PDF《Pharmaceutical Substances (INN)》

WHO Drug Information, Vol.

25, No. 4,

2011 Proposed INN: List

106 413 International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances (INN) Notice is hereby given that, in accordance with article

3 of the Procedure for the Selection of Recommended International Nonproprietary Names for Pharmaceutical Substances, the names given in the list on the following pages are under consideration by the World Health Organization as Proposed International Nonproprietary Names. The inclusion of a name in the lists of Proposed International Nonproprietary Names does not imply any recommendation of the use of the substance in medicine or pharmacy. Lists of Proposed (1C105) and Recommended (1C66) International Nonproprietary Names can be found in Cumulative List No. 14,

2011 (available in CD-ROM only). The statements indicating action and use are based largely on information supplied by the manufacturer. This information is merely meant to provide an indication of the potential use of new substances at the time they are accorded Proposed International Nonproprietary Names. WHO is not in a position either to uphold these statements or to comment on the efficacy of the action claimed. Because of their provisional nature, these descriptors will neither be revised nor included in the Cumulative Lists of INNs. Dénominations communes internationales des Substances pharmaceutiques (DCI) Il est notifié que, conformément aux dispositions de l'

article

3 de la Procédure à suivre en vue du choix de Dénominations communes internationales recommandées pour les Substances pharmaceutiques les dénominations ci-dessous sont mises à l'

étude par l'

Organisation mondiale de la Santé en tant que dénominations communes internationales proposées. L'

inclusion d'

une dénomination dans les listes de DCI proposées n'

implique aucune recommandation en vue de l'

utilisation de la substance correspondante en médecine ou en pharmacie. On trouvera d'

autres listes de Dénominations communes internationales proposées (1C105) et recommandées (1C66) dans la Liste récapitulative No. 14,

2011 (disponible sur CD-ROM seulement). Les mentions indiquant les propriétés et les indications des substances sont fondées sur les renseignements communiqués par le fabricant. Elles ne visent qu'

à donner une idée de l'

utilisation potentielle des nouvelles substances au moment où elles sont l'

objet de propositions de DCI. L'

OMS n'

est pas en mesure de confirmer ces déclarations ni de faire de commentaires sur l'

efficacité du mode d'

action ainsi décrit. En raison de leur caractère provisoire, ces informations ne figureront pas dans les listes récapitulatives de DCI. Denominaciones Comunes Internacionales para las Sustancias Farmacéuticas (DCI) De conformidad con lo que dispone el párrafo

3 del Procedimiento de Selección de Denominaciones Comunes Internacionales Recomendadas para las Sustancias Farmacéuticas , se comunica por el presente anuncio que las denominaciones detalladas en las páginas siguientes están sometidas a estudio por la Organización Mundial de La Salud como Denominaciones Comunes Internacionales Propuestas. La inclusión de una denominación en las listas de las DCI Propuestas no supone recomendación alguna en favor del empleo de la sustancia respectiva en medicina o en farmacia. Las listas de Denominaciones Comunes Internacionales Propuestas (1C105) y Recomendadas (1C66) se encuentran reunidas en Cumulative List No. 14,