PDF《ASME 锅炉及压力容器规范》

ASME 锅炉及压力容器规范 国际性规范 II 材料 C 篇 焊条、焊丝 及填充金属

2005 增补 ASME 锅炉及压力容器委员会压力容器分委员会 编著 中国《ASME 规范产品》协作网(CACI) 翻译、发送

2006 年3月1日ASME BPVC

2005 增补 第II 卷C篇焊条、焊丝及填充金属

1 2005 增补发送说明 经美国机械工程师学会(ASME)许可,中国《ASME 规范产品》协作网(CACI)翻译 出版了

2004 版ASME 锅炉及压力容器规范和相关规范.

与规范英文原版一样,我们也翻译 有关增补.因为英文原版是活页的,为方便更换,其增补也是活页的.而规范中译本是装订 本,因此我们以表格方式翻译、编辑了增补,即注明

04 版中文本页码、章节、修改部位和

05 增补的修改内容.如修改内容多或有新增和变动较大的图、表,在表格中放不下的,则将 修改内容、图、表,放在后面,并注明位于中译本中的页码. 本增补由 CACI 聘请吴祖乾、虞茂林、戴佩琨译校,CACI 编辑. 中文版增补版权属 CACI 所有. 本增补(原版) 在2005 年7月1日发布,自发布之日起

6 个月后生效.执行时应以英 文原版为准. 由于各种原因,本次翻译发送的增补可能会有不足和错误,希望广大用户和读者提出批 评和指正,以便改进. 来信请寄:北京市西城区月坛南街

26 号 中国《ASME 规范产品》协作网 邮政编码:100825 电子

邮箱:caci@caci.org.cn 中国《ASME 规范产品》协作网

2006 年3月ASME BPVC

2005 增补 第II 卷C篇焊条、焊丝及填充金属

2 2005 年度增补

04 中文版页码 章节/部位

05 增补修改内容xxxi 全面修改,见本增补第

3 页至第

4 页. 9~41 SFA-5.1 全文修订,见本增补第

5 页至第

44 页. 151~171 SFA-5.8 全文修订,见本增补第

45 页至第

73 页. 304~311 SFA-5.16 全文修订,见本增补第

74 页至第

89 页. ASME BPVC

2005 增补 第II 卷C篇焊条、焊丝及填充金属

3 向锅炉及压力容器委员会提交技术咨询函导则

1 引言 (a)本附录为规范的使用者向规范委员会提出 技术询问提供指导,参见 ASME 锅炉及压力容器 规范第 II 卷、C 和D篇关于在规范中申请增加新 材料的批准指南. 技术询问包括请求对规范规则的 修订或增补、 申请规范案例及请求对规范条款的解 释.如下列所述: (1)规范规则的修订 规范规则的修订是为 了适应技术发展、说明行政管理方面的要求、纳入 规范案例或澄清规范内容. (2)规范案例 规范案例是对已存在的规范 规则的变通或增加. 规范案例是以书面形式的提问 和答复.通常情况下,它准备在随后纳入规范.当 使用规范案例时, 对于规范内容的相关部分规定了 强制性要求.但是,使用者要注意并不是所有的执 法机构或雇主都接受规范案例. 规范案例通常应用 于: (a)基于紧急需要,允许提前执行已批准 的规范规则;

(b)允许在规范建造中使用新材料;

(c)在将新材料或变通的规则纳入规范前 获得经验. (3) 规范的条款解释 规范的条款解释是对 已存在的规范规则的含义进行澄清, 也是以提问和 答复的形式出现.条款解释不提出新的要求.如已 存在的规范规则未能充分表达其预期的含义和要 求对其进行修订以支持条款解释时, 将发行一个表 明意图的条款解释并将对规范进行修订. (b)由委员会确定的规范规则、规范案例和规 范的条款解释不能认为是对专利权或特定设计的 批准、 推荐、 签证或认可, 也不能认为是对制造商、 建造商或雇主在符合规范规则的前提下选择设计 方法或建造形式自由选择权的限制. (c)不符合本附录规定或未提供足够的资料以使 委员会充分理解的技术询问可能不作任何解释既 予退回给询问者.