的手动或自动控制. 就地控制站 local control station 承担泵站或污水处理厂某一区域内监测和控制任务的控制装置. 设备层 equipment layer 现场的设备装置和现场仪表,以数字通信网络或硬接线的方式与控制层连接. 控制层 control layer 由分布在各区域的就地控制器与连接控制中心和该控制器的环网(或星型网)所组成. 信息层 information layer 整个系统中上层数据传输的链路及设备. 信息中心 information center 按排水系统或地域划分,管辖该系统或地域内的泵站和污水处理厂的设备状态、工艺参数等信息采集、处理、显示功能的场所. 区域监控中心area control center 按地理位置划分,管辖部分泵站,具有信息采集、处理、显示和发布控制命令功能的场所,具有控制主站的功能. 远程子站 remote sub station 与主站相隔一定距离,通过有线或无线通讯连接的远程终端. 符号 动力负荷 PN―用电设备组的设备功率;

Pr―电动机额定功率;

Pjs―有功计算功率;

Qjs―无功计算功率;

SjsD视在计算功率;

KX―需要系数;

KΣP、KΣq―有功功率、无功功率同时系数. 照明负荷 Pjs―照明计算负荷;

Pmax―最大一相的装灯容量. 代号 BOD ( Biochemical Oxygen Demand ) D生物需氧量 C/S ( Client/Server ) D客户机/服务器 COD (Chemical Oxygen Demand)D化学需氧量 DO (Dissolved Oxygen) D溶解氧 MCC (Motor Control Center) D马达控制中心 MTBF (Mean Time Between Failures) D平均故障间隔时间 MIS (Management Information System) D管理信息系统 MLSS (Mixed Liquor Suspended Solids) D污泥浓度 NH4-N (Ammonium Nitrogen) D氨氮 NO3-N (Nitrate Nitrogen) D硝态氮 ORP (Oxidation-Reduction Potential) D氧化还原电位 PLC (Programmable Logic Controller) D可编程逻辑控制器 pH/T (Pondus hydrogenii/Temperature) D酸碱度/温度 SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) D数据采集和监视控制 SS (Suspended Solid) D固体悬浮物浓度 TOC (Total Organic Carbon) D总有机碳 TP (Total Phosphorus) D总磷 UPS (Uninterrupible Power Supply) D不间断电源 基本规定 泵站和污水处理厂分类 城镇排水泵站应根据设计的近期流量或总输入功率划分等级,并符合表3.1.1的规定. 表3.1.1 排水泵站分级指标 泵站等级 泵站设计近期流量Fr(m3/s) 总输入功率P(kW) 特大型 Fr >

30 P >

4000 大型

18 <

Fr ≤

30 1600 <

P ≤

4000 中型

6 <

Fr ≤

18 500 <

P ≤

1600 小型 Fr ≤

6 P ≤

500 城镇污水处理厂应根据设计的处理能力或总输入功率划分等级,并符合表3.1.2的规定. 表3.1.2 污水处理厂分级指标 污水处理厂等级 污水处理厂的处理能力Q(104m3/d) 总输入功率P(kW) 特大型 Q>

100 P >

20000 大型 30<

Q≤

100 8000 <

P ≤

20000 中型 10<

Q ≤

30 3000 <

P ≤

8000 小型 Q≤

10 P ≤

3000 城镇地下设施配置的排水泵站应视为特别重要泵站,应保障其有效运行,包括供电保障和调度保障. 基本要求 电气与自动化系统的功能和设备配置应符合工艺要求、环境要求和管理要求,技术方案的选择应结合当地具体条件通过全面的技术经济比较确定. 电气与自动化系统及其设备应能安全、高效、稳定地运行,且应便于使用和维护. 电气与自动化系统的效能应满足生产工艺和生产能力要求,并且应满足维护或故障情况下的生产能力要求. 电气与自动化系统应能为突发事件情况下所采取的各项应对措施提供保障. 电气与自动化系统应采用节能环保型设备,在安装、运行和维护过程中均不得对工作人员的健康或周边环境造成危害. 电气与自动化系统设备应具有安全的电气和电磁运行环境,所采用的设备不应对周边电气和电磁环境的安全和稳定构成损害. 电气与自动化系统设备应具有良好的工作环境,满足其长期安全稳定运行和进行常规维护的要求. 电气与自动化系统设备的防护等级应符合表3.2.8的规定. 表3.2.8 设备的防护等级要求 设备 室内 室外 短期淹水 潜水或直接接触污水、污泥 (含室外测量井或设备井内安装) 异步电动机 IP4X IP55 IP67 IP68 配电开关柜 IP4X - - - 电气控制箱(柜) IP44 IP55 - - 测量仪表、变送器 IP54 IP65 IP67 - 传感器 IP54 IP65 IP67 IP68 注:传感器防护等级与探测原理相冲突时,应首先满足探测原理的要求 存在或可能积聚毒性、爆炸性、腐蚀性气体的场所,应设置连续的监测和报警装置,该场所的通风、防护、照明设备应能在安全位置进行控制. 布置在加氯间、除臭设备间等含腐蚀性气体环境的电气设备应选用防腐性设备. 安装于潮湿环境的电气设备应采取防潮防凝露措施.设于地下的用于地下排水泵站和地下污水处理厂环境控制的电气设备必须采取防潮防凝露措施. 排水泵站和污水处理厂应配置通信系统设备,满足日常生产管理和应急通信的需要. 爆炸危险环境的设备配置 在爆炸危险环境中,电气与自动化系统的设计应符合《爆炸危险环境电力装置设计规范》GB50058的规定. 爆炸危险环境内使用的电气设备,应根据危险区域划分确定其保护级别(EPL). 爆炸危险环境中的照明及其控制应根据危险区域的划分选择相应保护级别(EPL)的设备,照明配线采用的导线、电缆及其敷设应符合下列规定: 其额定电压不得低于工作电压,且U./U 不应低于工作电压;

中性线的额定电压应与相线电压相等,并应在同一护套或保护管内敷设;

应采用铜芯电缆或电线穿低压流体输送用镀锌焊接钢管敷设. 不应在爆炸性环境1区内布置控制盘、配电盘,布置在爆炸性环境2区的控制盘、配电盘应采用电气设备保护级别(EPL)Gc及以上级别设备. 自动化控制系统设备应布置在爆炸危险环境外部.必须布置在爆炸危险环境内的自动控制装置和测量仪表,应根据危险区域的划分选择相应保护级别(EPL)的设备. 爆炸危险环境中的配电和控制线路应采用铜芯电缆,其敷设和安装应符合下列规定: 电缆敷设位置应在爆炸危险性较小的环境或远离释放源;

可燃物质比空气重时,电缆应埋地敷设或在较高处架空........