PDF《年3月14- 18 日,印度尼西亚巴厘》

1 5/2009 号决议附录

2 5/2009 号决议,第2段. IT/GB-4/11/15

4 财务责任的免责情况).章程及法律事务委员会注意到粮农组织作为《标准材料 转让协定》(SMTA)第三方受益人的权利、作用及责任. 8. 章程及法律事务委员会注意到,《标准材料转让协定》建立了一套灵活且 逐渐升级的系统,以处理违反《标准材料转让协定》的情况,同时还注意到适用 的相关法律为法律一般原则,包括《国际商务合同

2004 促进私法统一国际研究所 原则》、《国际条约》的目标与相关规定以及有必要解释时的管理机构决定. 9. 章程及法律事务委员会进一步注意到,根据管理机构 5/2009 号决议,《第 三方受益人程序》包括一套财务规定,以确保粮农组织负债不会超过第三方受益 人运行储备基金的总金额. 10. 章程及法律事务委员会因而认为,粮农组织第三方受益人职责行使程序包 括了足够多的保障措施,以保证本组织自治并免于任何形式的国内管辖,同时确 保粮农组织不会产生超过第三方受益人运行储备基金总金额的财务负债. 11. 粮农组织理事会强调,此机制证明,粮农组织章程

14 条机构之间能够产生 有效合力.3 III. 第三方受益人财务运行情况 第三方受益人财务运行情况 第三方受益人财务运行情况 第三方受益人财务运行情况 12. 在第三届会议上,管理机构要求秘书设立第三方受益人运行储备基金,以 支付第三方受益人根据《第三方受益人程序》履行职责而产生的成本和费用.管 理机构为此修改了《财务规则》,并在核心管理预算的普通基金内设立了第三方 受益人运行储备基金. 13. 修订后的管理机构《财务规则》规定,第三方受益人运行储备基金在每两 年度所应保持的水平应与管理机构要求持平.核心管理预算捐款的很大一部分将 作为储备基金的重点资金.4 14. 为使储备基金按管理机构第三届会议要求开始运作,秘书在普通基金内设 立了一个单独的捐款帐户. 15. 在第三届会议上,管理机构要求各缔约方、非缔约国、政府间组织、非政 府组织以及其他机构定期向第三方受益人运行储备基金进行必要捐款,以便使基 金水平与需求持平.5

3 《粮农组织理事会报告》,137 届会议,罗马,2009 年9月26 日至

10 月2日,CL137/REP,59 段.

4 《管理机构财务规则》,第VI.5 段.

5 5/2009 号决议,第5段. IT/GB-4/11/15

5 16. 在第三届会议上,第三方受益人特设委员会(简称委员会)注意到,根据 管理机构要求,秘书设立了第三方受益人运行储备基金,并根据管理机构《财务 规定》重点向储备基金划拨资金. 17.

2010 年11 月30 日,34 个缔约方共计支付超过 15.5 万美元资金,占第三方 受益人运行储备基金应收款项的 56%(以2009 年3月委员会第二届次会议确定的 28.328 万美元运行储备基金为初始水平).88 个缔约方还须支付余下的 17.931 万 美元. 18. 委员会因而建议管理机构再次呼吁缔约方、非缔约国、政府间组织、非政 府组织以及其他机构定期向第三方受益人运行储备基金进行必要捐款,以使基金 保持在与需求相当的水平. 19. 在第三届会议上,管理机构授权秘书根据手中财务资源的掌握情况使用储 备基金,以视情执行《第三方受益人程序》.6 20.

2010 年11 月30 日,《条约》秘书处没有收到任何有关违反《标准材料转 让协定》有关规定的案例.因此,无需利用储备基金以启动争端解决机制.管理 机构因而也可将储备基金的水平保持在现有水平,并在下届会议上加以审查. IV. 根据 根据 根据 根据《 《 《 《标准材料转让协定 标准材料转让协定 标准材料转让协定 标准材料转让协定》 》 》 》第第第第8.4C 款款款款拟订的专家小组名单 拟订的专家小组名单 拟订的专家小组名单 拟订的专家小组名单 21. 根据 5/2009 号决议,管理机构, 决定 决定 决定 决定拟订一个专家小组名单,这样,《标准材料转让协定》各缔约方可根 据《第三方受益人程序》指定专家作为调解人或仲裁人. 要求 要求 要求 要求《国际条约》秘书根据《第三方受益人程序》附录