PDF《王长武引述回应格式“你是说 X”论析_王长武》

第29 卷第2期宁波大学学报(人文科学版) Vol.

29 No.2

2016 年3月JOURNAL OF NINGBO UNIVERSITY(LIBERAL ARTS EDITION) Mar.

2016 收稿日期:

2015 -

10 -

22 基金项目:

2015 年教育部人文社会科学研究青年基金项目 互动语言学视野下的引述回应类构式研究 (15YJC740077) 作者简介: 王长武(1981-) ,男,安徽东至人,副教授,博士研究生,主要研究方向:现代汉语语法.E-mail: wcw0831@126.com 引述回应格式 你是说 X 论析 王长武 (重庆文理学院 文化与传媒学院,重庆 永川 402160) 摘要: 你是说 X 是汉语口语表达中常见的引述回应格式.其引述的方式有直引式引述和转换式引述两 种,由此带来原述话语和引述话语之间存在同一性语义关系和推论性语义关系.从共时的视角,引述回应 标记 你是说 的形成,是言说动词 说 的去范畴化、引述话语 X 的去从属化造成的.使用中,引 述回应格式 你是说 X 能为接下来言说的内容提供缓冲,同时还是避免交际障碍、使谈话有条不紊进行 的有效手段. 关键词: 你是说 ;

引述回应;

去范畴化;

结构省缩 中图分类号:H146 文献标识码:A 文章编号:1001 - 5124(2016)02 -

0016 -

07 你是说 X 这一结构形式在口语会话中很 常见.例如: (1)太傅:大王,涂将军还活着. 楚王:你是说涂将军还活着? (电影《刺客》台词) (2)卧云楼主人沉吟着,道: 我好像听他 说过,他要到海外去散散心. 鹰眼老七的脸色一下子就已变得蜡黄: 你 是说他要出海去? (古龙《陆小凤传奇》 ) 上述两例应答语中的 你是说 X 作为一个 整体使用, 句末常带疑问语气. 说话人在对前一 说话人进行回应时,通过 你是说 引述其话语 的部分或全部, 并表达对前一说话人话语质疑的 态度和认识,希望得到对方的证实.例(1)中的 你是说涂将军还活着 是说话人直接引述前 一说话人的话语,例(2)中的 你是说他要出 海去 是说话人采取转换的方式引述前一说话人 的话语.以上分析可知,例(1)和例(2)中的 你是说 管领后续成分, [1]250 在使用中已经成 为一个规约化了的表示引述回应的标记.据此, 我们不妨把由引述回应的标记 你是说 与说话 人引述的前一说话人话语 X 构成的 你是说 X 这一结构形式称为引述回应格式. 通过梳理关于引述的已有研究,我们发现, 有关引述类型、 引述标记、 引述动词的研究英语 中较为多见. 汉语中, 乐耀曾对汉语中的引述现 象进行研究,从传信范畴的视角对与 说 相关 的引述标记进行了深入而独到的分析. [2-3] 但是 我们看到, 有些引述标记专门用于实时互动交际 的应答语中,如本文讨论的 你是说 ,专门用 于应答语, 以引述前一说话人话语的形式回应对 方, 其功能表现、 形成过程等与北京话口语中的 人说 、 [2] 新闻或小说中的 有消息说 彭玉 泽说 [3] 等有相当大的差异. 周利芳把 你是说 界定为话段衔接成分,用于对对方的话加以确 认,有时带有追问的语气,但没有展开分析. [4] 本文将在前人研究的基础上讨论引述回应标记 你是说 的发展演化以及引述回应格式 你是 说X 的会话交际特征. 为方便讨论, 我们把前一说话人的话语称为 原述话语,记为 S;

引述话语记为 X,引述回应 标记 你是说 与引述话语 X 构成引述回应 格式 你是说 X .

一、引述话语 X 的选择及其与原述话语 S 的语义关系 根据我们对语料的考察, 引述回应标记 你第2期王长武: 引述回应格式 你是说 X 论析