PDF《M-618-R (rev. 09/07)》

M-618-R (rev.

09/07) Добро пожаловать в Соединённые Штаты Америки Руководство для новых иммигрантов Переработанное издание U.S. GOVERNMENT OFFICIAL EDITION NOTICE Use of ISBN Pre?x This is the Of?cial U.S. Government edition of this publication and is herein identi?ed to certify its authenticity. Use of the 0-16 ISBN pre?x is for U.S. Government Printing Of?ce Of?cial Editions only. The Superintendent of Documents of the U.S. Government Printing Of?ce requests that any reprinted edition clearly be labeled as a copy of the authentic work with a new ISBN. The information presented in Welcome to the United States:A Guide for New Immigrants is considered public information and may be distributed or copied without alteration unless otherwise speci?ed. The citation should be: U.S. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Of?ce of Citizenship, Welcome to the United States:A Guide for New Immigrants,Washington, DC, 2007, Revised Edition. USCIS has purchased the right to use many of the images in Welcome to the United States:A Guide for New Immigrants. USCIS is licensed to use these images on a non-exclusive and non-transferable basis. All other rights to the images, including without limitation and copyright, are retained by the owner of the images. These images are not in the public domain and may not be used except as they appear as part of this guide. This guide contains information on a variety of topics that are not within the jurisdiction of DHS/USCIS. If you have a question about a non DHS/USCIS issue, please refer directly to the responsible agency or organization for the most current information. This information is correct at the time of printing;

however, it may change in the future. | i | Добро пожаловать в Соединённые Штаты Америки Руководство для новых иммигрантов Поздравляем вас с получением статуса постоянного жителя Соединённых Штатов Америки. От имени Президента США и американского народа мы приветствуем вас и желаем вам всяческих успехов в Соединённых Штатах. Гостеприимное отношение к иммигрантам, прибывающим из разных стран мира C давняя традиция Соединённых Штатов. Америка ценит вклад, вносимый иммигрантами, которые продолжают приумножать богатства нашей страны и хранить её наследие как страны свободы и открытых возможностей. Став постоянным жителем Соединённых Штатов, вы приняли решение называть эту страну своим домом. На пути к достижению стоящих перед вами целей постарайтесь изучить эту страну, ее историю и народ. Отныне вашим правом и вашей обязанностью является формирование будущего этой страны и обеспечение ее дальнейших успехов. Перед вами как перед человеком, начинающим жизнь постоянного жителя этой прекрасной страны, открываются захватывающие возможности. Добро пожаловать в Соединённые Штаты Америки! Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) | ii | ОБУСТРОЙСТВО В СОЕДИНЁННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ Вам нужна медицинская помощь? См. стр. 33. Знаете ли вы свои права как постоянного жителя США? См. стр. 6. Вам нужна работа? См. стр. 25. Знаете ли вы, как поступать в чрезвычайной ситуации? См. стр. 54. Хотите узнать больше о Соединённых Штатах Америки? См. стр. 60. Хотите стать гражданином США? См. стр. 70. Вам необходимо выучить английский язык? См. стр. 47. У вас есть дети? См. стр. 40. Вам нужно жилье? См. стр. 16. Есть ли у вас все необходимые и важные документы? См. стр. 7. | iii | Добро пожаловать в Соединённые Штаты Америки: Руководство для новых иммигрантов i Федеральные учреждения и ведомства v Более подробна........