PDF《水泥可持续发展倡议行动组织中国区秘书处人员招聘启事》

globally. 就中国水泥行业的发展趋势以至对行业监管要求的制定作适当评估和合理预计,就与CSI 相关事项,向CSI中国区和全球成员建议适当相应行动. ? Responsible for growing CSI in China membership, identify prospect members, assist in membership discussion and take a lead in new member integration in China. 负责招揽CSI中国区新成员,寻找有兴趣和潜力加入CSI的企业,开展接触以至建立沟通,并 负责领导新成员的融合工作. Competencies &

expected profile 所需具备条件和预期个人背景 ? Fluent in both written and oral English and Chinese (Putonghua), one of the two being the native language, capable of conducting meeting interpretation. 操流利英语(对话和书写)和中文(普通话),两者其中一个是母语.能够应付会议上直 接传译. ? Postgraduate degree with sound professional experience in the cement industry. Exposure with sustainable development of building materials sector in China will be a definite advantage. 硕士或以上学历,对水泥行业具备相当专业经验.在中国建材行业的可持续发展方面有经 验者占优. ? Well-versed in working with external organizations outside the business world, e.g. government departments, industry bodies, NGOs, civil societies, research institute etc. International exposure strongly preferred. 精通与商界以外的组织工作,例如政府部门、行业机构、非政府组织、民间团体、研究所 等.如具备国际经验更佳. ? Possess the seniority &

competencies to interact directly with senior personnel in member companies &

partners;

at the same time, to be flexible with a can-do attitude to work in this relatively small team. 具备相当资历和影响力,可以直接与成员企业和合作伙伴的高管人员进行互动.同时要愿 意采取灵活的态度,弹性调整以适应在一个较小的团队中工作. ? Available and willing to accommodate some domestic travel within China and occasional international travel abroad. 可以并愿意公务出差,主要是国内地点,偶而也需要出国. ? Ideal candidate to have 15+ years relevant working experience. Demonstrate enthusiasm &

initiative, autonomous with advanced people skills, proven project management experience. 理想人选应具备十五年以上工作经验.须展示专业热忱、主动积极的态度、独立工作能 力、人际交往技能及熟练的项目管理经验. Remuneration &

conditions 报酬与工作条件 The WBCSD-CSI offers competitive employment conditions and salary, a flexible working environment and the chance to join a team of professionals who share the motivation to deliver business solutions for a sustainable world. WBCSD-CSI提供具有竞争力的就业条件和薪酬、灵活的工作环境.理事会的工作团队汇集一班分享 共同愿景的专业人士,致力为世界可持续发展打造有效解决方案. ? Salary &

benefits: Determine according to qualification, experience and skills of candidate. 薪酬与福利:视乎应骋人员资历、经验和技能而定. 23-Mar-2017 CSI in China Secretariat recruitment notices.docx page

3 of

6 ? Workplace: To be based in Beijing with occasional travel in China and abroad. 工作地点:办公地点在北京,偶而需国内外公务出差. ? Duration: Regular continuous labour contract, with specified probation &

notification period. 合约安排:标准劳工合约,有定明试用期及辞工通知期. ? Start date: As soon as possible. 履新日期:尽快 How to apply 申请渠道 ? Qualified candidates should send their application to cement@wbcsd.org. All applications should include a motivation letter (in English) &