PDF《五十三次全体会议》

5 月访问白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰受影 响地区的联合国机构间需求评估调查团再次确认了该问题 的复杂性 在评估了三个国家的情况过后,调查团强调有需要 在公共卫生 社会心理康复 环境 社会经济问题和信息这 些领域给予进一步大量的援助 还有需要向发电厂投资以抵 消切尔诺贝利核电厂退役给乌克兰造成的损失 此外,还有从 石棺中运走

200 吨燃料块这一问题,因为这是严重的生态威 胁 正如我说过的那样,还有工厂裁减人员和集中了最主要知 识潜力的乌克兰最年轻的城市斯拉武蒂奇市人民的社会保 障问题 切尔诺贝利事故不能被视为仅仅是一个国家,或几个国 家的问题 这一前所未有的技术灾难是人为的,但它仍然是一 场全球范围的人类共同悲剧 它仍然不仅是乌克兰和其他受 灾国家,而且是国际社会的一个严重问题 我们深信,只有通过整个国际社会联合努力,才能对付这 场灾难的后果,解决有关的所有各种问题 有必要开展多边合 作,将各国际组织 国际金融机构和科学及慈善基金的知识和 财政力量联合起来,减轻和尽量减少这场灾难的后果 在这方 面,我要再次表示我们深切感谢联合国系统各组织在减轻这 场灾难的后果方面所作的人道主义努力 十一年已经过去了,但切尔诺贝利灾难继续对我们的技 术 科学和人道主义思维构成挑战 国际社会处理这个问题 的方式将反映人类文明处理全球范围悲剧的意愿 所有国家面临着同样的命运 今世后代确实正在为争取 生活在一个生态上安全的环境中而不断努力 我们呼吁所有 大会 第五十二届会议 第五十三次全体会议

1997 年11 月24 日4国家 国际组织和国际金融机构联合努力,实施消除切尔诺贝 利事故的严重后果,防止类似灾难的方案 正如秘书长在他的报告中强调的那样,执行这些方案将 把联合国关于切尔诺贝利事故的众多决议中所表示的 但令 人遗憾的是至今仍然基本上未兑现的决心和承诺付诸积极 的行动 我荣幸地代表白俄罗斯 日本 俄罗斯联邦和乌克兰代 表团介绍题为 加强国际合作和协调研究 减轻和尽量减少 切尔诺贝利灾难的后果的努力 的决议草案 A/52/L.33 这份 文件表示关注切尔诺贝利核电站灾难后果的长期性,它是一 场重大的技术灾难,文件还表示关注白俄罗斯 俄罗斯联邦和 乌克兰的灾区人民,特别是儿童的生命和健康继续受害 决议草案考虑到联合国需求评估团今年

5 月视察灾区 的结果,以及联合国同样于今年

5 月主办的主题为 切尔诺贝 利及其善后工作:向技术灾难受害者提供人道主义援助 的讨 论会的结论和建议 决议草案还请秘书长继续努力,执行大会各项有关决议, 利用现有协调机制,特别是联合国切尔诺贝利问题国际合作 协调员 决议草案请各捐助国 相关的金融机构和国际社会其他 有关各方,包括非政府组织,继续向白俄罗斯 俄罗斯联邦和 乌克兰为减轻切尔诺贝利灾难的后果而作的努力提供支助 我们的这份文件还欢迎

1997 年6月七大工业国家的国家元 首和政府首脑及欧洲共同体在丹佛通过帮助确保石棺的环 境安全的决定,它还欢迎编制向切尔诺贝利灾难受灾地区提 供国际援助的机构间方案 此外,我们提出的决议草案欢迎联 合国将于明天,即1997 年11 月25 日召开切尔诺贝利问题特 别国际会议,以便为白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰三国居民 争取更多支助 决议草案促请联合国切尔诺贝利问题国际合作协调员 继续努力,根据向切尔诺贝利灾难受灾地区提供国际援助的 机构间方案,在白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰受灾最严重地 区处理切尔诺贝利灾难在健康 社会 经济和生态方面造成 的各种后果 我们要感谢提出这项决议草案以及建设性参加草拟这 项决议草案的各代表团 它们的支持对我们来说是非常重要 的 最后,我要谈谈我国政府十分关心的另一个重要问题,即 向其经济遭受安全理事会对南斯拉夫联邦共和国所实行制 裁不良后果影响的国家提供特别经济援助的问题 乌克兰代表团认为,这个问题应保留在联合国议程上,因 为以前有关这个问题的决议没有得到适当实施,至少对我国 而言如此 我国没有得到任何实际援助来补偿我们由于一贯 遵守制裁制度而........