XLS《附件3》

附件2 2019年能源领域拟立项外文版翻译计划项目汇总表 序号 , 标准项目名称(外文) , 标准项目名称(中文) , 标准编号 , 标准类别 , 完成年限 , 标准化管理机构 , 技术委员会或技术归口单位 , 翻译承担单位 , 适用范围和主要技术内容 , 意见提出单位 , 意见与建议 , 理由 , 处理意见 , 备注

1 , TechnicalCodeforDesignof220kVC500kVCompactOverheadTransmissionLine , 220kV~500kV紧凑型架空输电线路设计技术规程 , DL/T5217-2013 , 工程建设 ,

2021 , 电力规划设计总院 , 能源行业电网设计标准化技术委员会 , 华北电力设计院有限公司、中国电力规划设计协会 , 适用范围:适用于设计覆冰厚度15mm及以下、海拔高度3000m及以下地区的新建或改进交流220kV~500kV紧凑型线路.

主要技术内容:路径选择、气象条件、导线和地线、绝缘子和金具、绝缘配合、导线布置、杆塔和基础、对地距离及交叉跨越、环境保护等. ,

2 , TechnicalCodeofGeneralPlanDesignforSubstation , 变电所总布置设计技术规程 , DL/T5056-2007 , 工程建设 ,

2021 , 电力规划设计总院 , 能源行业电网设计标准化技术委员会 , 西北电力设计院有限公司、中国电力规划设计协会 , 适用范围:适用于110kV~750kV新建或扩建变电站的总布置设计.主要技术内容:总体规划、总平面布置、竖向布置、地下管线(沟道)布置、道路、户外配电装置场地处理和绿化、技术经济指标等. ,

3 , CodeforDesignofUndergroundSteelBifurcatedPipewithCrescentRibofHydropowerStations , 水电站地下埋藏式月牙肋钢岔管设计规范 , NB/T35110-2018 , 工程建设 ,

2021 , 水电水利规划设计总院 , 能源行业水电勘测设计标准化技术委员会 , 中国电建集团北京勘测设计研究院有限公司 , 适用范围:本规范适用于水电站

1、

2、3级输水系统主管直径不大于9.0m且岔管规模HD值不大于4500m・m的地下埋藏式月牙肋钢岔管的设计.主要技术内容:布置原则及形式、材料、基本设计规定、体形参数选择、结构设计、构造要求、试验、安全监测. ,,

4 , CodeforDesignofPumpedStoragePowerStations , 抽水蓄能电站设计规范 , NB/T10072-2018 , 工程建设 ,

2021 , 水电水利规划设计总院 , 能源行业水电勘测设计标准化技术委员会 , 中国电建集团北京勘测设计研究院有限公司 , 适用范围:本规范适用于抽水蓄能电站的勘测设计.主要技术内容:水文气象、动能规划设计、工程地质勘察、工程总布置及水工建筑物设计、水力机械设计、电气设计、控制保护及通信、金属结构设计、施工组织设计、经济评价. ,,

5 , SpecificationforEngineeringGeologicalInvestigationofPumpedStoragePowerStations , 抽水蓄能电站工程地质勘察规程 , NB/T10073-2018 , 工程建设 ,

2021 , 水电水利规划设计总院 , 能源行业水电勘测设计标准化技术委员会 , 水电水利规划设计总院;

中国电建集团北京勘测设计研究院有限公司 , 适用范围:本规程适用于抽水蓄能电站的工程地质勘察.主要技术内容:站址选择工程地质勘察、区域构造稳定性研究、水库工程地质勘察、坝址工程地质勘察、输水系统工程地质勘察、地下厂房系统工程地质勘察、天然建筑材料勘察. ,,

6 , SpecificationforDrillingExplorationofHydropowerProjects , 水电工程钻探规程 , NB/T35115-2018 , 工程建设 ,

2021 , 水电水利规划设计总院 , 能源行业水电勘测设计标准化技术委员会 , 中国电建集团成都勘测设计研究院有限公司等 , 适用范围:本规程适用于水电工程钻探工作.主要技术内容:准备工作、钻探工艺和方法、水上钻探、冲洗介质和护壁堵漏、取心与取样、孔内试验与测试、孔内事故预防和处理、验收与质量评定、安全生产. ,,

7 , DesignCodeforGullyTreatmentofHydropowerProjects , 水电工程沟水治理设计规范 , NB/T35121-2018 , 工程建设 ,

2021 , 水电水利规划设计总院 , 能源行业水电勘测设计标准化技术委员会 , 中国电建集团成都勘测设计研究院有限公司等 , 适用范围:本规范适用于水电工程枢纽工程建设区的沟水治理设计.主要技术内容:建筑物级别与设计洪水标准、总体布置、挡水建筑物设计、排水建筑物设计、运行管理与维护. ,,

8 , Specificationfor3DLaserScanningMeasurementofHydropowerProjects , 水电工程三维激光扫描测量规程 , NB/T35109-2018 , 工程建设 ,

2021 , 水电水利规划设计总院 , 能源行业水电勘测设计标准化技术委员会 , 中国电建集团成都勘测设计研究院有限公司等 , 适用范围:本规程适用于水电工程三维激光扫描测量工作.主要技术内容:技术准备、控制测量、机载激光雷达扫描、地面激光扫描、数据处理、数字产品制作、成果验收与提交. ,,

9 , SpecificationforGNSSSurveyofHydropowerProjects , 水电工程全球导航卫星系统(GNSS)测量规程 , NB/T35116-2018 , 工程建设 ,

2021 , 水电水利规划设计总院 , 能源行业水电勘测设计标准化技术委员会 , 中国电建集团成都勘测设计研究院有限公司等 , 适用范围:本规程适用于水电工程全球导航卫星系统(GNSS)测量工作.主要技术内容:GNSS控制测量、工程CORS系统、GNSS实时动态测量(GNSSRTK测量)、单点定位测量、施工控制网测量、变形监测、成果验收与提交. ,,

10 , SpecificationofEngineeringGeologicalMappingforHydropowerProjects , 水电工程地质测绘规程 , NB/T10074-2018 , 能源行业标准 ,

2019 , 水电水利规划设计总院 , 能源行业水电勘测设计标准化技术委员会 , 中国电建集团昆明勘测设计研究院有限公司 , 适用范围:本规程适用于水电工程地质测绘工作.主要技术内容:基本规定、准备工作、野外测绘、资料整理及成果验收. ,,

11 , SpecificationforKarstEngineeringGeologicalInvestigationofHydropowerProjects , 水电工程岩溶工程地质勘察规程 , NB/T10075-2018 , 能源行业标准 ,

2019 , 水电水利规划设计总院 , 能源行业水电勘测设计标准化技术委员会 , 中国电建集团昆明勘测设计研究院有限公司 , 适用范围:本规程适用于可溶岩地区水电工程地质勘察与评价.主要技术内容:基本规定、水库岩溶工程地质勘察、坝址岩溶工程地质勘察、地下洞室岩溶工程地质勘察、成果报告. ,,

12 , Codefordesignofconstructiongenerallayoutforhydropowerprojects , 水电工程施工总布置设计规范 , NB/T35120-2018 , 工程建设 ,

2020 , 水电水利规划设计总院 , 能源行业水电勘测设计标准化技术委员会 , 中国电建集团西北勘测设计研究院有限公司 , 适用范围:适用于大、中型水电工程施工总布置设计.主要技术内容:施工总布置规划、施工分区布置、场地防护与保护、施工用地. ,,

13 , Specificationforboreholedrillingingeotechnicalengineeringandrockmasstestingforhydropowerpr........