PDF《文言对译六式︰对换留补删调》

网址:http://www.hkct.edu.hk 联络电邮:dlc@hkct.edu.hk 周一.通识博客 ( 一周时事聚焦 、 通识把脉 ) .通识博客/ 通识中国 周二.通识博客/ 通识中国 周四.通识文凭试摘星攻略 周五.通识博客/ 通识中国 .文江学海 周三.中文星级学堂 .文江学海 A26 文汇教育中文星级学堂 责任编辑:郑乐泓 版面设计:邱少聪 隔星期三见报 逢星期三见报 逢星期三见报 书籍简介 : 本书以讲故事的形式介绍最常用的三百多个经典成语 , 篇幅短但具概括性 , 包含成语的基本内容 、 来龙去脉以及相关背景 . 每条成语均标注释义 , 说明字面义及引申义 , 出处 , 难字标有普通话 发音及粤音 . 书中并附笔画索引供快速查阅 . 资料提供: 星期三见报 释义:人工的精巧胜过天然,形容技艺高妙 出处:元.赵孟《赠放烟火者》诗:「人间巧艺夺天 工.」清.张英等辑《渊鉴类函.鳞介部三.蛇》引 《采兰杂志》:「后异之,因效而为髻,巧夺天工.」 东汉末年,上蔡县令甄逸有个小女儿甄氏(名字失传),生得明眸皓 齿,亭亭玉立.特别是一头乌黑的头发披垂下来长过膝盖,显得光彩照 人,美丽无比,因此深得父母的宠爱.公元200年,曹操於官渡之战中打 败袁绍后,随军的曹丕就派人把甄氏接到自己府里,从此甄氏便正式成 为曹丕的夫人.甄氏当上了新夫人以后,曹丕对她宠幸无比,千依百 顺. 公元221年,曹丕篡夺了东汉政权,建立魏朝,史称魏文帝.甄氏被 立为皇后,这时她已经四十岁了,为了使文帝长久保持对自己的宠幸, 她每天早晨起身后都要坐在妆台前修饰容貌,悉心打扮. 相传在甄氏宫室前面的庭院中有一条绿蛇,长得又长又细,光洁的身 体上缀满了美丽的花纹,嘴里经常含着一颗红珠,每天在甄氏梳妆时游 移到她面前,盘成一种奇巧的形状.甄氏发现绿蛇每天盘曲的形状都不 相同,就模仿难饺ナ嶙.由於精心修饰,那缕缕青丝盘成的云 髻,交错层叠,配上凤钗玉簪,真有巧夺天工之妙.文帝看了以后,感 到她比以前更加年轻美丽. 宫中的妃嫔把甄氏的这种发式叫做灵蛇髻.为了博取文帝的欢心,人 人争相仿效,一时竟成为风气.但由於她们都比不上甄氏那样心灵手 巧,因此谁也无法和她争宠.不过,随着年华的流逝,再好的妆饰也终 於无法挽回甄氏失宠的命运,年轻的郭皇后逐渐取代了她的地位.甄氏 出於妒恨,经常口出怨言,引起文帝极大不满,最后文帝下诏赐死甄 氏. qiao duo tian gong 巧夺天工 书籍简介 : 本书精选一百三十七个俗语,大多是常用而又富有趣味的广东俗语. 书中巧妙地通过现代生活的语境,引出俗语,然后追溯看似粗俗的口语在历史 上的根源,解释俗语在漫长历史中的演变,探讨其古今用法.作者同时列举大 量俗语背后的故事,用贴近生活的例子说明俗语在不同的语境中的意义. 例句U 夫:「老婆,买了一束花送给你!」 妻:「真少见!不过碰巧今天我上陶瓷 班造了个花瓶.」 夫:「这就是心有灵犀一点通!」 恋爱中的男女、恩爱夫妻,或者是一对好朋友,毋须 言明也能猜中对方的心意,是「灵犀相通」. 语出李商隐《无题》 「灵犀相通」,语出唐代著名诗人李商隐的诗《无题》: 「身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通.」「彩凤」是一种貌 似鹦鹉而体形较小,羽毛彩丽的鸟,总是成对成双的. 彩凤是天下最多情的鸟,其中一只死了,另一只也活不了多 久,李商隐以此入诗. 「灵犀」是犀牛角的骨髓.剖开犀牛的大角,可以见到里 面是空心的,当中有一条白色的髓贯通整只犀角.中国古人 把科学的观察,化为浪漫的诗意,想像力十分丰富.我们读 李商隐美丽诗句时,又怎会与粗大的犀牛角联想起来呢? 犀角极其坚硬,柔软的白髓却能穿透上下,因此古人认定 是灵异之物.传说犀角的髓有很多奇特功能,古代药书都以 之入药.此外,道家书籍也提及甚多,例如专载仙丹仙药的 《抱朴子》,就称之为「灵犀」. 车站创联想 车站创联想 捷运喻人生 捷运喻人生 有学生到台北交流,因宿舍就在捷运双连 站旁,天天到位於中山、双连之间的地下书 街闲逛阅读,不亦乐乎.双连站设於台北捷 运淡水线,因粤语「双」、「相」同音,不 时会见误把「双连」作「相连」的读法, 细加探讨,或许可就粤普差异做点分享,但 我却首先想到辛牧的新诗《从双连站搭捷运 到淡水有感》. 辛牧这首诗曾获「台北市公车捷运诗文徵选首奖」,有着非常 值得观摩学习的地方.诗人藉由车站名称发挥联想,如港人较不 熟悉的「石牌」、「红树林」站,即见於诗的第