PDF《Vool l..2》

1 日本国际协力机构驻中华人民共和国事务所 北京市朝阳区东三环北路5号 北京发展大厦

400 室 邮编:100004

电话:010-6590-9250 传真:010-6590-9260 V V Vo o ol l l.

. .2

2 23

3 3 *CONTENTS* 1.本期看点 ? 中日林业研讨会―促进政府、企业、NGO 三者合作 在京举行 2.基层友好技术合作项目动向 ? 柬埔寨归来―参加 NGO 平台负责人亚洲会议有感 3.中日 NGO 的风采 ? 首届北京市社会组织公益服务十大品牌获表彰 ? 中华环保民间组织可持续发展年会举行 ? 中国志愿服务发展论坛 暨 青年公益领袖交流培训班 在京举办 4.中国 NGO 相关政策 ? 北京出台规定社会组织重大投资需向政府报告 ? 广州市民上网将可查询社会组织信息 欢迎来信 如 果您 有任何疑 问或宝贵 的意见建 议,请联 系JICA 中日 NGO 合作 平台负责 人:周迎(邮件发 送至jicacn-partners@jica.go.jp) JICA中国事务所主页:http://www.jica.go.jp/china/chinese/index.html NGO 合作平台:http://www.jica.go.jp/china/chinese/ngodesk/index.html

2 日本国际协力机构驻中华人民共和国事务所 北京市朝阳区东三环北路5号 北京发展大厦

400 室 邮编:100004

电话:010-6590-9250 传真:010-6590-9260 本期看点 中日林业研讨会 ―促进政府、企业、NGO 三者合作 在京举行 希望这次研讨会,能够使关注林业的朋友们加深相互理解与合作,促进中国林业领域的发展和环境保护 . JICA中国事务所中川所长 在研讨会开幕式上致辞,表达了对政府、企业、NGO等多方合作的极大期 待. 联合国将2011年定为国际森林年,主题是 森林为民 ,世界各国 相继举办了保护森林的相关活动.12月8日,JICA与中国国家林业局在北 京共同举办的中日林业合作研讨会也是国际森林年系列活动之一.此次 的研讨会是为了推动中日两国政府和民间在中国林业领域的合作而召开 的,来自日本林野厅、日本大使馆、中国国家林业局、24个省区市的林 业厅、33个NGO组织、14家日本企业、6所大学以及JICA相关人员共计250 余人参加了会议,各方人士利用这个平台积极地交换了意见和想法. 中国政府在第十二个五年规划(2011~2015年)中指出,将从应对 气候变化、生态系统保护等多角度着重发展林业领域的工作.日本政府 对华林业领域的合作方针与此理念相一致,JICA以往在中国的森林保护 方面开展了很多合作项目.例如,在13个省、自治区通过JICA的日元贷 款开展了植树造林合作项目,造林面积超过180万公顷,3000万以上的农 民从项目中受益.另外,JICA还从1984年开始实施了技术合作项目,为 林业技术的研发、技术的普及以及人才培养做出了贡献. 同时,在中国,不仅政府部门,NGO也在各地积极开展植树造林活动.

3 日本国际协力机构驻中华人民共和国事务所 北京市朝阳区东三环北路5号 北京发展大厦

400 室 邮编:100004

电话:010-6590-9250 传真:010-6590-9260 此外,我们也经常接到来自在华日本企业的咨询,他们表示希望通过和 NGO以及地方政府的合作推动CSR(企业社会责任)活动. 在幅员辽阔的中国,要改善自然环境,需要政府、企业、NGO之间加 深理解、取长补短、相互合作,发挥协同效应.着眼这一目标,JICA召 集中日双方的政府与民间人士共聚一堂,举办了本次研讨会. 研讨会上,中国国家林业局根据十二五规划,对于今后的林业发展 方向进行了说明.其后,日本林野厅介绍了中日林业合作的成果及今后 的合作方针.JICA介绍了世界林业合作趋势以及民间合作的优秀案例. 其他中日专家代表介绍了在中国开展的林业合作项目的具体情况. 日本企业代表,如本田技研、NEC、王子制纸就企业为社会和环境发 展而开展的植树造林活动,以及如何在商业造林中关注环境保护与经济 的协调发展等发表了演讲. NGO在开展植树造林活动方面也非常活跃. 他们在中国各地与当地居 民一起开展了造林、湿地保护、防止沙漠化等环保活动、环境教育、借 助有机农业支援当地民生的改善等多种多样的工作.研讨会上,不仅邀 请日本沙漠绿化协会、中国国际民间组织合作促进会(CANGO)、北京市 山水自然保护中心等3个 团体分别介绍了各自的活动,会场内还有27个NGO团体以展板的方式出展, 发放 介绍各自活动的宣传资料.NGO 代表利用这个平台与企业和政府 相关人员进行了面对面的交流. 研讨会还将企业、NGO、地方 政府在林业方面的活动情况汇总 为资料集进行发放.其中涵盖了 25家日企、 45个NGO团体在林业方 面的活动概况、今后的计划、负 责人的联系方式等,期待这本资 料能在会后为促进合作发挥作用. 9日,也就是研讨会的第二天,分别召开了NGO分会和日元贷款造林 项目分会.在NGO分会上,JICA介绍了NGO团体可以参与的基层友好技术 合作项目、青年海外协力队的情况,地方政府的林业负责人也参加了交 流会, 共同探讨了NGO之间的交流与合作的课题. 在日元贷款造林分会上, 分科会上参会代表畅所欲言4日本国际协力机构驻中华人民共和国事务所 北京市朝阳区东三环北路5号 北京发展大厦

400 室 邮编:100004

电话:010-6590-9250 传真:010-6590-9260 主办方与参会人员共享了合理管理日元贷款项目,进一步提高项目效果 的技术与经验. 通过本次研讨会,以往同在中国进行绿化活动却无缘相识的人们能 够互相认识,介绍各自开展的活动,并就今后的合作进行了交流.我们 从众多的参会人员那里得到了积极的反馈,表示 了解了日本林业合作 的方针 , 今后希望参考会议介绍的优秀案例开展自己的植树造林活 动 , 希望进一步加强交流促进今后的合作 等. 虽然政府、NGO、企业之间立场有所不同,但是对于推动地区环境保 护,改善当地人民的生活,以及保护地球环境方面大家抱有同样强烈的 愿望.作为主办方我们再次深切感受到政府与民间携手合作,共同保护 自然环境这个人类共同课题的重要意义. 基层友好技术合作项目动向 柬埔寨归来 ―参加 NGO 平台负责人亚洲会议有感 11月15日到19日, 亚洲地区NGO平台负责人会议在柬埔寨首都金边召 开了.JICA中国事务所的李瑾参加此次会议. 此次会议由JICA总部筹办,JICA 柬埔寨事务所承办, 有来自马来西亚、 越南、尼泊尔、菲律宾、中国和柬埔 寨多个事务所的NGO平台负责人近, 二 十名职员参会.整个会议共三天,大 家考察了金边市周边基层友好技术合 作项目现场、 分享了各国成功事例等. 11月16日,我们一行人驱车两个 半小时来到金边郊外的基层友好技术 合作项目现场进行了考察.该项目区设在农村地区,针对农户传授米酒 蒸馏的造酒技术,以此促进传统造酒业的复兴,同 时提高农户的生活水平.柬埔寨有自己独特的传统酿造技术,但是在相对比较薄弱的品质管 理、卫生环境管理、规程制定、适应市场需求确保销路、宣传等方面, 代表们分享各国成功事例、交流经验5日本国际协力机构驻中华人民共和国事务所 北京市朝阳区东三环北路5号 北京发展大厦

400 室 邮编:100004

电话:010-6590-9250 传真:010-6590-9260 得到了日本专家的专业指导.在项目合作单位以及农户的共同努力下, 该地区传统造酒业得以传承发展,有上百家参与项目的农户的生活水准 得以明显改善. 在世界各国开展的众多基层友好技术合作项目中,日方提供给合作 伙伴的,除了技术以外,更多的是管理模式、维护手段、规程规章制定 和执行的方法等软管理的手法,这些对于项目的发展无疑具有更加实际 的意义. 基层友好技术合作项目就是这样通过合作双方的脚踏实地的努力, 通过调动当地百姓的积极性, 让 更多普通人受益. 走出最后一家 农户的院落, 跟农户一家挥手再 见的时候, 看到他们自信并充满 感激的笑脸, 我再次感受到了这 一点. 此次跟其他事务所的同行们进行了交流, 也从他们那里了 解到一些先进的做法,对今后JICA中国事务所NGO合作平台的 业务开展非常有参考价值. 例如,在菲律宾有一些制作手工艺品的NGO组织面临产品销路不理想,资金紧缺等困难.同时,在菲律宾也有很多外资企业,他们在圣诞 节前有给员工发放礼物的习惯.在这样的背景下,JICA菲律宾事务所的 工作人员到当地日本商工会拜访,提议促成NGO和企业的合作,为会长展 示了纯朴又有独特风格的手工艺品.这个提议现场得到商工会的肯定, 商工会很快将这个消息登载在月刊上, 推荐当地日资企业在这家NGO组织 采购员工圣诞礼物.最终很多企业都跟这家NGO组织订购了圣诞礼物,JICA最终促成了企业和NGO的合作,达到了双赢的目的. 匆匆三天,与其他事务所的同事们交流了工作中的心得体会,受益 颇多.今后,我们会有效吸取各国的经验,进一步改善JICA中国事务所 NGO合作平台的工作,争取在2012年开展更有效的工作,让更多普通的草 根组织受益. 柬埔寨基层友好技术合作项目现场的活动6日本国际协力机构驻中华人民共和国事务所 北京市朝阳区东三环北路5号 北京发展大厦

400 室 邮编:100004

电话:010-6590-9250 传真:010-6590-9260 中日 NGO 的风采 首届北京市社会组织公益服务十大品牌获表彰 蓝立方、巧娘工作室、善行天下……10月18日,第一届北京市社会 组织公益服务十大品牌获表彰.据悉,在2012年政府向社会组织购买服 务时,这些受到表彰的社会组织会享受到一定的优惠政策. 北京市社会建设工作领导小组办公室10月18日正式公布表彰了第一 届北京市社会组织公益服务十大品牌项目.据了解,这是本市首次面向3 万多家社会组织征集评比品牌项目,旨在宣传和倡导公益理念,引导广 大社会组织健康有序发展.项目的评选经过社会组织自荐、公众投票、 专家评审等程序,最终按照品牌效果突出、公益性强、社会效益好以及 持续发展能力强等原则,从申报参评的400多个项目中筛选出了十大品牌. 据悉,在十大品牌项目中,既有蓝立方、巧娘工作室、社区大讲堂、 善行天下等在社会上有着广泛影响的传统公益服务项目,也有蓝天救援 队、抗癌乐园、公益律师进基层等草根组织.据统计,目前全市一共有 7413家正式登记注册的社会组织, 有14895家在街道和社区备案的社区社 会组织,加上各种形式的草根组织,共计3万家左右.全市的社会组织总 资产达到300亿,工作人员达到12.56万人,基本形成了布局完善、门类 齐全、层次丰富、覆盖广泛的社会组织体系. ( http://www.chinanpo.gov.cn/web/showBulltetin.do?id=50557&

dic tionid=1938&

catid=) 中华环保民间组织可持续发展年会举行 由中华环保联合会主办的2011年中华环保民间组织可持续发展年会 于11月6-7日在广州市........