PDF《Welcome》

摄影 曾凌浩 英法文发音,中文字幕 Performed in English and French with Chinese surtitles.

演出长度全长约95分钟,无中场休息 Approx.

95 mintues without intermission. 迟到观众无法入场 Latecomers will not be admitted. 建议

14 岁以上观众观赏The age guidance for this production is 14+. 演出含部份裸露、吸菸及毒品画面,请斟酌入场 The performance contains adult subject matter, nudity, smoke and drug. Viewer discretion is advised. 主办单位保留节目内容异动权 The program is subject to change. 演出时间2016年4月15-16日(星期五?六)7:30PM 2016年4月17日(星期日)2:30PM 演出地点国家戏剧院 主办单位 指定住宿 1罗伯?勒帕吉 x 机器神《瘾?迷》ROBERT LEPAGE x EX MACHINA Needles and Opium 留白部位提供观众打洞收藏之用2罗伯?勒帕吉 x 机器神《瘾?迷》ROBERT LEPAGE x EX MACHINA Needles and Opium 3罗伯?勒帕吉 x 机器神《瘾?迷》ROBERT LEPAGE x EX MACHINA Needles and Opium 剧情简介 1949年,法国诗人导演尚?考克多在纽约推出最新的电影作品,并在美国沉迷於鸦片毒瘾,经 历了迷恋与醒悟两种情绪间的纠结;

同一年,美国爵士乐好手迈尔士?戴维斯首度造访巴黎,为古老 的欧洲带来最新的爵士音乐,但他却爱上一位巴黎女子,分离与思念的痛苦使他开始接触毒品.40年后,一位失恋男人,在巴黎的旅馆中,经历了相同的事件,他在情感上遭遇的折磨,让他开始了相同 的旅程. 曾来台演出《安徒生计画》与《众声喧哗》等作品的罗伯?勒帕吉,用全新的透视舞台设计、原 创的视觉效果等高科技的视觉特效,结合演员精湛感性,并带有杂技的演出,引领我们穿越黑夜,走 向光明,以目不暇给、带有诗意魔幻的多媒体手法,演绎一场关於爱与孤独的剧场寓言. 导演的话 我只要想到必须面对自己往昔的想法时,就感到害怕,因此我尽可能地避免重演我早期的作品. 不幸的是,我内心又毫无半点念旧的成份,因此我必须招认,当马克?拉布黑契建议说我们可以将《瘾 ?迷》重新搬上舞台时,我犹豫良久.1991年当我创作《瘾?迷》时,我刚经历了伤痛的分手.《瘾? 迷》反映出促使一些艺术家创作的刺激和某些痛苦境遇,将爱情上瘾与吸鸦片成瘾拿来作对比. 我开始努力地从资料库中找出一些旧的VHS录影带重看,然后我发现,尽管舞台配置已经落伍 了,故事情节却从未过时.在第一代网路浏览器、社群媒体及911事件发生之前就完成的剧本,剧中主 角所叙述关於存在的问题,反而更加不受时空局限,而摘录自尚?考克多《致美国人的信》的片段在 今日看起来则如同预言一般. 不过,光是让此剧重登舞台,还不够完美.我觉得我必须阐述更深的理念,甚至将它写得更完 全.因为,一旦涉及爱的感觉与关系冲突时,总是有些东西,当事人只有在事过境迁后很久,才会真 正t解.正因如此,我相信这个版本的《瘾?迷》显然更深入更成熟.此剧的结构以三位失去爱情的 男性为主:尚?考克多、迈尔士?戴维斯及 罗伯 .在第一版中,三段交叉的故事份量不平均,两 位白种人的角色都有台词,而且以活生生的人物出现;

然而迈尔士?戴维斯单单以一个无声、平面的 影像呈现.这次我觉得必须邀请其他演员上台饰演这位著名的小号手,甚至让茱丽叶?格雷科惊鸿一 瞥地现身.你也许会说这个独角戏不适合大型剧场,但在这些年来我发现,一群观众一起观赏独角戏 时,反而最能感受到孤寂. 祝您观戏愉快! 罗伯?勒帕吉 欢迎各位亲爱的观众,您好: 欢迎莅临「国家表演艺术中心」国家两厅院欣赏节目,由衷感谢您的支持及参与.本中心所属单 位尚包括台中国家歌剧院、卫武营国家艺术文化中心及国家交响乐团,我们期盼由这北中南串起 的表演艺术平台,能以最专业的团及服务,满足大家的期待,共享艺术的美好与感动! 国家表演艺术中心董事长 Welcome Welcome to the National Performing Arts Center --- National Theater &