PDF《国际速递服务》

4 梅窝 Mui Wo

4 坪洲 Peng Chau

4 大澳 Tai O

4 东涌 Tung Chung

2 ? ? ?动邮政局 Mobile Post Offices ? 邮局名称 组别 Post Office Group ?动邮政局一号? Mobile Post Office No.

1 4 ?动邮政局二号? Mobile Post Office No.

2 4 ?动邮政局三号? Mobile Post Office No. 3#

4 * 邮政总局在星期日中午

12 时至下午

5 时开放.(凡於星期日投寄之特快专递急件,均当作在下一个工作天之截邮时间前投寄计算.) General Post Office opens for business on Sundays from noon to 5pm. (All Speedpost items posted on Sundays would be treated as being posted before the latest time of posting of the next working day.) ** 由於旺角、上环、云咸街、柴湾、加?威?道、大角咀邮政局和九?中央邮政局在部分指定工作天的关局时间较所属组别的邮政局为早,寄往部分目的地的截邮时间将以该局的关局时间为准. Given the closing hours of Mong Kok, Sheung Wan, Wyndam Street, Chai Wan, Granville Road, Tai Kok Tsui and Kowloon Central Post Offices on certain specified working days are earlier than that of the post offices in their respective groups, the latest posting time for some destinations will be based on the closing time of the post office concerned. *** 由於寄往部分目的地的截邮时间较早,为配合山顶邮政局及铜锣湾邮政局服务时间的变?,在部分指定工作天,寄往这些目的地的截邮时间将以该局前一个工作天的关局时间为准. In view of the early posting cut-off time for some destinations and the revised business hours of Peak Post Office and Causeway Bay Post Office, the latest posting time for these destinations at Peak Post Office on certain working days will be changed to the closing time on the preceding working day. **** 竹园邮政局在星期三停止办公.(凡於星期二截邮时间后投寄之特快专递急件,均当作在下一个工作天投寄.) Chuk Yuen Post Office ceases to open for business on Wednesdays. (All Speedpost items posted on Tuesdays after the latest time of posting would be treated as being posted on the next working day.) # ?动邮政局三号只在每星期

一、星期三及星期五(公众假期除外) 上午九时至中午十二时半办公.(凡於截邮时间后投寄之特快专递急件,均当作在下一个工作天投寄.) Mobile Post Office No.

3 opens for business on Every Monday, Wednesday and Friday (except public holidays) from 9:00 a.m. to 12:30 p.m.. (All Speedpost items posted after the latest time of posting would be treated as being posted on next working day.) 有关各组邮政局投寄往?同目的地之截邮时间,请?阅第

8 部.#机场邮政局在星期日及公众假期上午

8 时至下午

5 时亦照常营业.?动邮政局只接受每件重?为

10 千克或以下的特快专递急件.?顾客需投寄高於此重?的货件或使用特快专递特级服务或 特快专递货运服务,请到其他邮政局.有关各邮政局最新的营业时间,可於香港邮政

网址:www.hongkongpost.hk 阅览.Please refer to Section

8 for latest times of posting Speedpost items to various destinations at each group of post offices. # Airport Post Office opens for business on Sundays and public holidays from 8am to 5pm. Mobile Post Office accept Speedpost items at a maximum weight of 10kg. Should customer wish to post an over-10kg Speedpost item, or use Speedpost Premium Service or SpeedpostFreight Service, please go to other post offices. The updated opening hours of post offices is available at Hongkong Post web site: www.hongkongpost.hk. ? 在计算各?邮件的投寄日及抵港日,以及评估服务承?下的服务表现时,星期日及公众假期?计算在内. Sundays and public holidays are excluded for the purpose of determining the date of posting or arrival in Hong Kong for all mail items and for performance measurement under the performance pledges. 第七部 Section