PDF《自动补水、排气的定压装置》

自动补水、排气的定压装置 Digimat Reflex 确保一切都适合您的系统 在采暖、制冷和生活热水系统对其设备的要求 是多样的、复杂的,Reflex以其多样化、多功 能的产品,可根据客户需求,为您供一整套系统 解决方案,帮助您的系统有效地运行.

这份手册将阐述关于设计、计算和Reflex 设备 的各种重要标准和信息.若您有疑虑,请和我 们联系;

我们乐于为您解答. Reflex Winkelmann GmbH隶属于1898年在亚伦(Ahlen)成立的德国老牌企业――威克迈集团.从钢制品的精加工开 始,经过百年的发展,主要致力于暖通系统配套设备以及汽车配件的加工与制造. 瑞福莱暖通设备(上海)有限公司成立于2006年,是瑞福莱・威克迈集团(Reflex Winkelmann GmbH)在中国投 资建立的德国外商企业,主要负责瑞福莱・威克迈集团暖通产品在中国的销售推广、技术支持、售后服务以及产品 研发等工作. Reflex拥有数十年的行业经验以及精益求精的专业技术;

从咨询、设计、安装以及后期运行将全方位为工程项目提 供安全适合的产品. Reflex- "Thinking Solutions."用专业的方案解决客户的问题正是Reflex的愿景.

2 3 目录 4-5

6 7 8-9

10 11-12

13 14 digimat 原理及应用领域 digimat 功能详述 digimat 技术参数 digimat 用于定压、排气和补水的方案 digimat 选型指南 digimat 控制单元 digimat 附件 digimat 安装指南

4 概述 能够精确地控制系统压力 能够在常压环境下排除循环系统水中的气体 能够自动补水 digimat是解决封闭循环的空调系统中空气问题的最佳方案之一 应用领域 digimat标准系统适用于最大能量为20MW的系统 也适用于含乙二醇高达50%的系统 带有数据接口的全自动运行,能够同楼宇智能系统相连接 安静的运行模式适用于对噪音敏感的区域 已证明成功用于住宅、商业建筑、工业厂房、公益场馆、热电厂集中供热 等设施的采暖、制冷系统中 根据德累斯顿大学研究表明:90%的封闭循环空调系统受到空气问题的影响. digimat能够保证解决系统中的空气问题―即使是系统的最高处和任何可能的角落也不存在气体.昂贵的、分散的机械空气分离器 和繁杂的人工排气方式再也不需要了. digimat另外一个优点:可选的数据模块能把它与楼宇智能系统相连接. digimat工作原理的高效性已经为德累斯顿大学和许多工程实例所证明.这套定压系统的组合符合所有的要求,是一个具备定压、 排气及补水功能,而又十分稳定可靠的系统. digimat 原理及应用领域

5 对于依靠re?ex设备最终解决空气问题的困扰而感到满意的顾客来说―― 集三种功能于一体的digimat是简单而好用的设备. digimat定压装置由控制单元和常压隔膜罐(VG基本罐和VG续列罐)两部分组成. 隔膜罐与大气相通,不仅能够排除循环水中的气体,而且能排除补充水中的气体.由于隔膜罐中气体溶解度远小于系统中的气体 溶解度,因此,当循环水流经隔膜罐时就会自动析出气体并被排出.这个过程的启动和运行条件可以根据系统的不同而进行优化 设置,通过不同的排气方式来进行. 安装传统设备 水中过饱和的气体导致系统故障 digimat系统 有效排出水中气体,使气体问题不再发生

6 digimat 功能详述 囊式隔膜 防止膨胀水中进入空气. 自动排气阀 从罐中排出气体,并防止 空气的进入. 控制部分 易于操作,并且具有软件升 级功能. 液力部分 是定压泵和溢流组件相互作 用的部件,不同的设备可以 和不同的工况相匹配. 基座 液力部分与"VG基本罐" 通过不锈钢软管相互连接. 一体的连接软管稳固地把 控制单元和"VG基本罐" 连接起来. 称重传感器 能够精确测量罐内水量. 排气弯管 保证罐壁与隔膜之间的空 间与大气相通. W 补水管线 O 泄压管线 P 补压管线 富含气体的补充水 富含气体的循环水 气体释放后的循环水 气水分离 高压的循环水变成常压, 水中的气体析出. VG基本罐 连接软管 控制单元 配有系统隔离器和流量计, 能直接把饮用水管网连接到 补水接口. ?llset 隔离补水计(可选) 补水 安装在补水管线中将市政供 水直接转化成软化水. ?llsoft 软水装置(可选)

7 digimat 技术参数 操作参数 电力参数 允许操作 压力 bar 型号 允许瞬间 温度 ℃ 允许工作 温度 ℃ 允许环境 温度 ℃ 噪声级 dB 保护 级别 设备总功率 用于配电 kW 电源线接入 泵型号 泵数量 设计版本 * 根据DIN EN 12828标准只需要达到105℃;

** 如果要求连续工作温度≤0℃或≥70℃,请与我们联系. digimat 双泵系统 digimat 1-2/20

10 120* >0-70** >0-45

55 IP54 1.6 380V/50Hz digimat 1-2/40

10 120* >0-70** >0-45

55 IP54 2.0 digimat 1-2/50

10 120* >0-70** >0-45

55 IP54 3.5 digimat 1-2/70

16 120* >0-70** >0-45

55 IP54 3.5 digimat 1-2/90

16 120* >0-70** >0-45

60 IP54 3.5 digimat 1-2/140

25 120* >0-70** >0-45

60 IP54 4.9 digimat 1-2/160

25 120* >0-70** >0-45

60 IP54 4.9 控制部分 定压泵 压力低于P0-P1时打开,压力达到P0时关闭 泄压电动阀 压力高于P0+P2时打开,压力降到P0时关闭 补水电动阀 当VG基本罐中水量降到设定值时,自动打开补水 排水电动阀 当VG基本罐中水量超出设定值时,自动打开排水,实时显示系统压力和罐内水量百分比 操作显示 状态显示 手动,停止,自动,泵运行,排气,泄水,补水 手动控制 泵的启动/停止,电动阀的启动/停止 参数设置 定压值,定压上下限,泄压延时,补压延时 控制面板 面板开关 方向键,ESC,SET,ENT 应急开关 关闭控制回路电源 微处理控制器 微处理控制器 控制单元可选附件 digimat控制单元的设计、制造和检验严格按照Q31/0120000291C001-2015标准执行. VG基本罐和VG续列罐的制造和检验严格按照JB4735-1997标准执行. 总线模块可以把设备与中央控制系统相互连接起来.

8 digimat 用于定压、排气和补水的方案 控制单元

14 连接软管 VG 基本罐 digimat 单泵系统适用于20MW内的空调系统 digimat 双泵系统适用于20MW内的空调系统 VG续列罐 (可选) 控制单元 连接软管 VG 基本罐 LIS LIS

14 9 高压循环水在排气过程中进 入常压的VG基本罐进行减压后气 水分离,析出的气体经排气阀排 入大气. 泵(A)和电控阀(B)控制 压力,保持变动范围在±0.5bar 之间.通过2个分离的膨胀管线从 常压"VG基本罐"流入或流出膨 胀水. 排出气体和滴漏等原因所损失 的水可以被控制单元实时监控,一 旦低于设定值,则自动补充.隔膜 罐中水量的多少可由VG基本罐下 面的水位传感器来确定.如果循环 系统发生大量泄漏,控制单元则会 立即停止补水,该功能需要fillset 输出式隔离补水计(可选件)来提 供相关信号. 控制单元 VG基本罐及VG续列罐 VW保温罩(可选件) 连接软管 ?llset隔离补水计(可选件) 定压 排气 补水 高位保护功能 示例:空调系统中的"digimat"定压装置 补水 ?llset (可选) W O P O -泄压管线 P -补压管线 W -补水管线 VG基本罐 VG续列罐 (可选) 连接软管 MK1(可选) 控制单元 VW保温罩(可选) VG基本罐的温度随着空调系统温度的变化而变化.因此,由 带拉链的50mm FCKW-free软泡沫和底部的绝热体组成的保温罩能 够大幅减少能源损失. 连接软管能够快速连接控制单元和VG基本罐.配合控制单元 上的保护开关使检修维护都极为方便. ?llset标准式隔离补水计主要由系统分离器、流量计、过滤器和 挂墙支架等组成,并经DVGW检测合格. ?llset输出式隔离补水计除了具有以上部件外,还带有补水量信 号输出接口. 常压密闭VG基本罐有两个功能: 1. 膨胀水在隔膜中受到密闭保护,防止空气进入;

2. 系统中的高压含气水体在VG基本罐中气水分离,并把气体排入 大气.当VG基本罐的容量不足时可以增加VG续列罐来扩容. 当水位超过VG罐设定的高液 位时,排水阀自动泄水,降低罐内 液位.

10 digimat 选型指南 digimat控制单元选型 VG基本罐及VG续列罐选型 对于温度在30℃以下的制冷系统,选择控制单元时只需考虑50% 热功率;

在≤500KW的系统中,并且Vn6bar,则需要在补水阀前端安装一个减压阀,使补 水压力降到6bar以下. mm mm mm 瑞福莱暖通设备(上海)有限公司 Reflex (Shanghai) Heating & Energy Equipment Co.,Ltd 上海市奉贤区奉城镇仁宝路159号

电话:021-57171822 传真:021-57171833 邮编:201408 www.reflexcn.cn www.reflex.de 德国 公司对本说明书中产品保留技术更改权利,如有更改恕不另行通知 版本号:PI1511CN/1295002/01-18/V3 400-921-7768