PDF《A/56/6 (Sect.20)》

联合国A/56/6 (Sect.

20) 大会Distr.: General

26 March

2001 Chinese Original: English 01-30521 (C)

160401 190401 第五十六届会议 2002-2003 两年期方案概算* 第五编 区域合作促进发展 第20 款 西亚的经济和社会发展 2002-2005 年期间中期计划方案

18 目录 章次 页次 概览

2 A 决策机构

6 B 执行领导和管理

6 C 工作方案

8 次级方案 1. 为可持续发展管理水 能源和环境.8 次级方案 2. 为可持续发展促进社会改革.11 次级方案 3. 全球化世界经济演化期间的经济发展和区域合作.14 次级方案 4. 全球改革范围内为可持续发展协调部门政策及统一规章和标准 ..

17 次级方案 5. 统计数据的制定 协调和统一.20 D 方案支助

22 附件 批示性所需资源

26 * 本文件载有 2002-2003 两年期方案概算第

20 款 核定方案预算定本随后将作为 大会正式记 录 第五十六届会议 补编第

6 号A/56/6/Rev.1 印发

2 第第第第20 款款款款西亚的经济和社会发展 西亚的经济和社会发展 西亚的经济和社会发展 西亚的经济和社会发展 第20 款 西亚的经济和社会发展 2002-2005 年期间中期计划方案

18 概览 20.1 本款的工作方案是在 2002-2005 年期间中期计划 A/55/6/Rev.1 方案

18 的框架的拟定的 将由西亚经济社会委员会 西亚经社会 执行 它包括五个互相连接的次级方案 20.2 西亚经社会区域必须面对的主要挑战有 (a) 缺乏水资源 以及存在大量但分配不均的矿物能 源(b) 现有社会问题 例如发展的利益分配不均 失业率高 贫穷 人口增长率高 需要妇女 加速参与发展进程 任意的城市化和必须向参与性的决策过程过渡等对发展构成的限制 (c) 需 要以平衡的方式融入世界经济同时保障区域的利益 (d) 必须调和部门政策 规章和标准 以 促进区域一体化和融入世界经济 (e) 只能有限度地利用到及时 可靠和统一的数据和统计数 字以便在不同部门内进行比较 分析并从而作出决策 20.3 本方案在解决上述某些挑战的主要方向来自西亚经社会成员国在

1999 年委员会第二十届会议 当中通过的 贝鲁特宣言 的指示 该宣言阐明了委员会在二十一世纪里的工作的一般原则 它还进一步来自为筹备联合国千年大会而举行的区域听证的各项结论 贝鲁特宣言 和区域 听证突出的广泛原则被落实为行动计划 以期在西亚经社会以后一个以上的两年期工作方案中 反映出这些原则 目前的工作方案的主要特征如下 (a) 针对于西亚经社会区域内水资源有限的挑战 将促进各项政策 措施和技术 以期使资源 得到合理利用 开发传统和非传统水资源 对综合水资源进行管理 促进新能源和可再生 能源的应用 和进行污染控制和环境保护 这样做 西亚经社会将成为唯一从多学科的角 度处理这个问题的区域组织 (b) 促进拟定社会政策 作为发展政策的一部分以及在发展规划中针对上述社会挑战建立经济 和社会政策之间的联系则是本两年期期间将要处理的另一个优先事项 在此范围内 一些 主要标志包括将性别观点纳入主流 生殖健康 参与性决策办法和文化和发展之间的连接 等问题 而后一项问题还是首次加以处理 在社会政策方面 各次主要联合国全球会议在 社会发展方面的建议在区域一级上的后续行动仍然是人们关切的主要领域 (c) 西亚经社会将继续支持成员国了解全球化对它们发展的影响 强调从中可以得到的好处 并对如何减轻不利影响提出各种方法和方式 西亚经社会还将处理经济多样化 和石油将 来的作用的问题 石油是若干西亚经社会成员国的主要收入来源 它将继续处理经济改革 政策的问题 方法是审查在经济管理和决策方面私营部门相对于公营部门的作用 (d) 同全球化的经济和社会影响密切相关的是需要促进技术知识 加强货物和服务的竞争力 提高部门技术能力的质量 这里 重点将放在信息和通讯技术 某些经挑选的工业技术和 生物技术上 此外 从通过提倡阿拉伯马什雷克国家一体化制度以促进区域一体化和跨越 边界所作的不断努力也可以清楚看到在部门发展方面作出了持续的重大努力

3 第第第第20 款款款款西亚的经济和社会发展 西亚的经济和社会发展 西亚的经济和社会发展 西亚的经济和社会发展 (e) 将继续努力 提供更多的社会统计资料 同经济统计资料相比 这方面的资料是比较 有限的 这样做是为了支持这方面的政策拟定工作 本两年期内的重点将是在不同的 统计领域开发计算机化的数据库模块 和利用可靠而统一的统计数字 将利用信息技 术带来的机会 通过更多按主题设立的网页和数据库广为散播西亚经社会在统计方面 的工作 20.4 对与水有关的技术和无害环境技术 环境问题 贫穷 性别 公营和私营部门间的伙伴关系和 全球化等各种问题将继续采取多学科办法 20.5 本款拟共编列

49 082

200 美元 包括资源增长

500 800 美元 即1以下表 20.2 所拟议的 变动摘要如下 (a) 行政领导和管理的经费增加

606 700 美元是因为设立了一个新的 P-4 员额和从方案支助股 调来两名 P-3 员额 以期加强执行秘书办公室

598 200 美元 并增加了

2000 美元一般 临时助理人员费用和

6 500 美元旅费 (b) 工作方案内增加

422 200 美元是因为关于统计数据的制定 协调和统一的次级方案

5 之下 设立了一个新 P-3 员额 为可持续发展促进社会改革的次级方案

2 下将一个当地雇用员额 改叙为 P-2/1 员额

222 800 美元 并增加了

32 100 美元一般临时助理人员费用

46 800 美元顾问费

116 500 美元特设专家组费用和

4 000 美元旅费 (c) 方案支助经费减少了

528 100 美元 是以下变化的净结果 将两名 P-3 员额调往执行领导 和管理 2000-2001 年设立一名 P-4 和一个当地雇用员额以支持综合管理信息系统(综管信 息系统)的延迟影响

279 000 美元 以及以下各项非员额开支的增加或减少

249 100 美元 (a) 一般临时助理人员费减少

34 100 美元 (b) 旅费减少

4 000 美元 (c) 订约承办事 务费减少

9 700 美元 (d) 一般业务开支减少

269 600 美元 这些减少部分因以下增加抵 销了 为向西亚经社会活动 房舍和警卫业务提供外在评估专门服务的顾问费增加

20 000 美元和家具和设备费用增加

48 300 美元 20.6 在2002-2003 两年期将利用

124 900 美元的预算外资源补充经常预算资源 以资助与以下方面 有关的活动 培训地方社区发展工作人员和在阿拉伯农村进行社区发展 在黎巴嫩设立计算机 培训中心和为阿拉伯区域设立一个电子盲文文件中心 和发展和维持西亚经社会人口政策信息 系统 20.7 由于区域的特殊情况 西亚经社会一直难以估计预算外资源的水平 它可能会因为它的活动得 到预算外资源 但由于秘书处的努力 西亚经社会已经在 1998-1999 和2000-2001 两个两年期 当中成功地调集了高出最初显示的数额的资源 20.8 已经就工作方案的内容咨商了西亚经社会

1989 年5月18 日第

175 XV 号决议为促进西亚经 社会同成员国之间进行蹉商而设立的咨询委员会 还预期委员会将在

2001 年5月举行的第二 十一届会议上审查工作方案 20.9 本款下资源分配百分比列于表 20.1 内4第第第第20 款款款款西亚的经济和社会发展 西亚的经济和社会发展 西亚的经济和社会发展 西亚的经济和社会发展 表20.1 按构成部分开列的资源分配百分比 构成部分 经常预算 预算外 A. 决策机构 0.2 - B. 行政领导和管理 4.7 - C. 工作方案 45.3 - 次级方案 1. 为可持续发展而管理水 能源和环境 8.1 - 次级方案 2. 为可持续发展促进社会改革 11.4 100.0 次级方案 3. 全球化世界经济演化期间的经济发展和区域合 作8.2 - 次级方案 4. 在全球改革范围内为可持续发展协调部门政策 及统一规章和标准 11.6 - 次级方案

5 统计数据的制定 协调和统一 - D. 方案支助 49.8 - 共计 共计 共计 共计 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

5 第第第第20 款款款款西亚的经济和社会发展 西亚的经济和社会发展 西亚的经济和社会发展 西亚的经济和社会发展 表20.2 按构成部分开列的所需资源 (以千美元计) (1) 经常预算 资源增长 构成部分 1998-1999 年 支出 2000-2001 年 拨款 数额 百分比 重计费用前 共计 重计费用 2002-2003 年 估计数 决策机构 75.8 109.8 - - 109.8 3.3 113.1 行政领导和管理

2 373.5

1 700.8 606.7 35.6

2 307.5 73.5

2 381.0 工作方案

18 172.5

21 782.5 422.2 1.9

22 204.7 725.5

22 930.2 方案支助

21 351.8

24 988.3 (528.1) (2.1)

24 460.2 785.0

25 245.2 共计 共计 共计 共计

41 973.6

41 973.6

41 973.6

41 973.6

48 581.4

48 581.4

48 581.4

48 581.4 500.8 500.8 500.8 500.8 1.0 1.0 1.0 1.0

49 082.2

49 082.2

49 082.2

49 082.2

1 587.3

1 587.3

1 587.3

1 587.3

50 669.5

50 669.5

50 669.5

50 669.5 (2) 预算外 1998-1999 年 支出 2000-2001 年 估计数 2002-2003 年 估计数 共计 共计 共计 共计

3 823.2

3 823.2

3 823.2

3 823.2

3 731.0

3 731.0

3 731.0

3 731.0 124.9 124.9 124.9 124.9 (1) (1) (1) (1)和和和和(2) (2) (2) (2) 共计 共计 共计 共计

45 796.8

45 796.8

45 796.8

45 796.8

52 312.4

52 312.4

52 312.4

52 312.4

50 794.4

50 794.4

50 794.4

50 794.4 表20.3 所需员额 临时员额 常设经常 预算员额 经常预算 预算外 共计类别 2000-

2001 年2002-

2003 年2000-

2001 年2002-

2003 年2000-

2001 年2002-

2003 年2000-

2001 年2002-

2003 年 专业人员及以上 副秘书长

1 1 - - - -

1 1 D-1/D-2

8 8 - - - -

8 8 P-1/P-5

94 98

1 -

4 1

99 99 小计 小计 小计 小计

103 103

103 103

107 107

107 107

1 1

1 1 - - - -

4 4

4 4

1 1

1 1

108 108

108 ........