PDF《TG-E》

TG-E TG-E500/1000 U S E R M A N U A L 前言 感谢您购买山特TwinGuard(TG-E)系列UPS.

TG-E系列UPS是专为PC级用户设计的不间断电源. -1- 安全注意事项 操作安全 1.在使用本产品前,请仔细阅读 安全注意事项 ,以确保正确和安全的使用.并请妥善 保存说明书. 2.操作时,请注意所有警示标记,并按要求进行操作. 3.避免在阳光直接照射、雨淋或在潮湿的环境使用本设备. 4.本设备不能安装在靠近热源区域,或有电暖炉、热炉等类似的设备附近. 5.放置UPS时,在其四周要留有安全距离,保证通风.安装时,请参照说明书. 6.清洁时,请使用干燥的物品进行擦拭. 7.若遇火警,请正确使用干粉灭火器进行灭火.若使用液体灭火器会有触电危险. 电气安全 1.为确保用户的人身安全,保证产品的正常使用,开机前,请确认已正确接地. 监管码声明 为了切实保障您的用电安全,帮助您购买到真正的山特UPS,请注意以下事项: 1.认准山特注册商标: 、 . 2.山特电子(深圳)有限公司在中国从未以任何形式授权委托其它公司生产UPS. 3.山特所有产品机身上均贴有 电子监管码 ( 电子监管码 是国家质检总局为打击假 货推行的一种产品身份识别码). 4.消费者可以通过以下途径对产品电子监管码进行查验,并可通过 中国产品质量电子监 管网 平台进行投诉、举报. 查询方式: 网站查询:登陆www.95001111.com(中国产品质量电子监管网),输入监管码进行查询. 电话查询:95001111(未开通地区可拨打114). 短信查询:将监管码发送至106695001111(移动、联通均可). 如有疑问,可以拨打电话95001111或登陆www.95001111.com 点击 消费者通道 进行举报 投诉. 版权声明 山特公司致力于技术创新,不断提供更好的产品和服务满足客户需求,对产品设计、技术 规格的更新,恕不另行通知.产品以实物为准. 请到山特网站www.santak.com.cn下载最新版本的产品说明书. 版权所有 ?2015山特电子(深圳)有限公司 严正声明 外观图示 TG-E500 后背板 TG-E1000 后背板 1.外观图示及部分名称

1 2 电源开关 指示灯 指示灯: 绿:电源指示灯(市电或电池模式) 红:警报指示灯(电池电压低、短路、 故障) 1:交流220V 输入 2: 220V 输出 交流 前面板 -2- 2.本系列产品专为计算机及网络设备设计,不推荐使用于生命支持系统和其他特殊的重要设备. 3.请勿超过额定负载使用UPS. 4.为了符合EMC的要求,UPS的输出线长度应保证在10米以内. 电池安全 1.请不要将蓄电池暴露于火中,以免引起爆炸,危及人身安全. 2.非专业人士请勿打开或损毁蓄电池,因为电池中的电解液含有强酸等危险物质,会对皮 肤和眼睛都会造成伤害.如果不小心接触到电解液,应立即用大量的清水进行清洗,并 去医院检查. 打开包装,内含UPS一台,使用手册一本,请按照下列方式安装UPS 1.将需要不间断供电的设备(如计算机主机等)关闭,将其电源线从市电拔下;

2.将UPS置于适当位置(参见安全注意事项);

-3- 指示灯 蜂鸣器声 输出 充电 说明 状态 绿红绿红绿红绿红绿红绿红绿红绿红绿红4秒一叫 1秒一叫 长鸣 2秒一叫 2秒一叫 2秒一叫 2秒三叫 无无停止 正常 正常 正常 正常 停止 停止 停止 停止 停止 正常 正常 停止 停止 停止 停止 停止 (放电中) 停止 (放电中) 电源开关关闭,UPS停止运行 输入市电正常,UPS运行正常 输入市电中断,正由电池供电 输入市电中断,正由电池供电,放电将 尽,输出即将停止 UPS发生输出严重过载、短路或故障 输入市电正常,电池紧急充电中 输入市电中断,电池需充电,UPS即将 自动关机 输入市电中断,电池电压低于9V/节, UPS自动关机. 电池老化,需更换或充电电路故障 正常 停机 市电 异常 报警 指示灯: 亮灭闪烁 2.蜂鸣器声及指示灯含义 安装及使用 一点建议 市电 所谓 需要不间断供电的设备 是指一旦 电源中断会导致数据丢失的设备,如计算 机主机、显示器、硬盘(驱动器)等. UPS的负载容量和电池供电时间有限,打 印机等不需要不间断供电的设备,不建议 接入UPS. -4- 电池使用注意事项 本机采用密封式免维护铅酸蓄电池.电池可正常使用三年.但电池的使用寿命随保存及使 用环境、电池放电频繁程度而有所不同.应注意如下事项:

1 即使电池不使用,其性能也会逐渐下降.如果长期不使用,建议每隔四到六个月充电一 次;

正常使用时,电池每四到六个月充、放电一次. 方法为:暂时切断市电输入,放电至关机后,再接入市电输入充电16小时以上. 2.温度过高或者过低,影响电池的寿命和性能;

UPS正常使用温度为0~40°,过低温度影响电池电能释放,过高温度会减少电池寿命. 3.放电过于频繁,影响电池寿命;

本产品是为保证突发断电事故中,负载可短时间继续工作而设计.如频繁进行放电,电 池寿命可能降为0.5~1年;

4.如果在重要设备上使用本产品保护电力,建议定期检查电池有效性,以防出现意外. . 3.将需要不间断供电的设备(如计算机主机等)的电源线接至UPS的输出插座;

4.不需要接入UPS的设备请接到普通市电插座;

5.UPS输入插头接到市电插座(确保零、火线正确及地线良好);

6.持续按下UPS开关按钮2秒,UPS自检(蜂鸣器鸣叫,红绿指示灯亮)数秒后,转入正常 状态(绿灯亮,蜂鸣器不叫),此时用户可开启个人电脑及其它负载;

7.一旦市电中断,UPS即转入后备供电,请及时对个人电脑及其它负载作存盘或其它断电 应急处理.市电恢复后,请及时开启UPS,使电池充电;

8.关机方法:持续按下开关钮2秒即可. 注意: 1.开机时请先开启UPS再开启电脑等负载 关机时先关闭负载再关闭UPS. ;

2.一般情况下建议不关闭UPS,以保持电池充电. 电池可备份时间示意图 注: 上图备电时间是新电池测试初始值,以后随使用环境,放电频繁程度而变化.

0 5

10 15 TG-E500

0 10

20 30 TG-E1000 (PC) (PC) (多媒体) (多媒体) (PC) (PC) 3.为了保证您的正常使用,请在购机后3个月内使用,长期闲置将影响UPS内铅酸蓄电池品质. (min) (min) 4.为确保断电后UPS正常工作,开启UPS前请确认其负载未超过额定负载量. -5- 技术参数 注:以上规格变更,恕不另行通知. 可选配各种规格插头/插座,选购110V电源规格机器,详情请咨询当地销售. 标准认证 最大输出负载容量 负载种类 输入电压 市电开机电压 输出电压 输出频率 电池备用时间 电池充电时间 市电模式过载保护 电池模式过载保护 环境温度 环境湿度 外形尺寸(W*D*H)(mm) 净重(kg) 毛重(kg) 安全规定 型号 TG-E500 TG-E1000 个人电脑及显示器等外围设备 165VAC~265VAC±7VAC 175VAC~255VAC±7VAC

220 (1±10%)VAC(电池模式) * 50Hz±1Hz(电池模式)

6 分钟(半载) ≤16小时 GB7260.2-2009 GB7260.1-2008 500VA/300W 1000VA/600W 0℃~40℃ 20%~90% 80*232*177 91*283*240 2.7 5.2 3.0 5.6 输入保险丝 120%可维持5分钟140%立即保护 内部限流 120%可维持10秒140%立即保护 EMC标准 警告: 本产品是C2类UPS,用于住宅区可能需要采取安装限制或附加设施以抑制射频骚扰. 注意 若UPS被使用在海拔1000m以上,必须采用递减额定值输出,降额系数参见上表. : 海拔(m)

1000 1500

2000 2500

3000 3500

4000 4500

5000 降额系数 100% 95% 91% 86% 82% 78% 74% 70% 67% 高海拔地区负载量=额定功率*降额系数(和海拔对应的) -6- 保修 异常状况处理 如UPS运行异常,请参考下表确认现象后,加以处理,如不能妥善处理,请联系附近维修部. 现象 确认及对策 请联系专业人士更换. 1. 市电正常时,开启UPS,将电池充电16小时以上. 2.是否超载使用? 卸除部分负载至UPS额定负载量内重新开机,如UPS恢复正常,说明UPS超额使用. 电池是否充电不足? 1.市电电压波动异常,达到UPS市电切换电压, 属UPS正常保护动作. 2.UPS输出接上打印机等负载,打印机开启运行 时的瞬间大电流导致UPS误动作.将打印机等不 需要不间断供电的负载卸除. 电池深度放电.立即关掉负载及UPS,待市电正 常时开机充电16小时以上. UPS不转市电 尽管UPS输入插头已插入市电插座并 且市电正常,电源开关已按下,但绿 灯闪烁,蜂鸣器鸣叫 电池供电失败 停电时,计算机即停止工作 市电/电池模式切换频繁 未发生停电,UPS在市电/电池状态 间切换(绿灯亮/闪,蜂鸣器不叫/叫)红灯2秒1闪 同时蜂鸣器2秒1叫,充电电路故障,或蓄电池寿命已到,需要更换. 1.输出严重过载或短路,撤除所有负载重新开机, 如UPS恢复正常则说明负载有故障. 2.内部故障. 红灯2秒3闪 同时蜂鸣器2秒3叫,红灯亮,蜂鸣器长鸣 自购机之日起,非人为故障,您将享有:主机两年电池一年全国联合保修、一个工作日快 速响应、24小时服务热线等各项服务.如机器发生故障,请拨打山特服务热线报修或与经 销商联系. 以下情况不在保修范围内: 凡人为故障或保修期限外及擅自拆箱检修;

序列号更改或丢失的成品;

由于不可抗拒力及外来原因引起的损失或损坏;

误用、意外、疏忽,未经授权的修改或修理;

超过限度的使用;

违反操作规定. 附:有毒有害物质和元素表 半导体本体中含有铅 铜触点中含有电镀镉 陶瓷封装电子零件中陶瓷本身含有铅 端子中含有铅 保险丝材质铋中含有铅 铅酸电池中含有铅 : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量在 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求以下. : 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定的限量要求. 产品的环保使用期限说明: 从生产日起本产品含有的有毒有害物质或元素不会对环境、人身和财产造成严重影响的期限.因电池需周期性更换, 所以

20 年环保使用期限不包括电池. 本产品的环保使用期限,是指在正常使用条件和遵守本产品安全使用注意事项的情况下, 半导体器件类 开关 / 断路器类 陶瓷电子组件类 电源线和插座之端子 保险丝类 电池类 环保信息卡焊锡 焊料中含有铅 本产品为绿色环保型产品,符合国家颁布的《电子信息产品污染控制管理办法》中的各项要求.使用前,请详细阅读《产品使用说明 书》,正确使用本产品.在正常情况下,产品中的有毒、有害物质不会产生泄露或挥发,也不会对人体及环境造成危害. 我们一直致力于设计、制造环保型产品,并通过持续的技术研发,进一步降低或消除产品中的有毒、有害物质.以下列出有毒有害物 质所在的零件之具体部位,以方便环保部门回收. 614-02023-01 upsservice@eaton.com ........