PDF《昆仑能源有限公司》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责,对其准确性 或完整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖 该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

昆仑能源有限公司KUNLUN ENERGY COMPANY LIMITED (incorporated in Bermuda with limited liability) (股份代号:00135) 业绩公告 本集团财务业绩摘要 截至十二月三十一日止年度 二零一零年 二零零九年 变幅 百万港元 百万港元 % (附注 11) 收入 9,068 6,164 47.11 本公司股东应占溢利 2,426 1,234 96.60 港仙 港仙 每股盈利 (基本) 49.02 27.46 78.51 每股盈利 (摊薄) 48.22 27.06 78.20 每股股息-末期 13.80 7.00 97.14

2 综合全面收益表 截至二零一零年十二月三十一日止年度 附注 二零一零年 二零零九年 百万港元 百万港元 (附注 11) 收入

4 9,068 6,164 其他收益,净额

206 40 利息收入

69 40 采购、服务及其他 (4,266) (3,075) 雇员酬金成本 (685) (387) 勘探费用 (包括勘探乾井) (53) (32) 折旧、耗损及摊销 (907) (565) 销售、一般性和管理费用 (757) (525) 除所得税以外之税项 (356) (137) 其他 (支出) 收入 (15)

64 利息支出 (167) (135) 应占溢利减亏损: -联营公司 2,030

256 -共同控制实体

226 252 除所得税费用前溢利

5 4,393 1,960 所得税费用

6 (1,015) (420) 年内溢利 3,378 1,540 其他全面收益 (亏损) : 货币汇兑差额

273 (922) 可供出售金融资产之公平值收益

9 33 其他全面收益 (亏损)

282 (889) 年内全面收益总额 3,660

651 3 综合全面收益表 (续) 截至二零一零年十二月三十一日止年度 附注 二零一零年 二零零九年 百万港元 百万港元 (附注 11) 年内应占溢利: -本公司股东 2,426 1,234 -非控制性权益

952 306 3,378 1,540 年内全面收益总额: -本公司股东 2,662

735 -非控制性权益

998 (84) 3,660

651 本公司股东应占溢利之每股盈利

7 -基本 (港仙) 49.02 27.46 -摊薄 (港仙) 48.22 27.06

4 综合财务状况表 於二零一零年十二月三十一日 附注 二零一零年 二零零九年 百万港元 百万港元 (附注 11) 资产 非流动资产 物业、厂房及设备 13,697 8,691 预付经营租赁款

311 109 於共同控制实体之投资 1,497 1,113 於联营公司之投资 5,628 5,231 可供出售金融资产

129 105 无形资产及其他非流动资产

701 218 递延税项资产

25 79 21,988 15,546 流动资产 存货

50 44 应收账款

9 467

268 预付款及其他流动资产 1,584

534 存款期为三个月以上之定期存款 C

31 现金及现金等值项目 8,137 7,597 10,238 8,474 持作出售之资产 C

644 10,238 9,118 总资产 32,226 24,664

5 综合财务状况表 (续) 於二零一零年十二月三十一日 附注 二零一零年 二零零九年 百万港元 百万港元 (附注 11) 权益 本公司股东应占股本及储备 股本

50 49 滚存盈利 12,923 10,884 储备 3,212 3,838 16,185 14,771 非控制性权益 4,853 2,670 21,038 17,441 负债 流动负债 应付账款及应计负债

10 3,094 2,675 应付所得税

104 88 其他应付税项

154 128 短期借贷 4,328 1,564 7,680 4,455 非流动负债 长期借贷 2,478 1,794 递延税项负债 1,021

967 其他长期承担

9 7 3,508 2,768 总负债 11,188 7,223 权益及负债总额 32,226 24,664 流动资产净值 2,558 4,663 总资产减流动负债 24,546 20,209

6 附注:

1 编制基准 此等综合财务报表乃按香港会计师公会 ( 「香港会计师公会」 ) 颁布之香港财务报告准则 ( 「香港财务报告准则」 ) 而 编制.除以下会计政策所披露者外,此等财务报表乃按历史成本法编制.

2 新会计准则 (i) 本集团采纳之新订及经修订准则 下列新订准则及准则之修订於二零一零年一月一日开始之财政年度获首次强制采纳: 香港财务报告准则第

3 号 (经修订) 「业务合并」及香港会计准则第

27 号「综合及独立财务报表」 、香港会计准 则第

28 号「於联营公司之投资」及香港会计准则第

31 号「於合资企业之权益」之其后修订,对收购日期在二 零零九年七月一日或以后开始之首个年度申报期间开始时或以后的业务合并生效. 此项经修订准则继续对业务合并采用收购法,但较香港财务报告准则第

3 号有若干重大变动.例如,收购 业务之所有付款将按於收购日期之公平值记录入账,而分类为债务之或然付款其后透过全面收益表重新计 量.可按逐项收购基准选择以公平值或以非控制性权益按比例摊占之被收购方之资产净值,计量於被收购 方之非控制性权益.所有收购相关成本须予以列支. 香港会计准则第

27 号 (经修订) 规定,如控制权并无变动,则与非控制性权益之所有交易之影响必须於权益 中记录,而此等交易将不再导致商誉或盈亏.此项准则亦订明失去控制权时之会计处理方式.於该实体之 任何保留权益按公平值重新计量,并於损益内确认收益或亏损.香港会计准则第

27 号 (经修订) 对本年度并 无影响,原因是非控制性权益概无拥有亏绌结余;

并无进行失去实体控制权后仍保留实体权益之交易,亦 无与非控制性权益之交易. 香港会计准则第

17 号 (修订) 「租赁」删除有关土地租赁分类之特定指引,从而消除与租赁分类之一般指引的 不一致性.因此,土地租赁应根愀刍峒谱荚虻

17 号之一般指引分类为融资或经营租赁,即视乎租赁是 否将资产拥有权附带之绝大部分风险及回报转移至承租人.於修订前,土地权益 (其所有权预期不会於租赁 期完结时转移至本集团) 分类为经营租赁,呈列为「预付租赁款」 ,并於租赁期内摊销. 香港会计准则第

17 号 (修订) 已根孟钚薅┲掌诩肮尚蕴跷亩远阋涣隳暌辉乱蝗湛贾甓 期间追溯应用.本集团已根饬蘅际敝钟凶柿,重新评估在二零一零年一月一日未届满预付租赁款 之分类,且认为该修订并无对综合财务报表带来任何重大影响.

7 香港会计准则第1号 (修订) 「财务报表之呈列」 澄清可能透过发行权益工具清偿负债不会影响对该负债作为流 动负债或非流动负债之分类.通过对流动负债定义之修订,该修订允许此类负债分类为非流动负债 (实体有 无限制权利通过转移现金或其他资产在一个会计期间后至少推迟

12 个月结算) ,惟实体仍可能被交易对方要 求於任何时候以股份结算.该修订并无对综合财务报表带来任何重大影响. 香港会计准则第

36 号 (修订) 「资产减值」澄清就减值测试而言,商誉应分配至最大现金产生单位 (或单位组 别) 为香港财务报告准则第8号 「经营分部」 第5段定义之经营分部 (即在总汇类似经济特质之经营分部之前) . 该修订并无对综合财务报表带来任何重大影响. 除编入香港 (国际财务报告诠释委员会) -诠释第

8 号「香港财务报告准则第

2 号之围」及香港 (国际财务报 告诠释委员会) -诠释第

11 号「香港财务报告准则第

2 号-集团及库务股份交易」外,香港财务报告准则第

2 号 (修订) 「集团现金结算以股份为基础之付款交易」 扩大有关香港 (国际财务报告诠释委员会) -诠释第

11 号 之指引围,涉及处理诠释未能涵盖之集团安排分类. 香港财务报告准则第

5 号 (修订) 「持作出售之非流动资产及已终止经营业务」 澄清香港财务报告准则第

5 号指 定有关持作出售之非流动资产 (或出售组别) 或已终止经营业务所需之披露.其亦澄清香港会计准则第

1 号之 一般规定仍适用,特别是香港会计准则第

1 号第

15 段 (以达至公平值呈列) 及第

125 段 (估计不确定性来源) . 香港-诠释第

5 号- 「财务报表之呈列-借款人对有偿还要求条款之有期贷款之分类」 即时生效,并为现有香 港会计准则第

1 号 「财务报表之呈列」 之澄清.其载有香港会计师公会之结论,贷款中包含一项给予借款人无 条件权利可随时要求偿还有期贷款之条款,应按照香港会计准则第

1 号分类为流动负债,不论借款人将无故 行使此条款之概率.采纳香港-诠释第

5 号并不会给本集团带来任何重大财务影响. 下列适用修订於二零一一年一月一日开始之年度获首次强制采纳: 香港财务报告准则第1号 (修订) 「首次采纳香港财务报告准则」 为於二零一零年五月六日刊发之国际会计准则 理事会对二零一零年香港财务报告准则之年度改进的一部分,并允许香港财务报告准则首次采纳者及在就 其首次公开发售公平评估其资产及负债之香港财务报告准则第

1 号生效日期前期间采纳香港财务报告准则之 采纳者追溯运用该等公平值金额作为视作成本.有关调整将於计量日期直接在保留盈利 (或如适用,其他权 益类别) 内确认. 香港会计准则第

24 号 (经修订) 「关连人士披露」豁免披露有关控制、共同控制或重大影响呈报实体之政府与 因与呈报实体受相同政府控制、共同控制或重大影响而成为关连人士之另一实体进行之交易及未结付余额 (包括承担) .本集团已选择自二零零九年一月一日起提早采纳有关政府相关实体之经修订准则第

25 至27 段 之部分豁免. (ii) 尚未生效且本集团未提早采纳之准则、对现有准则之修订及其诠释 以下有关香港财务报告准则、对现有香港财务报告准则之修订及香港财务报告准则之诠释已刊发并须於二 零一一年一月一日或之后开始之会计期间或较后期间执行,惟本集团尚未提早采纳:

8 香港财务报告准则第

9 号 「金融工具」 於二零零九年十一月颁布.该准则为取代香港会计准则第

39 号 「金融工 具:确认及计量」过程中的第一步.香港财务报告准则第

9 号引入分类及计量金融资产之新规定,并可能影 响本集团对其金融资产之会计处理.该准则直至二零一三年一月一日方会适用,但可予提早采纳.本集团 现时正在评估该修订对综合财务报表之影响,但预期将不会带来任何重大影响. 「供股之分类」 (香港会计准则第

32 号之修订) 於二零零九年十月颁布.该修订适用於二零一零年二月一日 或之后开始之年度期间,但准许提早采用.该修订解决了以发行人功........