编辑: 252276522 2019-10-03
B14-00941 (C) TP190814 联合国E/ESCAP/RES/70/9 经济及社会理事会 Distr.

: Limited

13 August

2014 Chinese Original: English 亚洲及太平洋经济社会委员会 第七十届会议 议程项目 3(d) 亚洲及太平洋经济社会委员会通过的决议 70/9. 第一届亚洲及太平洋能源论坛成果实施情况 亚洲及太平洋经济社会委员会, 回顾联大第 67/215 号决议,其中联大决定宣布 2014-2024 年为 联合 国人人享有可持续的能源十年 , 还回顾为在亚洲及太平洋加强能源安全和以可持续方式使用能源促进 开展区域合作的经社会第 67/2 号决议, 欢迎由俄罗斯联邦政府于

2013 年5月27 日至

30 日在符拉迪沃斯托克 主办的亚洲及太平洋能源论坛

1 取得的圆满成果, 满意地注意到成员国高级别参加亚洲及太平洋能源论坛以及利益攸关 方、区域和次区域组织对论坛筹备进程作出的贡献, 赞赏地注意到汤加政府主动提出主办第二届亚洲及太平洋能源论坛, 1. 核准第一届亚洲及太平洋能源论坛成果,即,《亚洲及太平洋开 展区域合作促进增强能源安全和可持续利用能源部长级宣言:开创亚洲及太 平洋可持续的能源未来》、以及《2014-2018 年亚洲及太平洋开展区域合作促 进增强能源安全和可持续利用能源行动计划》(见本决议附件);

2. 请成员国作出一切努力,包括通过提供执行手段,致力于《部长 级宣言》以及区域《行动计划》的后续行动和实施工作;

3. 决定于

2018 年召开第二届部长级亚洲及太平洋能源论坛;

4. 请执行秘书: (a) 优先实施《部长级宣言》以及《行动计划》;

1 见E/ESCAP/70/28. E/ESCAP/RES/70/9

2 B14-00941 (b) 根据成员和准成员以及协作国际组织自愿提供的资料,定期审查 《行动计划》执行进展情况;

(c) 及时开展第二届亚洲及太平洋能源论坛的必要筹备工作,包括与 汤加政府就主办会议事宜进行协商;

(d) 向经社会第七十三届会议报告本决议的执行进展情况. 第七次全体会议

2014 年8月8日E/ESCAP/RES/70/9 B14-00941

3 附件一 亚洲及太平洋开展区域合作促进增强能源安全和可持续利 用能源部长级宣言:开创亚洲及太平洋可持续的能源未来 我们,出席于

2013 年5月27-30 日在俄罗斯联邦符拉迪沃斯托克举行的 亚洲及太平洋能源论坛的亚洲及太平洋经济社会委员会成员和准成员能源部 长和代表团团长, 重申《关于环境与发展的里约宣言》 a 和《21 世纪议程》 b 各项原 则,并忆及载于《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》(《约翰内斯堡执 行计划》)中的建议和结论, c 回顾联合国大会关于人人享有可持续的能源国际年的第 65/151 号决议、 关于促进新能源和可再生能源的第 66/206 号决议,以及第 67/215 号决议, 其中联大决定宣布 2014-2024 年为 联合国人人享有可持续的能源十年 , 还回顾联合国可持续发展大会题为 我们希望的未来 d 的成果文件, 尤其是关于能源的第

125 至129 段, 进一步回顾经社会关于开展国家间能源合作以提高能源安全促进可持续 发展从而在最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家扩大能源服 务覆盖面的第 63/6 号决议、关于亚太区域推动可再生能源以促进能源安全和 可持续发展可再生能源的第 64/3 号决议、关于亚洲及太平洋开展区域合作促 进增强能源安全和可持续利用能源的第 67/2 号决议和关于为确保能源安全实 现能源连通的第 68/11 号决议, 忆及经社会在第 67/2 号决议中要求执行秘书在

2013 年举办亚洲及太平 洋部长级能源论坛,讨论亚太区域在区域、国家和住户各级应对能源安全挑 战方面所取得的进展,并推动各成员之间进行持续对话,以便增强能源安全 并努力实现可持续发展, 确认

2012 年在各次区域举行的亚洲及太平洋能源论坛次区域筹备会议所 作的贡献和建议, e 对东道国俄罗斯联邦为筹备进程提供积极支持表示感谢, 对联合国各机关和机构以及其他区域和国际组织为筹备进程作出贡献并 出席论坛表示赞赏, a 联合国环境与发展大会报告 ,里约热内卢,1992 年6月3-14 日,第一卷, 大会通过 的决议 (联合国出版物,出售品编号 E.93.I.8 和更正),决议 1,附件一. b 同上,附件二. c 可持续发展问题世界首脑会议报告 ,南非约翰内斯堡,2002 年8月26 至9月4日(联 合国出版物,出售品编号 E.03.II.A.1 和更正),

第一章,决议 2,附件. d 联大第 66/288 号决议,附件. e 见E/ESCAP/APEF/1,第11 段. E/ESCAP/RES/70/9

4 B14-00941 1. 认识到,能源安全是一关键发展问题,对亚太区域所有国家、尤 其是最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家构成严重挑战;

2. 又认识到,各国将根据自身具体涉及的国家挑战、能力和国情以 及国家能源组合,对更为广泛的能源相关工作安排各种活动的轻重缓急;

3. 还认识到,发展中国家对实现可持续经济增长、根除贫困具有优 先需求;

4. 关切地注意到,亚太区域有

17 亿人做饭和取暖主要依赖传统生物 质,本区域约有

7 亿人尚未用上电,而且即使有能源服务,仍有千百万穷人 用不起;

5. 认识到,尽管亚太区域既是最大的能源生产者又是最大的能源消 费者,而且区域内贸易的重要性正在不断上升,但是全面能源合作的潜力远 未得到充分开发;

6. 还认识到,亚太区域能源需求的上升要快于其他区域,预计到

2030 年将几乎翻倍,并且矿物燃料仍然是满足这一需求的主要能源;

而且, 本区域能源的生产和使用都将不可避免地出现增长,它将使本区域在世界经 济、在全球能源部门的作用得到提升;

7. 注意到,本区域迅速出现的人口增长和高度城镇化比率,以及随 之对能源消费模式带来的变化,正推动本区域各国能源需求不断上升;

8. 因此决心加强区域和次区域合作与协调,在与能源相关的国际论 坛提高区域呼声并积极参与区域和全球决策进程,以便应对整个人类、尤其 是本区域面临的全球性挑战;

9. 确认能源作为根除贫困、确保经济持续增长和实现《千年发展目 标》的一个先决条件的至关重要性;

10. 认识到,没有廉价、普及和可持续的能源服务,就无法推进联合 国2015 年后发展议程,也无法实现可持续发展目标;

11. 又认识到在此方面能源与联合国

2015 年后发展议程之间的互相依 存,并呼吁所有相关利益攸关方积极参加由联合国发起的

2015 年后能源问题 专题协商;

12. 决心,特别针对全球金融挑战、世界许多地区的政治和经济不稳 定以及与日俱增的环境关切问题,尽一切努力改进亚洲及太平洋能源市场的 透明度、可预见性和稳定性;

13. 还决心提高和平衡天然气等较清洁的矿物燃料在能源组合中的比 例,开发新的和可再生能源,确保核能在相关经济体的安全和可靠利用,并 促进能源终端利用的效率.这些步骤将有助于提高我们的能源安全,促进经 济发展并减少负面的环境影响;

14. 进一步决心增加天然气在能源组合中的比例,从而减少对环境的 负担,为此在天然气转为电力(所谓 气转电 )的问题上开展合作,并扩大 E/ESCAP/RES/70/9 B14-00941

5 本区域现有电网的相互连接,以便推动电力贸易、根除贫困、增加通电覆盖 面并促进本区域发展中经济体的发展;

15. 支持建立区域和次区域能源/电力交易所和市场,使能源或电力对 所有生产商和消费者具有成本合理性;

16. 认识到煤炭和石油在亚洲及太平洋的消耗持续上升,反映了本区 域快速增长的经济体的需求不断增长,并为此强调发展和传播低排放较清洁 的煤炭和石油技术十分重要;

17. 赞赏地注意到亚太区域过去十年在提高能效方面取得了有意义的 进展:鉴于能源仍然是温室气体排放的最大贡献者、并随着本区域经济的继 续增长温室气体排放将呈上升趋势,因此这是一个值得欢迎的发展动态;

18. 决心尽力积极参加旨在提高能效的全球、区域和次区域努力,以 保持这一积极的势头;

19. 认识到,需要提高新能源和可再生能源在区域能源组合中的比 例,作为一种重要手段来应对与日俱增的能源需求的挑战并实现可持续的现 代能源服务的普及;

20. 决心推动本区域利用新的和可再生能源资源,包括水电、太阳 能、风力、地热、生物燃料和海浪资源;

21. 认识到,要实现可持续发展就必须:(a)根除贫困;

(b)促进可持 续的能源消费和生产模式;

(c)改变不可持续的行为;

22. 鼓励为此增强亚太经社会及其各次区域办事处根据各自既定任务 支持各成员和准成员在可持续发展背景下解决能源问题的作用,尤其帮助最 弱势国家扩大获取适用的先进技术;

23. 注意到秘书长的 人人享有可持续的能源 倡议已启动,其重点 是能源的普及、能效和可再生能源,以及联大决定宣布 2014-2024 年为 联 合国人人享有可持续的能源十年 ;

f 24. 确认政府以及国家、区域和国际政策在促进提高能源安全和能源 的可持续利用、提高能效以及扩大亚洲及太平洋现代能源的普及范围方面的 支柱作用;

25. 强调,在能源的可持续利用、能效、可再生能源和现代能源服务 的普及等领域,私营部门在执行项目方面的关键作用,其中包括在公私营伙 伴关系范围内的项目;

26. 强调国际金融机构,尤其是亚洲开发银行、欧亚开发银行、全球 环境基金、伊斯兰开发银行、石油输出国组织国际发展基金和世界银行,以 及国际组织和捐助国,在推进可持续利用能源、提高能效、可再生能源和扩 大现代能源服务普及范围方面的重要作用;

f 见联大第 67/215 号决议.........

下载(注:源文件不在本站服务器,都将跳转到源网站下载)
备用下载
发帖评论
相关话题
发布一个新话题