PDF《Assistant Deputy Administrator》

Unofficial translation by APHIS Beijing Office No.

9 Madiandonglu, Haidian District, Beijing P.R.C

100088 Tel: 010-82260219 Fax: 010-82260220 GENERAL ADMINISTRATION OF QUALITY SUPERVISION, INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA To: Dr. Andrea Simao Assistant Deputy Administrator Phytosanitary Issues Management Office of the Deputy Administrator October 9,

2018 Letter on Updating Again for Chinese Fruit Registration Lists Dear Dr. Simao, Appreciate APHIS' quick response on publishing the registration lists for Chinese fruits export to U.S. on September 6, 2018. Unfortunately, some facilities did not submit their information in time, so we could not provide full lists when we sent you the letter on September 4, 2018. Enclosed are the updated lists, please publish them again on your website to ensure smooth trade. We are sorry for any inconvenience this may cause. Sincerely, /s/ Wang Yiyu Deputy Director General Department for Supervision on Animal and Plant Quarantine General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine The People's Republic of China 中国砂梨出口美国注册包装厂名单 Registered Packinghouses of Fresh Chinese Sand Pears to U.S. 序号 Number 所在地 Location Location: County, Province 包装厂中文名 Chinese Name of Packing house 包装厂英文名 English Name of Packing house 包装厂中文地址 Address in Chinese 包装厂英文地址 Address in English 注册登记号 Registered Number

1 河北辛集 XINJI,HEBEI 辛集市裕隆保鲜食品有限责任公 司果品包装厂 XINJI YULONG FRESH FOOD CO.,LTD. PACKING HOUSE 河北省辛集市南区朝阳路19号NO.19 CHAOYANG ROAD,XINJI,HEBEI 1300GC001

2 河北辛集 XINJI,HEBEI 河北天华实业有限公司 HEBEI TIANHUA ENTERPRISE CO.,LTD. 河北省辛集市新垒头村 XINLEITOU VILLAGE,XINJI CITY, HEBEI 1300GC002

3 河北晋州 JINZHOU,HEBEI 晋州天洋贸易有限公司 JINZHOU TIANYANG TRADE CO.,LTD. 河北省晋州市通达路 TONGDA ROAD, JINZHOU CITY,HEBEI PROVINCE 1300GC005

4 河北晋州 JINZHOU,HEBEI 河北省晋州市长城经贸有限公司 HEBEI JINZHOU GREAT WALL ECONOMY TRADE CO.,LTD. 河北省晋州市马于开发区 MAYU,JINZHOU,HEBEI,CHINA 1300GC006

5 河北辛集 XINJI,HEBEI 辛集市天宇包装厂 XINJI TIANYU PACKING HOUSE 辛集市田家庄乡工业开发区 TIANJIAZHUANG INDUSTRIAL DEVELOPMENT ZONE,XINJI,HEBEI 1300GC009

6 河北晋州 JINZHOU,HEBEI 河北悦泰农产品加工有限公司 HEBEI YUETAI AGRICULTURAL PRODUCTS PROCESSING CO.,LTD. 河北省晋州市纺织园区 TEXTILE INDUSTRIAL PARK,JINZHOU,HEBEI, CHINA 1300GC036

7 河北泊头 BOTOU,HEBEI 泊头东方果品有限公司 BOTOU DONGFANG FRUIT CO.,LTD. 泊头河西金马小区 HEXI JINMA SMALL SECTION, BOTOU CITY 1306GC001

8 河北泊头 BOTOU,HEBEI 泊头亚丰果品有限公司 BOTOU YAFENG FRUIT CO., LTD. 泊头市齐桥镇 QIQIAO TOWN, BOTOU CITY 1306GC002

9 河北泊头 BOTOU,HEBEI 泊头食丰果品有限责任公司 BOTOU SHIFENG FRUIT CO., LTD. 泊头市齐桥镇大炉村 DALU VILLAGE,QIQIAO TOWN, BOTOU CITY 1306GC003

10 河北河间 HEJIAN,HEBEI 河间市中鸿农产品有限公司 HEJIAN ZHONGHONG AGRICULTURE PRODUCTS CO.,LTD. 河间市龙华店乡南八里铺 NANBALIPU VILLAGE, LONGHUADIAN TOWN, HEJIAN CITY 1306GC005

11 河北泊头 BOTOU,HEBEI 沧州金马果品有限公司 CANGZHOU JINMA FRUIT CO.,LTD. 泊头市龙华街 LONGHUA STREET,BOTOU CITY 1306GC018

12 山西晋中市 JINZHONG,SHANXI 祁县耀华果业有限公司 QIXIAN YAOHUA FRUIT CO., LTD 山西省晋中市祁县古县镇申村 SHEN VILLAGE, GUXIAN TOWN, QIXIAN, JINZHONG, SHANXI 1400GC020