PDF《ASME 锅炉及压力容器规范》

ASME 锅炉及压力容器规范 国际性规范 IX 焊接和钎接评定标准

2006 增补 ASME 锅炉及压力容器委员会压力容器分委员会 编著 中国《ASME 规范产品》协作网(CACI) 翻译、发送

2007 年5月ASME BPVC

2005 增补 第IX 卷 焊接和钎接评定标准

1 2006 增补发送说明 经美国机械工程师学会(ASME)许可,中国《ASME 规范产品》协作网(CACI)翻译 出版了

2004 版ASME 锅炉及压力容器规范和相关规范.

与规范英文原版一样,我们也翻译 有关增补.为方便更换,英文原版是活页的,所以其增补也是活页的.而规范中译本是装订 本,因此我们以勘误表方式翻译、编辑了增补,即注明

04 版中文本页码、章节、修改部位和 增补的修改内容.如修改内容多或有新增和变动较大的图、表,在勘误表中放不下的,则将 修改内容及图、表,放在勘误表后面,并注明位于中译本中的页码.05 增补已在

2006 年5月发送,现将

06 增补发给用户. 本增补由 CACI 聘请赵孟显翻译,CACI 编辑、发送. 中文版增补版权属 CACI 所有. 本增补原版在

2006 年7月1日发布,自发布之日起

6 个月后生效.执行时应以英文原版 为准. 由于各种原因,本次翻译发送的增补可能会有不足和错误,希望广大用户和读者批评和 指正,以便改进. 来信请寄:北京市西城区月坛南街

26 号 中国《ASME 规范产品》协作网 邮政编码:100825 电子

邮箱:caci@caci.org.cn 中国《ASME 规范产品》协作网

2007 年5月ASME BPVC

2005 增补 第IX 卷 焊接和钎接评定标准

2 2006 年度增补

04 中文版 页码 章节 修改部位

06 增补修改内容xv 前言 删去前言的最后四段 xvii 成员名单 (略)

2 QW-103.2 第3行起 修改为: 这些记录应按该制造商或承包商的 质量控制体系 所规定的 签名或其它方式进行签证,并经授权检验师(AI)认可.记录 推荐的表格见非强制性附录 B.

7 QW-192 本条款 1. 条款标题修改为: QW-192 螺柱焊试验 2. 增加: QW-192.1 工艺评定试样 3. 原来的 QW-192.

1、QW-192.

2、QW-192.3 和QW-192.4 分别 重新编号为QW-192.1.1 、 QW-192.1.2 、 QW-192.1.3 和QW-192.1.4.

8 原QW-193 本条款 1. 原来的 QW-193 重新命名为: QW-192.2 技能评定试样 2. 原来的 QW-193.1 和QW-193.2 分别重新编号为: QW-192.2.1 和QW-192.2.2.

8 新QW-193 在新 QW-192.2.2(原QW-193.20)后增加: QW-193 管子与管板的试验 当相应的规范卷对于管子与管板的示范模拟评定要求使 用本节时,应用 QW-193.1 至QW-193.1.3. QW-193.1 工艺评定试样 评定每个工艺要求

10 个模拟 焊缝.模拟接头应在 QW-287 重要变素的范围内复制基本相同 的管孔结构和管子与管板的接头设计.模拟管板的厚度不要求 超过 2in.(50mm) ,可以使用与母材覆层化学成分基本相当的 覆层.然后,模拟焊缝应经受下列试验,且必须满足相应的合 格标准. QW-193.1.1 合格标准――外观检测 易接近的焊缝 表面应在没有放大要求的情况下进行外观检测,焊缝应表明完 全熔合,在整个管壁上没有烧伤的现象,没有裂纹或气孔. QW-193.1.2 合格标准――渗透检测 渗透检测应满足 第V卷第

6 章的要求.焊缝表面应满足 QW-195.2 的要求. QW-193.1.3 合格标准――宏观检测 宏观检测时应将 模拟焊缝沿管子中心切开,4 个暴露表面应抛光,并用合适的 侵蚀剂(见QW―470)侵蚀,使焊缝金属和热影响区呈现清晰 界限.使用最小

10 倍的放大镜,暴露的焊缝横截面应符合: (a)设计要求的最小泄漏通道尺寸;

(b)没有裂纹;

ASME BPVC

2005 增补 第IX 卷 焊接和钎接评定标准

3 04 中文版 页码 章节 修改部位

06 增补修改内容(c)焊缝熔敷达到管板和管壁面完全熔合;

(d)焊缝熔透进入接头根部

1 /64in.(0.4mm) ;

(e)在焊缝喉部的气孔不降低要求的最小泄漏通道尺寸. QW-193.2 技能评定试样 评定每个焊工或焊机操作工要求

5 个模拟焊缝,应遵照与 工艺评定(QW-193.1)有相同的结果.当焊工或焊机操作工资 格中止按 QW-322 要求重评时,只要求

1 个模拟焊缝.

8 QW-196.1 条款标题 修改为: QW-196.1 宏观检测

9 QW-197 本条款 1. 条款标题修改为: QW-197 激光焊(LBW)搭接接头试验 2. 增加: QW-197.1 工艺评定试样 3. 原QW-197.

1、QW-197.2 和QW-197.3 分别重新编号为 QW-197.1.

1、QW-197.1.2 和QW-197.1.3 .

9 原QW-198 本条款 1. 条款号及标题修改为: QW-197.2 技能评定试样 2. 原QW-

198、QW-198.1 和QW-198.2 分别重新编号为 QW-197.

2、QW-197.2.1 和QW-197.2.2 .

15 新QW-202.6 在QW-202.5 后 增加: QW-202.6 管子与管板的评定 当相应的规范卷对于管 子与管板的示范模拟评定要求使用 QW-193 时,应使用 QW-193.如相应的规范卷没有规定特定的评定试验要求,管子 与管板焊缝的评定应使用下列方法之一;

(a)按QW-202.2 和QW-202.4 要求的坡口焊缝;

(b)按QW-193.1 要求的示范模拟评定;

(c)按QW-202.2(c)要求的角焊缝(仅适用于非承压的管 子与管板焊缝) .

15 QW-213 本条款 删除

17 QW-252 表内最后一行后 增加一行: (此处加标题栏是为了确定修改部位) 节号变素简述 重要 变素 附加重要变素 非重要 变素 QW-410 焊接技巧 .64 热过程的使用 *

19 QW-253 表中最后一行后 增加一行,内容与 QW-252 增加内容相同

20 QW-254 表中最后一行后 增加一行,内容与 QW-252 增加内容相同

22 QW-255 表中最后一行后 增加一行,内容与 QW-252 增加内容相同

24 QW-256 表中最后一行后 增加一行,内容与 QW-252 增加内容相同 ASME BPVC

2005 增补 第IX 卷 焊接和钎接评定标准

4 04 中文版 页码 章节 修改部位

06 增补修改内容26 QW-257 表中最后一行后 增加一行,内容与 QW-252 增加内容相同

28 QW-258 表中最后一行后 增加一行,内容与 QW-252 增加内容相同

30 QW-259 表中最后一行后 增加一行,内容与 QW-252 增加内容相同

30 QW-260 表中最后一行后 增加一行,内容与 QW-252 增加内容相同

31 QW-261 表中最后一行后 增加一行,内容与 QW-252 增加内容相同

31 QW-262 表中最后一行后 增加一行,内容与 QW-252 增加内容相同

32 QW-263 表中最后一行后 增加一行,内容与 QW-252 增加内容相同

33 QW-264 表中最后一行后 增加一行,内容与 QW-252 增加内容相同

35 QW-265 表中最后一行后 增加一行,内容与 QW-252 增加内容相同

36 QW-288 在QW-287 后 增加: QW-288 管子与管板评定的重要变素 按照 QW-193 进行管子与管板评定时, 下列变素为重要变素. QW-288.1 全部焊接方法(适用的重要变素) (a)使用的焊接方法的改变;

(b)焊接接头结构的改变(超过制造公差) :如增加或取消 预置的填充金属、坡口深度的增加、坡口角度的降低或坡口型 式的改变. (c)对于管子公称壁厚等于或小于 0.100in.(2.5mm)者, 壁厚增加或减少 10%;

对于管子公称壁厚大于 0.100in. (2.5mm) 者,只要求一个评定试验;

(d)对于管子公称直径等于或小于 2in.(50mm)和公称壁 厚等于或小于 0.100in.(2.5mm)者,管子公称直径减少超过 10%;

对于管子公称直径大于 2in.(50mm)者,评定的最小直 径为 2in.(50mm) ;

对于管子公称壁厚大于 0.100in.(2.5mm) 者,直径不是重要变素;

(e)当规定的管孔间的孔桥宽度小于

3 /8in.(10mm)或3倍公称管壁厚中的较大者,孔桥宽度降低 10%或更多;

(f)从多道焊改变为单道........