PDF《CABLE TESTER CT100》

本说明书有英文版, 德文版, 法文版, 西班牙文版, 意大利文版, 俄? 文? 版, 波兰文版, 荷兰文版, 芬兰文版, 瑞典文版, 丹麦文版, 葡萄牙文版, 希? 腊文版, 日文版和中文版.

这一使用说明书可能会有更新的版本. 最? 新版本可在 www.behringer.com 的相应的产品网页上下载. 使用说明书 Ё? CABLE TESTER CT100 由微处理器控制的电线电缆测 试器 序言 感谢您对 CT100 的信任! 此款 CT100 是一款可轻松检查出音 乐人及声学工程师使用的最常见的 CABLE 线的故障的不可或 缺的工具. CABLE 线使用不当是引起现场演出及录音棚录制失 败最常见的一个原因. 此款由微处理器控制的 CT100 可快速 找出故障所在. 本品设有多种测试模式, 并随货送带夹, 这大大 增加了产品使用的灵活性. A50-00000-03669 目录 序言.1 重要的安全说明.

2 1. 介绍.

3 2. 线测试模式.

3 2.1 如何测试间断性连接.3 3. 安装的线缆测试模式.

3 3.1 INSTALLED CABLE TESTER 模式下持续检查.3 4. TEST TONE 模式.3 4.1

1 kHz 与440 Hz 切换.3 5. 幻象电源探测.3 6. WIRING 各接口 / 头.4 7. 保修服务.5 8. 用户手册的其他语言版本.

5 保修服务.

6 法律声明.7 Ё? CABLETESTER CT100 使用说明书

2 * 带有此标志的终端设备具有强大的电流, 存在触电危险. 请只 使用高品质的带有

1 /4 TS 插头的音箱线. 所有的安装或调整均 须由合格的专业人员进行. ! 此标志提醒您, 产品内存在未绝缘的危险电压, 有触电危险. ! 此标志提醒您查阅所附的重要的使用及维修说明. 请阅读有关 手册. 小心 ! 为避免触电危险, 请勿打开机顶盖 (或背面挡板). 设备内没有 可供用户维修使用的部件. 请将维修事项交由合格的专业人员 进行. 小心 ! 为避免着火或触电危险, 请勿将此设备置于雨淋或潮湿中.此 设备也不可受液体滴溅, 盛有液体的容器也不可置于其上, 如 花瓶等. 电源开关的使用说明 ! 小心 * 维修说明仅是给合格的专业维修人员使用的. 为避免触电危险, 除了使用说明书提到的以外, 请勿进行任何其它维修. 所有维 修均须由合格的专业人员进行. 请阅读这些说明. [1] 请妥善保存这些说明. [2] 请注意所有的警示. [3] 请遵守所有的说明. [4] 请勿在靠近水的地方使用本产品. [5] 请用干布清洁本产品. [6] 请勿堵塞通风口. 安装时请遵照 [7] 厂家的说明. 请勿将本产品安装在热源附近, 如暖气片, 炉子或其它产生 [8] 热量的设备 (包括功放器). 请勿移除极性插头或接地插头的安全装置. 极性插头由两 [9] 个插塞接点构成, 其中一个插塞点比另一个宽一些. 接地插 头是由两个插塞接点及一个接地头构成. 宽的插塞点及接 地的那个插塞点可确保您的安全. 若所提供的插头不适合 您的插座, 请找电工更换一个合适的插座. 妥善保护电源线, 使其不被践踏或刺破, 尤其注意电源插头、 [10] 多用途插座及设备连接处. 请只使用厂家指定的附属设备和配件. [11] 请只使用厂家指定的或随货销售的手推车, [12] 架子, 三角架, 支架和桌子. 若使用手推车 来搬运设备, 备, 请注意避免手推车和 设 备倾倒而受伤. 遇闪电雷鸣或长期不使用本设备时, 请拔出电源插头. [13] 所有维修均须由合格的维修人员进行. 设备受损时需进行 [14] 维修, 例如电源线或电源插头受损, 液体流入或异物落入设 备内, 设备遭雨淋或受潮, 设备不能正常运作或被摔坏. 本设备连接电源时一定要有接地保护. [15] 若电源插头或电源连接板用作断电装置, 一定要使它们处于 [16] 随时可操作状态. 表示电源接通;

开关的另一边表示电源断开. 表示电源接通;

开关的另一边表示电源断开. 按钮被按下时, 电源接通 ON ;

按钮没有被按下时, 电源断开 OFF . CN 重要的安全说明 Ё? CABLETESTER CT100 使用说明书

3 介绍 1. 感谢您对 CT100 的信任! 此款 CT100 是一款可轻松检查出音 乐人及声学工程师使用的最常见的 CABLE 线的故障的不可或 缺的工具. CABLE 线使用不当是引起现场演出及录音棚录制失 败最常见的一个原因. 此款由微处理器控制的 CT100 可快速 找出故障所在. 本品设有多种测试模式, 并随货送带夹, 这大大 增加了产品使用的灵活性. 线测试模式 2. 将ON 开关设置在 CABLE TESTER 处. ? 将线缆的一端插入 CT100 的OUT 接口, 另一端连接至IN 接口. LED 灯会显示出哪个输入针连接至输出针. 另外, GROUNDED SHIELD 指示灯可显示出 XLR OUT 接口的屏蔽 是否连接至 PIN 1/SLEEVE 信号. 如何测试间断性连接 2.1 下面的方法是用来探测因线缆中断或错误的焊接点造成的中断 连接. 在CABLE TESTER 模式下, 按RESET 键保存当前线 缆显示并清除 intermittent 指示灯. 移动所有方向的线缆并观 察指示灯的变化. 线缆的变化或信号流的中断均会引起相应的 输入针的指示灯点亮. 再次按 RESET 键之前 LED 灯会一直 点亮. 测试时连最短的信号流中断也要测试. 最好在重新设置 LED 指示灯后再测试一次以检查结果. 安装的线缆测试模式 3. 此模式可测试固定安装好的线缆, 不必将线的两端均 连? 接?CT100. 将ON 键设置至 CABLE TESTER 处之时按住 RESET ? 键. ON 的指示灯闪烁表明 CT100 已处于安装的线缆测试 模式. 若要测试线缆是否短路, 可将该线缆的一端连接至 CT100 的恰当的 OUT 接口. 此时便以 CABLE TESTER 模式工作 (? 见? 第2章). 此时表明的连接是输出针间的连接. 若没有任何 一个LED 指示灯点亮, 则说明该线缆没有短路. INSTALLED CABLE TESTER 模3.1 式下持续检查 若要持续检查, 可将一个短路的接口连接至线缆的另一端. 若 信号流没有间断, 显示屏便会显示出相应的插针. 若显示屏显 示没有短路, 那么信号流便会有间断现象发生. 间断连接的测试方法与 CABLE TESTER MODE (线缆测 ? 试模式) (见第 2.1 章) 的方法完全相同. INSTALLED CABLE TESTER MODE (安装的线缆测 ? 试模式) 不会显示出输出与输入插针间的连接, 而会在 CABLE TESTER MODE (见第

2 章) 中显示出来. TEST TONE 模式 4. 将ON 开关设置在 TEST TONE 处. ? MIDI 线不可使用 TEST TONE 模式! ? TEST TONE 模式可用于检测信号流并可调节电平. 发送 一个测试信号至所有的 OUT 接口的 + pin (针2/tip ). TEST TONE LEVEL 开关有三个选择, +4 dBu, -10 dBV, 或-50?dBV. 请注意此模式时不可使用标准电压. 电池的电压会 影响测试信号的输出电平.

1 kHz 与440 Hz 切换 4.1 TEST TONE 模式下, 按住 RESET 键切换

1 kHz 与440?Hz. TEST TONE 指示灯表示的是选择的频率 ON=

1 kHz, Off?=?440 Hz. 幻象电源探测 5. 在TEST TONE 模式下, 针2与针

3 检测以供外置直流电 压(? 常供电容话筒使用). 直流电压 9V 以上时幻象电源指示 灯? 点? 亮. Ё? CABLETESTER CT100 使用说明书

4 WIRING 各接口 / 头6. RCA接头 线缆卡 套管 环 尖端 套管 = 接地 / 屏蔽 ? TT, ??? TRS 接口 / 头环=冷端 (-级) 尖端 = 热端 (+级) Pin

3 Pin

1 Pin

2 MIDI 接头 (2 针未使用) 输入 输出 用于非平衡连接时, 脚1与脚

3 必须桥接

1 = 接地 / 屏蔽

2 = 热端 (+级)

3 = 冷端 (-级)

1 2

3 1

2 3 卡侬接口 (各针号码清晰可见) Ё? CABLETESTER CT100 使用说明书

5 保修服务 7. 最新的保修条款请登录我们的网站 http://? www.? behringer.? com, 或发邮件至 support@? behringer.? de, 传真至 +49

2154 920 665, 打电话至 +49

2154 920 666. 咨询均可. 用户手册的其他语言版本 8. 本用户手册的德文, 法文, 西班牙文, 意大利文, 荷兰文, 芬? 兰文, 瑞典文, 丹麦文, 葡萄牙文及希腊文版本可在我们的 网站 http://www.behringer.com 上免费下载. Ё? CABLETESTER CT100 使用说明书

6 CN 保修. §1. 本保修条款仅对从所在国家的 BEHRINGER 授权销售商处购买的 [1] BEHRINGER 产品有效. 授权经销售商名单可在 BEHRINGER 的网站 www.behringer.com 上的 Where to Buy 栏下找到. 也可与您邻近的 BEHRINGER 营业处联系. BEHRINGER* 对按使用说明正常使用的产品的机械和电子部件提 [2] 供1年的保修期, 从购买之日起计算, 除非当地法律强制规定更长的保 修期. 若产品在保修期内出现故障且不属于本保修条款第

4 条规定的 情形, BEHRINGER 将自行决定为用户维修或更换产品.若需要更换整 个产品, 则该更换产品的保修期为原购买产品剩余的保修期, 即从原产 品购买之日起计算

1 年 (或其它适用的保修期). 若产品属保修范围内, 维修后的产品或更换产品将交还给用户, 运[3] 费由 BEHRINGER 支付. 不符合上述规定情况的, 不在保修范围内. [4] 请保留好购物小票以作保修凭证. 若无法出示该凭证, 您将无法享 [5] 受保修服务. 网上登记 §2. 请务必在购买 BEHRINGER 产品后立即在我们的网站 www.behringer.com 的Support 栏下进行登记, 并仔细阅读产品保修条款. 网上登记您所 购买的产品有助于我们更快更有效地为您提供产品维修服务. 谢谢您 的合作! 返修许可号 §3. 如需保修服务, 请联系出售产品的销售商. 若您邻近地区没有 [1] BEHRINGER 销售商, 请直接联系您所在国家的 BEHRINGER 销售商, 他们的名单列于我们的网站 HYPERLINK http://www.behringer.com www.behringer.com 的Support 栏下. 若您所在国家的销售商未列 出, 请查看产品故障是否可借助于我们的 Online Support 解决, 它设 于我们的网站 www.behringer.com 的Support 栏下. 或者, 在退回您 的产品之前在 www.behringer.com 网站上发送您的网上维修申请. 任 何查询均需附上故障描述及产品序列号. 经验证确认产品保修有效的, BEHRINGER 将给予一个返修许可号(RMA). 随后, 您须将产品装在原包装箱内, 并注明返修许可号, 发往 [2] BEHRINGER 指定的地址. 您退还返修产品时须预付运费, 否则BEHRINGER 将不予接受. [3] 非保修情形 §4. 易消耗的配件不在保修范围内, 包括但不限于保险丝和电池. 产品 [1] 中使用的电子管及仪表可享有

90 天的保修期, 从购买之日起计算. 若产品在电子或机械方面曾被改动, 则不享有保修服务. 若产品因 [2] 非系为某一国家开发制造而需要进行修改/改装以便符合该国家或地方 的技术或安全标准, 则该修改 / 改装不属质量问题. 此类修改 / 改装无 论是否妥当, 均不享有保修服务. 根据本保修条款, BEHRINGER 不对 因此类修改 / 改装而导致的费用负责. 本保修服务只包括产品的硬件, 不包括任何对硬件或软件使用方 [3] 法的技术支持, 也不包括产品中的任何软件. 软件均照原样提供, 除非 在所附软件保修条款中另有规定. 若产品序列号被涂改或去除, 则该产品不享有保修服务. [4] 保修服务不包含免费的检查和保养/维修工作, 尤其是因用户使用不 [5] 当而引起的故障. 产品的自然损耗, 尤其是推子、交叉推子、电位计、按键 / 按钮、吉它弦、指示灯及其它类似部件的自然损耗也不在保修范围内. 下列情况引起的损坏 / 故障不在保修范围内: [6] 操作不当或未按 BEHRINGER 提供的使用说明操作而引起的故 ? 障;

未按当地国家的技术或安全规定进行使用而引起的故障;

? 因自然灾害 (意外事故, 火灾, 洪水等)或其他任何不在 ? BEHRINGER 控制范围之内的因素引起的损坏 / 故障. 产品经非 BEHRINGER 授权的个人(包括用户) 维修过或拆开过. [7] 若经 BEHRINGER 检验后确定该故障不在保修范围内, 则该检验 [8] 费需由用户支付. 不符合本保修条款的待修产品的维修费用均由用户支付, [9] BEHRINGER 或其授权服务结构将发给相应的通知. 若用户在收到通 知的

6 周之内没有书面要求 BEHRINGER 维................