PDF《香港立法局—㆒九八七年五月六日 889》

香港立法局―?九八七年五月六日?九八七年五月六日?九八七年五月六日?九八七年五月六日889 立法局会议过程正式纪录立法局会议过程正式纪录立法局会议过程正式纪录立法局会议过程正式纪录?九八七年五月六日星期??九八七年五月六日星期??九八七年五月六日星期??九八七年五月六日星期??午?时?十分开始会议?午?时?十分开始会议?午?时?十分开始会议?午?时?十分开始会议出席者出席者出席者出席者::::总督奕信爵士,K.

C.M.G.( 主席)布政司霍德议员,L.V.O.,O.B.E.,J.P. 署理财政司易诚礼议员,J.P. 署理律政司马富善议员,J.P. 邓莲如议员,C.B.E.,J.P. 陈寿霖议员,C.B.E.,J.P. 王泽长议员,C.B.E.,J.P. 何锦辉议员,O.B.E.,J.P. 李鹏飞议员,O.B.E.,J.P. 胡法光议员,O.B.E.,J.P. 黄保欣议员,O.B.E.,J.P. 政务司廖本怀议员,C.B.E.,J.P. 陈鉴泉议员,O.B.E.,J.P. 施伟贤议员,O.B.E.,Q.C.,J.P. 张?龙议员,O.B.E.,J.P. 周梁淑怡议员,O.B.E.,J.P. 谭惠珠议员,O.B.E.,J.P. 叶文庆议员,O.B.E.,J.P. 范徐丽泰议员,J.P. 伍周美莲议员,J.P. 潘永祥议员,M.B.E.,J.P. 杨宝坤议员,C.P.M.,J.P. 湛佑森议员,J.P. 生福利司湛保庶议员,O.B.E.,J.P. 陈济强议员郑汉钧议员张有兴议员,C.B.E.,J.P. 招显惨樵憋衽媪忠樵890 香港立法局―?九八七年五月六日?九八七年五月六日?九八七年五月六日?九八七年五月六日格士德议员何世柱议员,M.B.E.,J.P. 许贤发议员雷声隆议员林成议员李汝大议员李国宝议员,J.P. 廖烈科议员,J.P. 倪少杰议员,O.B.E.,J.P. 彭震海议员,M.B.E. 潘志辉议员潘宗光议员司徒华议员戴展华议员谭王鸣议员谭耀宗议员谢志伟议员,O.B.E.,J.P. 黄宏发议员刘皇发议员,M.B.E.,J.P. ? 政工务司班礼士议员,J.P. 教育统筹司布立之议员,O.B.E.,J.P. 保安司谢法新议员,C.B.E.,J.P. 运输司梁文建议员,J.P. 工商司麦高乐议员,J.P. 缺席者缺席者缺席者缺席者::::张鉴泉议员,O.B.E.,J.P. 陈英麟议员,J.P. 李柱铭议员,Q.C.,J.P. 苏海文议员列席者列席者列席者列席者::::立法局执行秘书罗锦生先生香港立法局―?九八七年五月六日?九八七年五月六日?九八七年五月六日?九八七年五月六日891 主席致辞主席致辞主席致辞主席致辞主席致辞的译文:这是我第?次主持本局的会议,感到十分欣幸.我知道各位议员既要应付本局的繁重事务,还要处理本局属?各委员会和两局议员办事处的大量工作.各位的工作,对香港政府的运作有莫大的贡献.我要藉此机会,多谢各位议员?直以来全心全意为社会服务,并热切盼望与各位?起工作,主持各位所进行的辩论.邓莲如议员致辞的译文:主席先生,承蒙你致辞勉励本局议员,我谨代表各议员向你致谢,并且热烈欢迎你来港服务,担任本局主席.你将会发现本局的会议过程有时气氛热烈,趣味盎然,而且更能反映出社会各阶层?士的不同意见.此外,主席先生,最为明确的就是,本局全体议员均抱共同目标,为香港?的幸福而努力,使政府的施政更臻完善.我们期望在你英明领导?推展本局的工作,并衷诚全力支持你履行香港总督和本局主席的职责.奕信爵士夫?今午亦莅临本局,列席旁.我们谨此敬祝主席先生及夫?在港生活愉快、任期悠长、政绩彪炳.主席(传译):谢谢.文件文件文件文件?列文件乃根嵋槌９娴14 条第(2) 段的规定,呈交局方省览:项目法例公告编号附属法例:1986 年民航(飞机噪音)条例1987 年民航(飞机噪音)(证明)规例103/

87 公生及文康市政条例1987 年公生及文康市政(公游乐场)(修订第?附表)令109/

87 1986 年民航(飞机噪音)条例1987 年民航(飞机噪音)(飞机类别)通告110/

87 法律释义及通则条例指定公务员事111/

87 1986 年民航(飞机噪音)条例1986 年民航(飞机噪音)条例1987 年(开始生效)公告112/

87 公生及文康市政条例1987 年指定图书馆(市政局区围)(第2号)令113/

87 公生及文康市政条例1987 年奶业(区域市政局)(修订)(第2号)附例114/

87 1979 年英国商船法1987 年商船(雅典公约所定的海运责任)(港币等值)令115/

87 892 香港立法局―?九八七年五月六日?九八七年五月六日?九八七年五月六日?九八七年五月六日项目法例公告编号附属法例:1979 年英国商船法1979 年英国商船法1987 年(开始生效)令116/

87 ? 民入境条例1987 年?民入境(修订)(第2号)规例117/

87 1987 年商船(防止及管制污染)令1987 年商船(防止及管制污染)(香港)令1987 年商船(管制散装有毒液体物质污染)规例118/

87 1987 年商船(防止及管制污染)令1987 年商船(防止及管制污染)(香港)令1987 年商船(报告污染事件)规例119/

87 1987 年商船(防止及管制污染)令1987 年商船(防止及管制污染)(香港)令1987 年商船(散装运输危险化学品船舶的构造和设备准则)规例....... 120/

87 1987 年商船(防止及管制污染)令1987 年商船(防止及管制污染)(香港)令1987 年商船(国际散装运输危险化学品船舶的构造和设备准则)规例121/

87 商船(安全)条例1987 年商船(安全)条例(修订附表)令122/

87 1979 年英国商船法1980 年(香港)令1987 年商船(船主及其他?士责任)(利率)(香港)(第2号)令123/

87 公生(鸟兽)条例1987 年管制犬只活动围(撤销)令124/

87 银行业条例1987 年银行业条例(豁免接受存款限制)(第2号)公告125/

87 戒毒所条例1987 年戒毒所(大潭峡惩教所)令126/

87 ? 九八六至八七年度会期内省览的文件:(55) ? 九八五年十?月十?日至?九八六年?月?十?日期间旅游代理商储备金管理报告(56) ? ? 铁路公司?九八六年报(57) 九广铁路公司?九八六年报由提交文件的议员致辞由提交文件的议员致辞由提交文件的议员致辞由提交文件的议员致辞??铁路公司?九八六年报??铁路公司?九八六年报??铁路公司?九八六年报??铁路公司?九八六年报财政司致辞的译文:主席先生,根 ??铁路公司条例( 香港法例第270 章 )第

16 条第( 4)款的规定,我 现在将??铁路公司截至?九八六年十?月?十?日的周年报告和帐目,提交本局审核.香港立法局―?九八七年五月六日?九八七年五月六日?九八七年五月六日?九八七年五月六日893 ? 九八六年五月?十?日,? ? 铁路港岛线的最后?段路线通车.正如??铁路公司过去进行的其他铁路工程?样,港岛线最后?段的工程亦是提前竣工,而建筑费亦低於预算.??铁路系统现已伸展至港九的所有主要市区.在?九八六年内,? 铁的载客?数共达5.32 亿?次,较?九八五年的4.63 亿?次多出15%.该公司主要来自车费的总收入,由14 亿港元增至18.6 亿港元,增 幅超过21% .未扣除利息及财务方面的费用前的盈利增加了27% ,即由3.72 亿港元增至4.72 亿港元.这些数字说明了有关方面对开支的控制,十分奏效.??铁路公司在其?条行车路线?投资了246 亿港元,资金主要来自贷款.截至?九八六年十?月?十?日,这些贷款共达192 亿港元.随建筑工程全部完竣后,贷款的利息便悉数记入该公司的?九八六年损益帐之内.?九八五年的利息费用为11 亿港元,至?九八六年更达14 亿港元,结果,在扣除利息和财务方面的费用后,??铁路公司共亏损9.36 亿港元,而前?年的亏损数字则是7.88 亿港元.不过,年内在发展物业方面,该公司赚得4.82 亿港元的盈利,将亏损额抵销了差不多?半,因此年内的最终亏损额只是4.7 亿港元,与?九八五年的7.88 亿元亏损额比较,实在是很大的改善.我深信,? ? 铁路公司日后将如过往?样,赚 取盈利.然 而 ,在 未来数年内,由 於债务和债务的利息所造成的负担,实在不轻,因此在扣除利息费用后仍会有所亏蚀.不过,当港岛的?铁物业发展完成后,便可变现,届时,这方面的收益将会大大减低亏损额.两年前,? ? 铁路公司及政府,在独立的商业银行的协助?,将该公司的资本结构以及结构?的股本及债务成份,彻底分析.根孟罘治鼋峁熬揪纸屑焯趾,当局决定增加??铁路公司的法定股本,向财政司立案法团发行面值50 亿港元的已缴部份股本股份,并分两次支付那些已缴部份股本的股份共25 亿港元.第?次的15 亿港元,已於?九八五年十?月?十?日以现金付给??铁路公司,而第?次的10 亿港元,则将根莆裎被崴俗嫉某械７绞,最迟於?九八八年?月以现金付予该公司.主席先生,根质钡脑げ饧肮兰,? ? 铁路公司董事局及本?,均希望毋须要求本局的财务委员会批准支付其余的25 亿港元.但我必须提出警告,所有预测并不稳确,我所提到的预测,是在假设世界资本市场相当稳定,因此亦假定利率在?至五年内相当稳定的情况?作出的;

此外,有关预测亦假设除东区海底隧道外,? ? 铁路公司不会兴建其他支线.现时东区海底隧道是由类似长期租约的革新方式来筹措资金的.除?述有所保留之处外,我认为??铁路公司的资本结构,相对其异常庞大、异常长远的投资特色,实属恰当.该公司预期可於本世纪末清还债务.根魑げ饣〉募俣,我相信这是实际可行的.? ? 铁路公司的财务及债务获完善的管理,该公司在本港及国际金融界,都树立了良好的声誉.??铁路公司获有效可靠的管理,全赖该公司的董事局、管理阶层及各职员通力合作,我谨此向他们表示谢意.九广铁路公司?九八六年报九广铁路公司?九八六年报九广铁路公司?九八六年报九广铁路公司?九八六年报财政司致辞的译文:主席先生........