PDF《香港中华煤气有限公司》

-

1 - 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责,对其准确性或 完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公布全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等 内容而引致之任何损失承担任何责任.

香港中华煤气有限公司THE HONG KONG AND CHINA GAS COMPANY LIMITED (根咎趵谙愀圩⒉岢闪⒅邢薰) (股份代号: 3)

2 0

1 7 年全年业绩初步公布主席报告全年业绩

2017 年集团之本港煤气业务维持稳步增长,中国内地城市燃气业务及新兴 环保能源业务发展良好,集团整体经常性业务业绩增长理想. 本年度集团股东应占税后溢利为港币

82 亿2千5百万元,较上年度增加 港币

8 亿8千4百万元,每股盈利为港币 58.8 仙,上升 12.1%.未计集团所占国际 金融中心之重估增值,集团税后溢利为港币

70 亿零

8 百万元,较上年度上升约 14% . 溢利增加主要来自本港及中国内地业务溢利之上升. 集团本年度投资港币

61 亿4千1百万元於生产设施、管道、厂房和其他固定 资产,以拓展及配合本港和内地各项现有及新增业务之持续发展. 本港煤气业务

2017 年环球经济稳步复苏,本港经济亦录得理想增长,就业状况良好,访港 旅客人次上升,有利於本地消费市道,加上受惠於工商业煤气销售量上升,2017 年 本港煤气销售量较上年度上升 0.8%,达29,049 百万兆焦耳;

而全年炉具销售量 逾275,000 台,与上年度相若. 截至

2017 年底,客户数目达 1,883,407 户,较上年度增加 23,993 户,轻微上升 1.3%. -

2 - 中国内地业务发展 集团之内地业务在

2017 年持续稳步发展.截至

2017 年底,连同集团之附属 公司港华燃气有限公司(「港华燃气」;

股份代号:1083.HK)之项目,集团已於内地

26 个省、自治区和直市取得合共

245 个项目,较上年度增加

4 个,业务围覆盖 天然气上、中、下游项目、水务、能源高效应用、新兴环保能源开发和利用,以及 电讯等. 集团透过全资附属公司易高环保投资有限公司及其属下企业(统称「易高」) 致力开拓之新兴环保能源业务在内地之发展亦稳步向前,业务发展围包括煤层气 液化、煤化工、生物质转化利用、工农废品利用、天然气加气站等.受惠於中国 内地经济回暖和国际油价逐步回升,易高本年度之溢利录得明显之增长.易高在 自主研发之创新技术方面亦取得长足发展,多项研发成果正逐步投放於商业应用, 预计随着相关项目之逐步投产及发展,将为集团带来长远之业务增长. 随着多元化业务不断扩展,项目亦与日俱增,集团从多年前一家在香港经营 煤气单一业务之本地公司,已逐渐发展成为一家具规模之全国性以环保能源产业和 公用事业为主导之跨行业集团. 中国内地公用事业业务 集团之城市燃气业务进展良好,包括旗下之港华燃气在内,集团截至

2017 年 底在内地之城市燃气项目总数已达

131 个,遍布

23 个省、自治区和直市,全年 总售气量约为

195 亿立方米,较上年度增长 14%,燃气客户则增加至约 2,538 万户, 增长 10%.集团继续享有内地规模庞大、综合表现出色之城市燃气企业之美誉.

2017 年环球经济温和复苏,商品需求持续转强,中国经济增速亦较上年度 加快,各项主要经济指标均优於预期,其中内地产品出口量更录得双位数增长, 扭转了连续两年下降之局面,人民币汇率亦止跌回升.内地工业生产蓬勃,促进了 全国能源包括电力、石油、天然气等需求之增长.中长期而言,为减少空气污染及 改善雾霾情况,国家积极推进天然气利用之发展.天然气作为内地应用最广之清洁 能源,市场需求将有长远及稳定之增长.中国政府已制定天然气利用政策,加强 大气污染防治工作,积极加快全国以天然气取代燃煤(「煤改气」)之步伐,减少雾霾 之形成,能源发展以天然气及环保能源为主导. 内地非居民用天然气门站价格 经2015 年底下调后,相对其他能源之竞争力有所提升.在此有利之发展势头下, 集团之城市燃气和天然气业务将持续得以受惠. -

3 - 此外,随着四川省天然气输送往华东和华南地区、西气东输管道等大型国家 天然气项目相继建成投产,中亚和缅甸管道天然气进口之项目陆续投产,俄罗斯 管道天然气供气有期,以及进口液化天然气之气源总量上升,天然气供应量已渐见 充裕,对市场发展有利.中国积极参与国际之应对全球暖化计划,加上国家大面积 之雾霾严重,各省市纷纷推出「煤改气」政策,天然气作为冬季分户采暖用燃料 逐渐成形,分布式能源站之推广亦以天然气取代部分燃煤发电市场.凭藉充足之 气源供应、管网覆盖之扩大、人民生活水平之提升和社会对环保之诉求,集团在 内地之城市燃气业务将会持续蓬勃发展. 短期内冬季气源供应仍会有所不足,但内地储气能力正在快速改善当中. 集团在江苏省常州市金坛区利用地下盐穴建设之储气库正在兴建中,是内地首个 由城市燃气企业组建之天然气地下储气库,总储量约为

4 亿4千万标准立方米, 项目将分期建设.第一期工程建设约

1 亿4千万标准立方米储量,已於今年

1 月 竣工并通过验收;

第二期工程将於今年

3 月下旬开始动,将建设约

3 亿标准 立方米储量.此项建设有助集团对华东地区多个城市燃气项目冬季用气高峰期起着 补充调节作用,亦配合中国政府推动加快建设储气能力之政策,有助集团之下游 城市燃气市场之拓展. 集团以「港华」为品牌之天然气汽车加气站分布於全国不同省份,至今已 建成

122 座,业务进展良好.集团除了继续在内地投资於新能源汽车加气业务外, 亦积极开发水上加气业务.天然气是国家积极推广之清洁能源,汽车及船舶加气 业务发展前景广阔. 集团以「华衍水务」为品牌进入内地水务市场已逾

12 年,至今共投资和 营运

6 个水务项目,分别为江苏省苏州市吴江区和安徽省芜湖市之供水合资项目、 安徽省马鞍山市郑蒲港新区和芜湖市江北新区供水独资项目、江苏省苏州市苏州 工业园区之供水和污水处理合资项目和特殊工业污水综合处理合资项目.此外, 餐厨废品之处理及利用亦是一个庞大之环保产业.「华衍水务」在苏州工业园区 正在兴建一座每日处理

500 吨厨余、绿化废弃物及垃圾渗滤液并将其转化成天然气、 油品、固体燃料及肥田料之厂房,为集团首个此类型之变废为宝项目,预计将於 今年第四季投产. -

4 - 集团於今年初参与投资发展河北省沧州市黄骅港之液化天然气接收站及配套 码头项目,该项目为国家第十三个五年(「十三五」)规划中之能源规划项目,将分期 兴建

4 座液化天然气储罐,设计规模合共为年接收

260 万吨液化天然气,其中一半 预计於

2021 年建成投产;

另将建设一个

10 万吨级接卸码头.目前项目处於前期 筹建阶段,预计建成后将成为河北省进口液化天然气之主要通道,并会与集团参股 之河北省天然气中游项目形成协同效应,为河北全省提供新气源,并将在京津冀 地区《大气污染防治行动计划》之河北省「煤改气」项目上发挥重要气源保障作用. 城市燃气、天然气中游、城市水务和环卫废品之处理及利用等业务在营运和 管理上,皆存在较大之相互协同效应,使项目发挥更大效益,且收入稳定、环保 效益高,亦存在庞大之市场空间.集团将继续在内地寻找和投资於优质之公用事业 项目. 新兴环保能源业务 易高在本港之主要业务包括航空燃油储存库设施、专用液化石油气汽车加气站及垃圾堆填区沼气应用等在

2017 年皆运作良好,为易高提供稳步增长之 收益.2017 年易高航空燃油储存库之周转量约为

655 万吨,为香港国际机场提供 安全可靠之燃料供应.易高

5 座液化石油气汽车加气站年内运作顺畅,继续为本港 的士及小巴业界提供优质可靠之燃料供应.易高之沼气应用项目环保效益明显, 除了已经营多年之东北新界堆填区沼气项目外,东南新界堆填区沼气应用项目亦於

2017 年11 月正式投产,进一步提升集团沼气利用之比例,为本港之节能减排带来 更大贡献. 因应内地一直令人关注之雾霾和空气污染情况,中国政府於

2017 年加大力度 推行「煤改气」,以天然气替代煤之直接燃烧使用,导致冬季之液化天然气价格 [升,易高位於山西省晋城市之煤层气液化项目之经营收入亦获裨益,生产量 亦较

2016 年上升 11%,项目盈利也录得理想之增长.此外,为配合国家利用液化 天然气取代柴油作为重载车辆燃料之政策,易高积极建立天然气加气站网络, 该网络正逐步成形及有所拓展,易高加气站之品牌逐步在市场上得以建立. 生物质转化成清洁能源及化工产品是易高之一个重要发展战略,亦是国家 鼓励之产业导向.易高在江苏省张家港市应用自主研发技术发展之非食用油脂原料 综合加工项目已完成建设并进入试生产之阶段,成功产出首批 3,000 吨绿色再生之 生物柴油出口销售至欧洲市场.此项目已取得「国际可持续发展与碳认证」,凭此 可达致最大之产品价值及环保效益. -

5 - 中国是农业大国,每年皆产生不少农耕废物,除了小部分可作还田或供发电 之用外,业界对农耕废物并无处理良策.易高之科研团成功开发世界领先之热解 及水解新技术,可把农林废物之半纤维素、纤维素及木质素有效分解并加以利用, 为实现农耕废物变废为宝探索出创新之路线.易高计划在内地秸秆资源丰富之地区 推行首个试点项目,率先利用水解技术把秸秆之半纤维素及纤维素分别转化为糠醛 及纤维纸浆,两者皆是经济及环保效益显著之化工原料及基础物料.试点项目之 成功将可带动易高建立一个广阔之绿色低碳产业体系. 易高在内蒙古自治区鄂尔多斯市之清洁煤化工项目於

2017 年之经营环境得到 大幅改善,甲醇销售价较

2016 年全面上升,全年销售额增加 26%.此外,易高利用 部分煤制合成气年产

12 万吨乙二醇之项目建设工作已完成,预计可於今年首季启动 试投产,为易高进一步发展合成气深加工产业建立基础. 过去数年间,易高针对从高温煤焦油之沥青组分提取高质碳素材料之科研 工作取得可喜之成果,成功制备符合商业产品规格之中间相碳微球及高质活性碳, 前者是锂离子电池理想之负极材料,后者可用作生产超级电容器.在内地新能源 电动车及轨道交通电动化之大趋势下,新型碳素材料具备极佳之发展前景.易高 计划在内蒙古自治区鄂尔多斯市投资首个试点项目,并已启动相关之项目筹备工作, 预计

2019 年初可开始逐步投产. 内地现时面对非常严峻之大气污染及碳排放问题,新能源之改革刻不容缓. 为此,易高正按照既定之新能源业务发展战略不断加强自身之科研技术开发能力, 以此为基础发展包括低碳清洁煤化工、秸秆高效转化利用、高质碳素材料之制备、 生化油脂加氢提质等重点业务.从原来之燃料替代为本,逐步扩大至更高增值之 化学品及新材料替代领域,当中所涉及之关键技术已取得不少突破,部 分更具备 可於短期内应用之条件,经济及环保效益显著,形成易高未来发展之竞争优势. -

6 - 电讯业务 集团透过全资附属公司名气通电讯有限公司及其属下公司(统称「名气通」) 在本港及内地发展电讯业务,为国际及本地电讯营运商和大型企业等客户提供网络 连接、数行募霸贫朔,业务持续稳健发展.名气通利用现有之煤气网络铺设 光纤,可产生协同效应,并凭藉欧洲先进之「煤气管道光纤技术」和「同沟共建 技术」作为优势,於内地辽宁省、山东省、江苏省、深圳市等地铺设电讯管道, 同时与电讯夥伴紧密配合,进一步拓展内地传输网络业务. 名气通亦投资发展数行,至今已在本港及内地营运

7 座数行,分别 位於香港、东莞市、济南市、大连市、北京市及哈尔滨市,可容纳高达 16,000 个 机柜.凭藉专业可靠之基建设施为基础,名气通亦构建了高灵活性及安全性之云端 空间,切合广大客户之需要.名气通正抓紧「大数贝埂5G 无线网络」和 ........