PDF《untitled》

CM2N4658cn 2008.

05 西门子楼宇科技 暖通空调产品

4658 球阀执行器 适用于阀门 VAI61... GMA…9 AC

24 V 三位控制或模拟量调节的电动执行器,带0.9 米长电线. 本文档仅提供执行器概况,如需有关安全、工程注意事项、安装调试等详细信息,请参 阅技术基本文档 Z4614en. 用途 ? 适用于 DN15 到DN50 的二通螺纹球阀 ? 适用于采用模拟量调节 (DC 0C10 V) 或三位控制的阀门 ? 适用于断电时执行器必须回到零位(紧急位置)的情况 注意 2/4 西门子楼宇科技 球阀执行器,弹簧复位,AC

24 V CM2N4658cn 暖通空调产品 2008.05 型号概览 GMA 131.9E GMA 161.9E 工作电压 AC

24 V X X 定位信号 Y DC 0C10 V X 位置指示器 U = DC 0C10 V X 功能 型号 GMA131.9E GMA161.9E 控制类型 三位控制 模拟量控制 旋转方向 Y1 端有信号 C 逆时针 C 阀门打开 Y2 端有信号 C 顺时针 C 阀门关闭 0C10 V"顺时针" 流量 = 0,Y =

0 V 流量 = 100%,Y =

10 V 弹簧复位 断电或电源关闭时,弹簧将使阀门回复到机械零位 位置指示:机械方式 转角通过位置指示器来指示 位置指示:电子方式 输出电压 U = DC 0C10 V 与转角 成正比 设备组合 此执行器适用于驱动以下西门子二通阀门: 型号 DN 额定压力 kvs [m

3 /h] 技术参数表 二通阀 VAI…(控制或安全截止阀) VAI61.15… Rp ?"

15 1…10 VAI61.20… Rp ?"

20 4…10 VAI61.25… Rp 1"

25 6.3…16 VAI61.32… Rp

1 ?"

32 10…25 VAI61.40… Rp

1 ?"

40 16…40 VAI61.50… Rp 2"

50 PN40 25…63 N4211 注意事项 有关上述执行器的详细信息,请参阅 N4614. 执行器和阀门便于现场组装,不需要特殊工具,也无需做任何调整. 阀门供货时附有安装说明书,编号为

74 319

0653 0. 安装 3/4 西门子楼宇科技 球阀执行器,旋转型,AC

24 V CM2N4658cn 暖通空调产品 2008.05

90 4716Z16

90 在调试系统时,请务必检查接线并对其功能进行测试. 在测试执行器功能之前,请始终确保执行器与阀门安装在一起(请参考"设备组 合"). 技术参数表 GMA..9E 工作电压/频率 功耗 GMA1..9E: 运行 AC

24 V ±

20 % / 50/60 Hz

5 VA / 3.5 W 额定扭矩 最大扭矩(卡住) 额定转角 / 最大转角 90° 转角的运行时间(马达工作) 弹簧复位的关闭时间(断电复位)

7 Nm

21 Nm 90° / 95° ± 2°

90 s

15 s 开关电流(AC

24 V) 用于"开"/"关"(电线

6、7) 通常

8 mA 输入电压 Y(电线编号 8-2) DC 0C10 V 输出电压 U(电线编号 9-2) 最大输出电流 DC 0C10 V DC ±

1 mA 横截面积 标准长度 0.75 mm

2 0.9 m 防护等级符合标准 EN

60 529(注意安装说明) IP

54 绝缘等级 AC/DC

24 V,电位计 EN

60 730 lll 运行 / 运输 温度 湿度(无结露) IEC 721-3-3 / IEC 721-3-2 ?32C+55 °C / ?32C+70 °C < 95% 相对湿度 / < 95% 相对湿度 产品安全: 家用和类似用途电器 电磁兼容性 (EMC): 所有产品的抗扰性 所有产品的电磁辐射 符合: 电磁兼容性 低电压指令 符合: 澳大利亚 EMC 架构 无线电干扰发射标准 EN

60 730-2-14(1 类) EN

61 000-6-2 EN

61 000-6-3 2004/108/EC 2006/95/EC 无线电通信

1992 AS/NZS

3548 净重: GMA1..9 1.2 kg 处理 有关该产品的环境影响以及丢弃处理,请参见相关技术基础及环境声明文档. 安装方向 调试 注意 AC

24 V (SELV/PELV) GMA131.9E 的定位信号 GMA161.9E 的定位信号 GMA16..1 的位置指示 连接电线 外壳防护等级 保护等级 环境条件 执行标准 重量 4/4 西门子楼宇科技 球阀执行器,弹簧复位,AC

24 V CM2N4658cn 暖通空调产品 2008.05 接线图 GMA131.9E GMA161.9E 三位控制 模拟量控制 4614Gxx4 (Y2) (G)

1 7 M (Y1)

6 (G0)

2 AC

24 V DC 24...48 V AC

24 V DC 24...48 V AC

0 V GMA13..1 DC 0C10 V M 4614Gxx01 100% 0% DC 0...10 V (G) DC 0...10 V (Y) (G0) (U)

2 9

1 8 AC

24 V DC 24...48 V SELV/PELV GMA16..1 电线 引脚 代号 编号 颜色 缩写 含义 执行器 G

1 红色 RD 火线 AC

24 V AC

24 V G0

2 黑色 BK 中线 Y1

6 紫色 VT 定位信号 AC

0 V,逆时针 Y2

7 橙色 OG 定位信号 AC

0 V,顺时针 Y

8 灰色 GY 定位信号 DC 0C10 V U

9 粉色 PK 位置指示 DC 0C10 V 尺寸 112.4 93.1 183.8 107.5 84.9 尺寸单位:mm X = >100 mm XX = >200 mm 到壁面或天花板的最小距离,以便进行安装、连接、运行和维护等. 电线标识信息 ?2008 西门子楼宇科技 本文档如有更改,恕不另行通知. CE1N3031en Siemens Building Technologies 22.12.2003 HVAC Products 带液晶显示的 RDD10... 房间温度控制器 供热系统 二通阀控制输出开关信号给供热系统 工作模式:正常和节能 自动模式切换选项 电源供电 AC230V(RDD10)或电池供电 DC3V(RDD10.1) 用途 RDD10…用来在供热系统中控制房间温度 典型应用: 居住房 商业区 学校 控制下列设备部件 热阀或区域阀 燃气或油燃烧器 风机 泵CE1N3031en Siemens Building Technologies 22.12.2003 HVAC Products 功能 温控器通过内置温度传感器, 通过控制指令来维持房间温度设定 点.开关误差为 1K. 功能图 T 房间温度 SD 开关误差 W 房间温度设定点 Q14 输出信号 运转模式 RDD10…提供正常模式、节能或停止这三种可选模式.正常模式 和节能模式的区别仅是房间温度设定点的不同. 从正常模式到节 能模式的切换只需按一个按键即可. 正常模式 正常模式下,显示屏显示符号" " .按"+"和"-"键, 可调节温度设定值. 节能模式或停止 节能模式下,显示屏显示符号" " .按,"+"和"-"键, 可调节温度设定值.当节能温度设定值设置为"0"时,温控器 即被关闭,也就是说,这时 RDD10…在节能模式下不工作.在 这种情况下,符号" "不显示. 自动模式切换 当通过手动设置切换到这一模式时, 工作模式会被自动设置到一 段可调节的时间段里.这个时间段可通过按沙漏型按键以后用 "+"和"-"键来调节. 工作模式的启动通过 DIL 开关键来设置, 从正常模式到节能模式 到关闭, 反之亦然. 工作模式可以在延迟时间过去之前手动设置. 当延迟启动之时,沙漏型标志就会出现在显示器上. 显示 数字显示屏显示实际室温和当前运行模式符号. 供热输出时, 显 示三角形符号.当自动模式切换启动时,就会出现沙漏型标志. CE1N3031en Siemens Building Technologies 22.12.2003 HVAC Products 正常模式显示 节能模式显示 选型概览 型号 特性 RDD10 电源供电 AC230V RDD10.1 电池供电 DC3V 定货 定货时,请给出名称和型号,如:房间温度控制器 RDD10. 对于阀门执行器,定货时作为单独项目. 连接设备 类型 型号 技术参数表 动作开关执行器 SFA21…

4863 热执行器(散热器阀门) STA21…

4893 热执行器(小型 2.5mm 阀门) STP21…

4878 附件 描述 型号 面板 120*120mm 用于 4"*4"接线端子盒 ARG70 面板 96*120mm 用于 2"*4"接线端子盒 ARG70.1 面板用于 112*130 表面布线 ARG70.2 机械设计 温控器包括两部分: 带数字显示的塑料外壳, 内含电路板, 操作部件和内置的房 间温度传感器 安装底板 外壳和安装底板通过螺丝连接. 底板带有螺丝端.DIP 开关在外壳的后面. CE1N3031en Siemens Building Technologies 22.12.2003 HVAC Products 图例 1. 显示房间温度、温度设定值和自动模式切换时间 2. 显示房间实际温度 3. 正常模式 节能模式 4. 标志显示, 当显示工作模式切换时间或工作模式切换启动 5. 加热 6. 符号显示需要更换电池(只适合电池供电的型号) 7. 按钮调节设定值和工作模式切换时间 8. 按钮调节工作模式切换"正常模式< 节能模式" 9. 按钮调节工作模式切换时间 10. 电池盒(只适合电池供电的型号) 正常模式和节能模式的房间温度设定值以及工作模式切换时间都由 按钮来调节.工作模式切换也可通过按按钮实现. 自动模式下的工作模式切换可通过 DIP 开关来选择. DIP 开关号码 含义 ON OFF

1 自动模式下的 工作模式切换 从正常模式到 节能模式或关 闭的自动模式 切换 从节能模式或 关闭到正常模 式的自动模式 切换 CE1N3031en Siemens Building Technologies 22.12.2003 HVAC Products 注意事项 房间温度控制应安装在避免受到太阳辐射或其他冷热源影响的位置. 安装高度距地面约 1.5 米. 温控器可装在墙内的安装盒里. 只有专业人员才可以打开温控器 注意:AC230V 电缆必须用绝缘材料包好满足电压要求. 安装和调试 安装温控器时,先固定底板,然后连接电路,通过螺丝将外壳与 底板连接(可参考安装说明) .控制器必须安装在平整的墙壁上 并遵照当地的条例. 如果房间里有热辐射阀, 应把阀门全部打开. 维护 温控器免维护. 校准传感器 如果温控器显示的房间温度与有效标准温度有偏差, 温度传感器 可以重新校准.为了校准温控器,必须同时按" "和""键

3 秒钟.然后,按"+"和"-"键可以最大 ±3k 的幅度改变显示的温度.最后按键

5 秒钟之后,温控器将 自动回到正常状态. 更换电池 (只适合电池供电的型号) 如果电池符号出现,电池电力不足,需要更换. 技术数据 CE1N3031en Siemens Building Technologies 22.12.2003 HVAC Products 电源 工作电压 RDD10 的L和NAC230V +10/-15% RDD10.1 DC3V (2*1.5V AAA Alkaline 电池) 频率 50/60Hz 功耗 4VA 电池寿命(RDD10.1) >1 年(AAA 碱性电池) 控制输出 控制输出 Q12(常闭触点) RDD10 (AC230V) 最大 5A RDD10.1 (AC24…250V) 最大 5(2)A 控制输出 Q14(常开触点) RDD10 (AC230V) 最大 5A RDD10.1 (AC24…250V) 最大 5(2)A 工作数据 开关误差 SD 1K 设定点设置范围 5…35℃(正常模式) 0(停止)和5…35℃(节能模式) 正常模式的出厂设置 20℃ 节能模式的出厂设置 8℃ 设置工作模式范围 转换时间 0.5…24h 增值 0.5h 出厂设置 0h (不工作) 环境条件 运行 符合 IEC721-3-3 气候条件 等级 3K5 温度 0…+50℃ 湿度