PDF《印第安纳：美国的十字路口》

2017年1月20日January 20,

2017 A8 连载 LITERATURE 诚聘保姆要求身体健康,喜欢小孩.

照顾孩子 和简单家务.待遇从优.电话732- 543-5106 急聘蜀香园急聘暑期工,服务员、勤杂工 或后厨工均可. 有意者请联系:317-328-2888 招工快餐店新开张,诚聘前台服务员,需会 简单英文,需要报税,一周工作30-40小时,$9/ 时.联系

电话:317-845-8898 孙强法律服务热线孙强法律服务热线:317-703-0818 (留言必回)精办:政治庇护、面谈 培训、工作许可、 绿卡、入籍、延期 滞留、回美纸、亲人访美、家属的 I- 130/I-730申请等等 相关法律服务. 广告永久有效. 诚信装修承揽室内外各种装修,价钱公道、服 务专业.

电话:312-889-7915 email:wenquan.wang2012@gmail.com 搬家公司 干净方便 省时省力 经济实惠 1-888-218-MOVE 美容美发专营 17年经验理发师,专营各式 男女理发、婚礼盘头化妆、美容 护肤面膜. 服务周到,价钱合理!

电话:317-964-1769 地址:10255 N College Ave., Indianapolis IN,

46280 归国搬迁售房 House建于2001年,位于东carmel,131 街附近.5个房间;

2.5个卫生间;

二层,双面楼梯;

木制栏杆,有地下 室.3461 平方英尺. 房子南北朝向,宽敞明亮;

后院与后 面邻居间有一排树;

小区安静,邻居 友好;

去商场、学校、医院、图书馆 都方便;

学区好.要价:$279,900 有意者请联系张女士: 317-569-8948;

317-285-8012 专业水暖 承接:商铺、新旧住宅的热水炉、上 下水道、厨房各种设备、水龙头、阀 门更换、安装、维修工程.30年专业 经验,随叫随到,价格公道.王师傅

电话:317-373-9968 印城精诚装修 商业店铺、翻新房屋、地下室、卫生 间、厨房、地板、瓷砖.拥有商业保 险,经验丰富,价格合理,免费估价. 联系:王文权,电话317-446-8788 黄师傅专业地板 十余年专业地板施工经验,承接 过多家建筑公司工程.现承接商业、 家庭各种木地板工程.精心施工,免 费评估.

电话:317-828-8257 . 招聘装修公司诚请工人,无需经验,有意者 请电:317-646-8119 招工West Carmel中餐馆堂吃店,诚请一名 企台part-time or full-time.有意者请 电:317-341-2764 餐馆招聘 请启台、洗碗工、帮炒.有兴趣者, 请联系幸运楼 317-446-5850 床脚店转让 好区四年床脚店,生意稳定,接手即 赚,因老板另有发展现急转让.创 业好机会,价钱面议,有意者请速联 系.317-900-0588 寻找室友 52和Lafayatte,交通方便,(IUPUI、 downtown、highway),购物便利 (Meijer、Walmart、中国店和餐馆) 包水电气,价钱合宜.联系方式: 317-490-8642 分类广告CLASSIFIEDS 现金收购二手车 现金收购各种旧(废)车辆,废车处理, 拖车服务.有意者请联系王师傅:317- 828-0820 机场接送 提供机场、公交车站等接送服务.有 意者请联系王师傅:317-828-0820. 四妹子作者:陈忠实 印第安纳:美国的十字路口 (上接2017年1月6日第8版)

第十节(下) 在老家陕北,有个放羊的山哥 哥,他和她一起放羊,给她上树摘榆 钱,给她爬上好高的野杏树摘杏子 吃.她和他在山坡上唱歌,唱得好畅 快.他突然把手伸到她的衣襟下去 了,在她胸脯上捏了一把.她立时变 了脸,打了他一个耳光.山哥哥也立 时变了脸,难看得像个青杏儿,扭头 走了.她自己突然哭了,又哭着声喊 住他.他走回来,站在她面前,一副 做错了事的愧羞难当的神色.她笑 了,说只要他以后再不胡抓乱摸就行 了.他跑到坡坎上,摘来一把野花, 粉红色的和白色的野蔷薇,金黄金黄 的野辣子花,紫红的野豆花,憨憨地 笑着,把一支一支五颜六色的花儿插 在她的头发上,吊在发辫上.可惜没 有一只小镜子,她看不到自己插满花 枝儿的头脸,他却乐得在地上蹦着, 唱着. 她想到他了,想到那个也需要旁 人帮忙掏屎的山哥哥,心里格愣跳了 一下. 这样过下去,她会困死的,困不死也会憋死的.没有任 何经济支配能力,也没有什么欢愉的夫妻关系,她真会给憋死 的. 她终于决定:向老公公示威! 她睡下不起来,装病,看老公公和婆婆怎么办?看她的男 人吕建峰怎么办? 窗户纸亮了,老公公沉重而又威严的咳嗽声在前院的猪圈 旁响着,大嫂和二嫂几乎异口同声在院子里叮咛自己的孩子, 在学校甭惹是生非,孩子蹦出门去了.院里响起竹条扫帚扫刷 地面的嚓嚓声,那是二嫂,现在轮她扫地做饭了.老公公 咳嗽得一家人全都起身之后,捞起铁锨(凭铁锨撞碰时的 一声响判断),脚步声响到院子外头去了,阿婆和大嫂也 匆匆走出门上工去了,院子里骤然显得异常清静,只有二 嫂扫地时那种很重很急的响声.没有人发现她的异常反 应,他们大约以为她不过晚起一会儿吧?这倒使四妹子心 里有点不满足,她想示威给他们看看,而他们全都粗心得 没有留意,没有发觉,反倒使她有点丧气了. 四妹子,日头爷摸你精屁股了! 二嫂拖着扫帚从 前院走到她的窗前,笑着说, 快,再迟一步,队长要扣 工分了. 她催她上工. 终于有人和她搭话了,不过却是不管家政的二嫂,她 的主要目标不是二嫂而是老公公和老婆婆,转而一想,二 嫂肯定会给两位家长传话的.她没有搭话,长长地呻唤一 声,似乎痛苦不堪,简直要痛苦死了. 噢呀!那你快去看看病. 二嫂急切的声音,她 信以为真了.二嫂又说, 你现时可不敢闹病,怀着娃儿 呀! 不咋…… 她轻淡地说,却又装得有气无力的声 调, 歇一晌……许就没事咧! 可甭耽搁了病…… 二嫂关切地说, 不为咱也得 为肚里的小冤家着想…… 四妹子又呻唤一声,没有吭声,心想,必须躺到两 位老家长前来和她搭话,才能算数.看病?空着干着两手 能看病吗?二嫂即使不是落空头人情,属于实心实意的关 照,也解决不了她的问题,她能给她拿出看病的钱吗? 四妹子决心躺下去,茶水汤米不进,直到这个十几口 的大家庭的统治者开口. 第十一节(上) 清晨的空气凉丝丝湿润润的.河川里茂密的齐胸高的 包谷苗子悄头,浮游着一层薄纱似的轻柔的水雾.渠水哗 哗流淌,水泵嗡嗡嘶叫,浇地的庄稼人互相问答的声音, 听起来格外清爽.这是三伏褥暑里一天中最舒服的时辰. 四妹子的示威取得了决定性胜利,老公公支使三娃子 图文:王贤忠(印第安纳) 带她到县地段医院去看病. 四妹子坐在自行车后架上.她的男人吕建峰双手紧握着 借来的这辆已经生锈的自行车车把,有点紧张又有点吃力地 踩着脚踏子,在吕家堡通往桑树镇的土石公路上跑着,路道 坑坑洼洼,两条被马车碾出的车辙深深地陷下去,铺着厚厚 的被碾成粉末的黄土.自行车车轮颠颠蹦蹦,几次差点把她 颠跌下来,尽管这样,四妹子的心情还是畅快的.她在打麦 场上,在棉田的垅畦里,常常听见村里那些媳妇们津津有味 地叙说男人带她们逛西安、浪县城的见闻,她现在就坐在三 娃子的腰后,去桑树镇逛呀!想到自家去桑树镇的公开理由 是看病,四妹子又有点懊丧. 前日早晨,她躺在被单下,一直躺到一家人纷纷收工回 家吃早饭,也没起来.先是建峰回到厦屋,听说她病了,倒 是一惊,让她到大队药疗站去看看病,她翻了个身,没有吭 声.他催得紧了,她才冷冷地说: 没钱. 他说大队药疗 站免费医疗,看病不收钱.她听了,更加冷声冷气地说: 要五分钱挂号费.我没有,你有没? 顶得他半天回不上话 来,他身上也是常年四季不名一文. 老婆婆撩起门帘,走进来问: 害咋? 四妹子软软地欠起身: 头疼,恶心…… 到医疗站去看看. 老婆婆在桌子上搁下一枚五分硬币,叮当一响,转身走 出去了,尽到了老辈子人对晚辈儿媳很有节制的关怀. 她到医疗站去了,交了五分挂号费,那两位经过公社卫 生院短期训练的医生,热情而又大方地给她开下不下两块钱 的药片和药水,回家又躺下了,一直睡到昨天天黑,她忍着 饥饿,没有吃一口饭,早饿得四肢酸软,头昏脑胀,口焦舌 燥,嘴唇上爆出一层干裂的死皮,真的成了病人了.建峰惊 声慌气地问: 医疗站的药不投症? 她呻唤一声,不予回 答,何必回答,其实那些药全都塞到炕洞里去了.老婆婆又 来问过一次,随之就把建峰唤回上房里屋,终于传达下老公 公的决定,让他带她到桑树镇的县地段医院去看病. ――待续―― (文章摘自努努书坊) 招聘Rice Cooker is hiring Full time Ca- shier and Carry-out packer. If interested please contact Michael at 317-702-6882

1211 W. Oak St. Zionsville, IN

46077 招聘小型公司请全职客服人员,需英文听 说没有障碍,学习能力强,善于沟通,有电 子技术背景更佳,工作地址在Carmel和Fish- ers.起薪$12/小时,试用期3个月后依据个 人能力调整薪资,可提供W-2. 有意者请联系:317- 652-5059 (上接2017年1月6日第8版) 印第安纳:美国的交通枢纽 美国是交通高度发达的国家,而印第安 纳(特别是州府印第安纳波利斯地区)则是 美国的交通枢纽,是美国的十字路口. 美国的高速公路四通八达,其中贯穿 南北东西的州际高速公路(英文全称叫做 The Dwight D. Eisenhower National System of Interstate and Defense Highways,简称为 Interstate)是美国陆地运输的主动脉.美国大 陆的州际高速公路以数字命名,奇数为南北 向,偶数为东西向.横跨几个州的主要高速 公路以单位数和双位数命名,数字自西向东 和自南向北逐渐变大.三位数的高速公路都 是大城市的环城公路,命名的规则是在穿过 该城市的主要高速公路之前加一个数字.如 果该数字是奇数,则表示这是一条断头高速 (如新奥尔良New Orleans的I-310).如果该 数字是偶数,则表示这是一条绕城完整一圈 的高速,如印第安纳波利斯的I-465就是这样 的环城高速公路. 印第安纳境内有四条高速公路穿境而 过.65号高速(I-65)南起墨西哥湾,北至 五大湖,分别经过阿拉巴马(Alabama)、田 纳西(Tennessee)、肯德基(Kentucky)和 印第安纳,全长1428公里.74号高速(I-74) 西起艾奥瓦(Iowa),东至北卡(North Carolina),全长790公里.70号高速(I-70) 横穿美国东西,西起犹他(Utah),东至马 里兰(Maryland),全长3462公里.69号高速 (I-69)很有意思,是美国境内少见的不连 续的高速公路,这里一段,那里一段.I-69 北起美国和加拿大边境的密歇根(Michigan), 南端在美国和墨西哥交界的德克萨斯(Texas),所以又称北美自由贸易协定超级 高速公路(NAFTA Superhighway).等美国 有钱之后, I-69肯定全线贯通.建成之后, 这条超级高速将把加拿大、美国和墨西哥三 个北美国家连在一起,让三国的自由贸易更 加通畅无阻. 这四条高速公路起点不一样,终点不 一样,但都在印第安纳波利斯的环城高速 I-465汇合.印第安纳波利斯像一个蜘蛛,这 些高速公路就像蜘蛛的八条腿,将美国四条 主要的州际高速连接在一起.在美国50个州 中,通过印第安纳的高速公路(pass-through highways)在全美名列第一.正因为如此,如 果你从印第安纳出发,只要沿着高速公路开 车,一天之内就能开到80%美国人的家门口. 印第安纳这样发达的交通,美国少有,世上 罕见. 印第安纳不仅是陆地的十字路口,其空 中交通也非常发达.印第安纳波利斯国际机 场(Indianapolis International Airport)在2008 年投入使用(右图).新机场的设计人性 化,功能现代化.根据美国著名的市场调查 公司J. D. Power and Associates的民意调查, 印第安纳波利斯国际机场在2010年被旅客评 为最满意的机场.国际机场委员会(Airports Council International)还曾四次将新机场评为 北美最佳机场.印第安纳波利斯国际机场每 年起飞和降落的旅客人数接近800万人次.新 机场也是美国联邦快运(FedEx Express)的 重要中转站,每年的货物吞吐量仅次于联邦 快运总部所在地的孟菲斯国际机场(Memphis International Airport).你在网上购买的货 物,很可能是先到印第安纳波利斯中转,再 被送到你的家门口的. 印第安纳北靠密歇根湖,南濒俄亥俄 河,拥有三个直接对外贸易的国际港口,所 以水路交通相当发达.密歇根湖畔的国际港 口(Port of Indiana-Burns Harbor),通过五 大湖、加拿大和北大西洋,将货物运往世界 各地,特别是欧洲和非洲.俄亥俄河边的两 个港口(Port of Indiana-Jeffersonville和Port of Indiana-Mount Vernon),则主要通过俄亥俄 河和密西西比河,将货物运往美国东南部和 墨西哥湾地区. 在21世纪的今天,铁路运输已经没有 以前那么重要了,因为在美国大陆,卡车运 输比铁路运输更加经济,更加便利.尽管如 此,有时候还能看到拖有上百节车厢的超长 火车轰隆隆地在铁路上飞奔.印第安纳的铁 路总长达一万七千多公里,是公路运输和空 中运输的重要补充,暂时还不会退出历史舞 台. 印第安纳发达的交通不仅能让你最短的 时间内抵达美国的各个角落,而且还能让你 很方便去逛一个很多人想去但又不敢去的地 方:赌场.古人云:万恶赌为首.在中国, 赌博自古以来就被认为是极其不良的活动而 被人们所不齿.有趣的是,人的本性却是喜 欢赌博的.如果你不带信用卡而且又有足够 的自制力,那你就不用去拉斯维加斯了,印 第安纳就有个赌场.印第安纳的赌场在其南 部一个叫法国之舔(French Lick)的地方. 法国之舔在布鲁明顿以南一个小时左右的车 程,在I-

64、I-65和I-69三条州际高速公路形 成的三角形的中心,交通十分便利,来自四 面八方的大小赌徒肯定很容易就会找到这个 赌场,绝对不会迷路. 毋庸置疑,美国是世界上交通最发达 的国家,而印第安纳则是美国交通最发达的 州.印第安纳是美国名副其实的十字路口. ――待续―― (版权文章,如转载,请联系权责人.) SoHo Nails &

Spa 招聘 本店坐落在Bloomington IN 的IU 大学城,年轻人多,追求时尚,客源 大,小费好,分账店,招聘有执照美 甲师Manicurists, 美容师Esthetician, 男 女不限,年龄限,共同合作,共同发 展!有意请电话丹妮:812-272-6369 印第安纳波利斯国际机场. 庆印州建州两百周年系列 ........