PDF《型号指示》

462

463 简体中文 型号指示 如下图所示,您手表的型号(机芯编号)刻在表背.

检查您表背的型号,务必按 照使用说明书使用您的手表. 型号 使用说明书 型号E81*/E82*

464 465 简体中文 有关太阳能手表(光动能(Eco-Drive)手表).

465 E81*使用说明书.473 E82*使用说明书.499 使用光动能(Eco-Drive)手表的注释.519 规格.

520 注意事项.

522 目录 有关太阳能手表 (光动能 (Eco-Drive) 手表) 本光动能(Eco-Drive)手表在表盘下装有太阳能电池板,用来将太阳能转换为电 ? 能. 本表还具有如万年历(在月底自动调节日期与闰年)、每日闹钟(可根据24小时 ? 系统设定)、与记时器(可以1/20秒为单位测量至59分59.95秒).

466 467 简体中文 保证手表的最佳操作 ? ? 始终将手表置于明亮处,以获得最佳结果. 摘下手表时,请将其放置于表盘(面)能够接收光线处,如窗台,使阳光能够直 ? 接照射表盘(面). 穿长袖衣服可能阻止充分光线照射表盘(面),导致充电不足. ? 推荐每月一次在直射阳光下为手表充电5至6个小时. [充电须知] 避免在汽车仪表板或其他高温条件(60℃或更高)下为手表充电,这样可能导致 ? 对手表的损害. 避免在可能产生高温的光源,如白炽灯或卤素灯下为手表充电,这样可能导致对 ? 手表的损害. 定期将表盘至于日光下 ? ? 本表使用可充电电池来储存电能.这是环境清洁电池,并不使用如汞等有害物 质. 一旦为可充电电池充足电,(在节能功能启动时),手表可在不接触光线8个月的 情况下运行. 充电时间指南 ? ? 大多数用户的手表在日常生活中能够接收足够以上的光线. 正常操作时,能够维持手表操作一天的电力可通过每日10分钟的户外直射阳光充 电获得,或通过每日4小时的室内照明充电获得. 如果您的手表不定期接收阳光,为防止手表因充电不足而停止,我们建议您每月 一次将手表置于直射光线下5至6个小时为其充电.

468 469 简体中文 [如果正常时间显示时发生充电不足] 如果充电不足,立刻为手表充电来恢复正常操作(正常时间显示). ? [充电不足警告] 秒针指向CHARGE(充电). [停止状态] 秒针指向STOP(停止). [时间设置警告显示] 秒针指向SET(设定). 如果手表充电不足,秒针将自动移至警告指示,通知您 充电警告 与 时间设 定警告 . 总是为手表充电以防充电不足. [正常时间显示] 如果手表充电不足 手表充电时 在光线下为手表充电时, 秒针将从STOP(停止)位 置走至SET(设定)位置. 注意: 继续将手表置于光线下直到秒针移 至 SET(设定) 位置(大约30分或更 长). 如果秒针指向SET(设定)位置,则表示必须设定时间.设定正确时间. 注意:除非时间已设定,否则无法恢复正常时间显示.(参阅 设定时间与日历 .) 不给手表. 充电时

470 471 简体中文 在手表接收足以充电的光线并在停止后开始充电时,秒针将移至SET(设定)位置,通知您时间不准并需要设定. 尽管24小时针、时针、与分针在秒针移至SET(设定)位置后开始走动,但是必 须在手表充足电后设定时间与日历. 注意:启动时间设定警告功能时 ? 除用来设定时间与日历的操作外,其他表把与按钮的操作均无效. ? 在时间/日历模式中,如果将表把拉出至2位置(时间校正模式),时间设定警告 功能将取消.除非将表把拉出至2位置后设定时间,否则秒针将停止于SET(设定)位置. ? 如果手表因充电不足而停止,请将手表置于足够 光线下充电,直到显示切换为时间设定警告指示 (SET(设定)位置)(30分钟或更长). 一旦为可充电电池充足电,将启动防过度充电功能 以停止继续充电. 无论手表处于任何模式,如果电力变得很低,手表将切换为时间显示而且秒针将 移至 CHARGE(充电) 位置指示需要充电. 秒针移至 CHARGE(充电) 位置后,手表将按24小时针、时针、分针、与日期 (功能针)的顺序切换为显示时间. 尽管手表在此低电力情况下仍可以正常运转,但是在大约5天内将停止(如果显示 从充电警告操作切换为时间更改走动,大约两天内将停止). 将手表置于足够充电的光线下,以使秒针恢复以一秒间隔走动. 如果手表因充电不足而停,请务必为其充足电,进行全部重新设定与0位置步骤, 然后重新设定时间与日历. 注意,低电力时: ? 即使在测量时,记时器将停止并重新设定. ? 设定为当地的时间(时差)将得到保持. ? 即使闹钟已设定,闹钟声音也不会响. ? 表把(更改模式)与按钮操作将无效.

472 473 简体中文 使用说明书 E81* 如果手表处于全黑并在时间/日历模式(TME)或当地时间模式(L-TM)中,秒针 将移至0位置并停止,手表将进入节能模式以降低电能消耗. 即使秒针停止,24小时针、时针、与分针将继续准确记时.另外,日历将根据24 小时针、时针、与分针的移动继续更新. 一旦将手表置于足够充电的光线下,秒针将再次开始走动.但是,如果手表处于 ? 充电不足警告模式,秒针将停止于CHARGE(充电)位置.如果手表处于时间设 定警告模式,秒针将停止于SET(设定)位置.如果手表停止,秒针将停在 STOP(停止)位置.

474 475 简体中文 1. 切换模式(显示功能).

475 2. 设定时间与日历.

476 [设定时间]476 [设定日历]478 [日历窗的日期位置移动时]482 3. 使用记时器.483 4. 设定当地(第二)时间.

486 5. 使用闹钟.489 6. 检查并校正每个表针的基准或0位置.492 [检查基准或0位置].

492 [校正基准或0位置].

494 7. 全部重新设定操作.

496 E81*/ 目录 切换模式 1. (显示功能) 本表有4个模式:时间/日历、记时器、当地时间、与闹钟.可转动表把来切换模 式.用模式针检查当前模式. 模式针 [模式/显示功能] ALM 闹钟模式 TME 时间/日历模式 L-TM 当地时间模式 CHR 记时器/基准或0位置校 正模式

476 477 简体中文 设定时间与日历 2. [设定时间] 转动表把使模式针与如模式子表盘所示的时间/日历[TME]模式对齐. 1. 将表把拉出两段至2位置(时间设定位置).秒针将快速前进至0秒位置并停止. 2. 注意: 如果秒针不停在0秒位置,请务必在基准或0位置校正模式内进行基准或0位置 ? 校正. 如果在日期前进时将表把拉出两段至2位置,日期与功能针将停在此位置,当? 秒针快速前进至0秒位置后,日期将前进剩余量. 转动表把来调节时间. 3. (1) 向右(顺时针)转动表把一下向顺时针方向走动24小时针、时针、与分 针. (2) 向左(逆时针)转动表把一下向逆时针方向走动24小时针、时针、与分 针. 快速连续转动表把两下或更多来快速前进表针.向左或向右转动表把一下来 ? 停止快速前进.如果快速前进不停,表针将在 12小时 旋转后自动停止. 根据可靠时间来源调节手表,然后将表把返回关闭位置(正常位置). 4. 时针 24小时针 秒针 模式针 分针 (1) 日历调节位置 (2) 时间设定位置 关闭位置(正常位置) 日期 (A) (B)

478 479 简体中文 [设定日历] 一旦设定日历,将以万年历操作并自动更改年份、月份、与日期并包括闰年.只 要手表不因充电不足而停止,一旦设定将不需再次设定. 转动表把并按模式子表盘所示设定时间/日历[TME]模式. 1. 将表把拉出一段至1位置(日历调节位置).秒针将快速前进至内存记录的月份位 2. 置并停止.功能针将移至内存记录的年份位置(闰年后经过的年数)并停止. 注意: 如果日期前进时将表把拉出一段至1位置,日期更改后秒针将快速前进. 向左(逆时针)转动表把来设定日期. 3. 向左(逆时针)转动表把一下来转动功能针四周使日期前进一天. ? 快速转动表把两下或更多使继续前进.向左或向右转动表把一下来停止快速 ? 前进.如果日期的走动不停,日期将在前进31天后自动停止. 功能针:指示闰年后经过的年数 (1) 日历调节位置 正常位置 日期 月份 (A) (B)

480 481 简体中文 按右下(B)钮校正月份. 5. 按右下(B)钮将秒针与相应月份的位置对齐. * 月份指示/秒针位置 * 一月 : 1:00位置 二月 : 2:00位置 三月 : 3:00位置 … 十二月 : 12:00位置 设定日历后,总是将表把返回正常位置. 6. 秒针将赶上现今设定的秒钟并开始正常前进. 如果在日历校正模式内设定不存在的日期并将表把返回关闭(正常)位置,显 示的日期将自动更改为下月第一天. 例: 非闰年:二月二十九日、三十日、三十一日 ? ? 三月一日 闰年:二月三十日、三十一日 ? ? 三月一日 按右上(A)钮校正年份(闰年后经过的年数). 4. 按右上(A)钮使模式针与相应的年份位置(闰年后经过的年数)对齐. * 年份指示/功能针位置 * 闰年 : 0分钟位置 闰年后的第一年 : 6分钟位置 闰年后的第二年 : 12分钟位置 闰年后的第三年 : 18分钟位置 闰年后经过年数的快速参考指南 年 经过的年数 年 经过的年数 年 经过的年数

2008 闰年

2012 闰年

2016 闰年

2009 第一年

2013 第一年

2017 第一年

2010 第二年

2014 第二年

2018 第二年

2011 第三年

2015 第三年

2019 第三年 0位置:闰年 闰年后的第一年 闰年后的第二年 闰年后的第三年 十二月 一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月

482 483 简体中文 使用记时器 3. 记时器可以1/20(0.05)秒为单位测量时间直到59分59.95秒.到达此时后,记时 器重新设定为0. [日历窗的日期位置移动时] 如果日期位置因强烈撞击而从日历窗移动,请务必在记时器模式中为每个表针与 日期重新设定正确的基准或0位置.(参阅 检查与校正每个表针的基准或0位置 .) 在正常位置时转动表把,如模式子表盘所示设定记时器[CHR]模式. 1. 将表把拉出一段至1位置. 2. 按右上(A)钮移动功能针与........