PDF《06/10/2014》

06/10/2014 九巴最新巴士路线安排 (10 月7日,凌晨 1:20 am 更新) KMB Latest Traffic Arrangements (7 Oct, 1:20 am update) 今日九巴除

4 条联营过海隧道路线暂停服务外,共300 多条其他日间常规路线正提 供服务,当中有

70 条九龙及新界线及

74 条过海隧道线有临时路线改动.

以上路线 改动,全部经过运输署协调. A total of about

300 KMB daytime regular routes have been in operation, except

4 jointly-operated cross harbour routes. Of the routes in operation,

70 Kowloon and NT routes and

74 cross-harbour routes have temporarily changed their routing. The above arrangement is coordinated by the Transport Department. 九巴路线 KMB Routes 临时措施 Temporary Arrangement (粗体字为更新部份) (Updates are highlighted in bold) 取消/临时设车站 Suspended / Temporary Bus Stop 过海隧道线 Cross-Harbour Routes 103P, 104, 113,

301 暂停服务 Service Suspension 无Not applicable 101, 111, 111P 往香港方向:改以湾仔码头为终点站,裕民坊/ 坪石开出后沿路至湾仔道普乐里站后,改行菲 林明道,湾仔码头 (905 同站) Hong Kong bound service will terminate at Wan Chai Ferry Pier. After departure from Yue Man Square/Ping Shek, divert via Fleming Road to Wan Chai Ferry Pier after Bullock Lane 往九龙方向:湾仔码头开出后改行菲林明道天 桥,回菲林明道庄士敦道站起原途各站 Kowloon bound service will ply from Wan Chai Ferry Pier, Fleming Road, Johnston Road and resume original routing 取消金钟至西环沿 途各站 Cancel all stops from Admiralty to Sai Wan 增设湾仔码头(与905 线同站) Add Wan Chai Ferry Pier stop (same stop as Rt. 905) 101X 往观塘裕民坊方向:由坚尼地城开出驶至德辅 道西近水街,改左转水街,右转干诺道西驶往 西区海底隧道,支路往佐敦道,右转加士居道 天桥,驶至漆咸道北后返回原有路线 Kwun Tong Yue Man Square Bound: Start 取消西区警署,正街 及红|海底隧道各 站Cancel stops at Western Police passenger service at Kennedy Town to Des Voeux Road West, turn left to Water Street, turn right to Connaught Road West to Western Harbour Crossing, go via Jordan Road, turn right to Gascoigne Road Flyover, Chatham Road North, and resume original routing. Station, Centre Street and Cross Harbour Tunnel 增设水街车站 Add Water Street stop 102, 102p, 118, 118p,

171 (往香港方 向) 总站开出后於长沙湾道改跟随往九龙城路牌上 天桥,界限街,窝打老道,公主道天桥,公主 道,康庄道,红|海底隧道 After departure from terminus, diverts on Cheung Sha Wan Road to follow the Kowloon City sign to take the flyover, Boundary Street, turn right into Waterloo Road, Princess Margaret Road, and resume original routing on Hong Chong Road and Cross Harbour Tunnel 取消弥敦道至漆咸 道北沿途各站 Cancel all stops from Nathan Road to Chatham Road North 102, 102p, 171, 171A, 171P (往九龙方 向) 於康庄道后改经加士居道,甘肃街,渡船街, 塘尾道,荔枝角道,黄竹街,长沙湾道,然后 返回原线 Diverts via Gascoigne Road, Kansu Street, Ferry Street, Tong Mi Road, Lai Chi Kok Road, Wong Chuk Street, and resume original routing on Cheung Sha Wan Road 取消众坊街站至黄 竹街沿途各站 Cancel all stops from Public Square Street to Wong Chuk Street

103 改以轩尼诗道近柯布连道为循环点,路线由竹 园开出驶至内告士打道近分域街后,改左转分 域街,左转轩尼诗道,右转波斯富街,左转礼 顿道,左转边宁顿街,右转怡和街,右转高士 威道后返回原有路线 U-turn point at Hennessy Road near O'

Brien Road. Take original routing from Chuk Yuen to Inner Gloucester Road, turn left to Fenwick Street, turn left to Hennessy Road, turn right to Percival Street, turn left to Leighton Road, turn left to Pennington Street, turn right to Yee Wo Street, turn right to Causeway Road, and resume original routing 取消美利道至蒲飞 路之间所有车站及 铜锣湾百德新街车 站Cancel all stops from Murray Road to Pokfield Road, and Paterson Street stop. 增设边宁顿街(往竹 园方向) Add stop on Pennington Street (Chuk Yuen bound)

108 往九龙方向:总站开出后沿路至大坑道(不落铜 锣湾道),摩顿台天桥,告士打道天桥,内告士 打道,上坚拿道天桥,落桥调头入坚拿道西, 红隧返回原路 Kowloon bound: After departure from terminus, go via Tai Hang Road, Moreton Terrace Flyover, Gloucester Road Flyover, Inner Gloucester Road, Canal Road Flyover, Canal Road West, then takes Cross Harbour Tunnel and resume original routing 取消摩顿台,怡和街 及坚拿道东车站 Cancel Moreton Terrace, Yee Wo Street and Canal Road East 增设告士打道景隆 街,坚拿道西(N122 站) Add Cannon Street Gloucester, Canal Road West (Same as Rt. N122)

109 以庄士敦道为循环点.由何文田开出驶至皇后 大道东后,改右转兰杜街,左转庄士敦道,左 转晏顿街,左转皇后大道东返回原有路线往何 文田 U-turn point at Johnston Road. Start passenger service at Ho Man Tin to Queen'

s Road, turn right to Landale Street, turn left to Johnston Road, turn left to Anton Street, turn left to Queen'

s Road, and resume original routing to Ho Man Tin 取消太古广场三座 至港澳码头沿途各 站Cancel all stops from Three Pacific Place to Macau Ferry

110 因应广东道重开,路线将回复原有路线及终点 站To tie in with the re-opening of Canton Road, all departures will resume original routing 无Not applicable

112 (往香港方 向) 由苏屋开出后,於长沙湾道后改跟随往九龙城 路牌上天桥,界限街,窝打老道,公主道天桥, 公主道,康庄道,红|海底隧道,维园道,告 士打道,然后返回原路往北角 After departure from So Uk terminus, diverts on Cheung Sha Wan Road to follow the Kowloon City sign to take the flyover, Boundary Street, Waterloo Road, Princess Margaret Road, Hong Chong Road, Victoria Park Road, Gloucester Road, and resume original routing on Causeway Road to North Point 取消铜锣湾区、弥敦 道至漆咸道北沿途 各站 Cancel all stops in Causeway Bay, from Nathan Road to Chatham Road North 增设告士打道维园 站(近糖街) Add Victoria Park stop on Gloucester Road (near Sugar Street)

112 (往九龙方 向) 原线到高士威道后,右转兴发街,左转维园道, 告士打道上红隧,於康庄道后改经加士居道, 甘肃街,渡船街,塘尾道,荔枝角道,黄竹街, 长沙湾道,然后返回原路 Turns right after Causeway Road into Hing Fat Street, turns left into Victoria Park Road, Gloucester Road, Cross Harbour Tunnel, Gascoigne Road, Kansu Street, Ferry Street, Tong Mi Road, Lai Chi Kok Road, Wong Chuk Street, and resume original routing on Cheung Sha Wan Road 取消铜锣湾区、众坊 街站至黄竹街沿途 各站 Cancel all stops in Causeway Bay, from Public Square Street stop to Wong Chuk Street 增设兴发街及告士 打道近景隆街两站 Add stops on Hing Fat Street and Gloucester Road near Cannon Street

115 往湾仔方向:改以湾仔码头为终点站,过红隧 后改经坚拿道东,菲林明道往湾仔码头 Wan Chai Bound: Terminate at Wan Chai Ferry Pier. After departure from Kowloon City Ferry, go via Canal Road East, Tin Lok Lane, Wan Chai Road, Fleming Road to Wan Chai Ferry Pier. 往九龙方向:湾仔码头开出后,经菲林明道及 坚拿道东,返回原路 Kowloon bound: Ply from Wan Chai Ferry Pier, Fleming Road, Canal Road East and resume original routing 取消中环及上环沿 途巴士站 Cancel all stops in Central district and Sheung Wan district 往香港方向增设利 景酒店 及普乐里两 站 (与

101 线同站) Hong Kong bound : Add Charterhouse Hotel and Bullock Lane (same as Rt. 101) 115P (往香港方 向) 改以湾仔码头为终点站,驶出红|海底隧道后 改经坚拿道东,右转天乐里,左转湾仔道,右 转菲林明道,菲林明道天桥前往湾仔码头 Terminate at Wan Chai Ferry Pier. After Cross-Harbour Tunnel, divert via Canal Road East, turn right to Tin Lok Lane, turn left to Wan 取消中环/上环沿途 巴士站 Cancel all stops in Central district and Sheung Wan district Chai Road, turn right to Fleming Road, go via flyover to Wan Chai Ferry Pier. 往香港方向增设利 景酒店及普乐里两 站 (与101线同站) Hong Kong bound : Add Charterhouse Hotel and Bullock Lane (same as Rt. 101)

116 往香港方向:於红|海底隧道后改经维园道, 告士打道,然后返回原路 Hong Kong bound: Diverts via Victoria Park Road and Gloucester Road, and resume to original routing 往九龙方向:於英皇道后改经兴发街,维园道, 告士打道,红|海底隧道,然后返回原路 Kowloon bound: Diverts via Hing Fat Street, Victoria Park Road, Gloucester Road, Cross Harbour Tunnel, and resume to original routing 取消铜锣湾区巴士 站Cancel all stops in Causeway Bay district 往香港方向增设告 士打道维园站(近糖 街) Hong Kong bound: Add Victoria Park stop on Gloucester Road (near Sugar Street) 往九龙方向增设兴 发街及告士打道近 景隆街两站 Kowloon bound: Add Hing Fat Street and Gloucester Road near Cannon Street

117 (往香港方 向) 总站开出后至荔枝角道,改左转界限街,右转 窝打老道,公主道,康庄道,海底隧道原路 After departure from terminus to Lai Chi Kok Road, turn left to Boundary Street, turn right to Waterloo Road, Princess Margaret Road, Hong Chong Road, the Cross Harbour Tunnel and resume original routing 取消弥敦道至漆咸 道北沿途各站 Cancel all stops from Nathan Road to Chatham Road North 117, 118, 118P (往九龙方 向) 过红|海底隧道,加士居道后,改经甘肃街, 渡船街,塘尾道,荔枝角道返回原路 After Cross Harbour Tunnel, go via Gascoigne Road, Kansu Street, Ferry Street, Tong Mi Road, Lai Chi Kok Road, then resume the original routing 取消众坊街站至黄 竹街沿途各站 Cancel all stops from Public Square Street to Wong Chuk Street

170 (往九龙方 向) 於摩理臣山道后,改经坚拿道西,坚拿道天桥, 维园道,维园道天桥,告士打道,然后行回原 路Diverts after Morrison Hill Road via Canal Road Flyover, Victoria Park Road, Gloucester Road, and resume to original routing 取消铜锣湾区全........