PDF《Notice 2016》

4 Construction Workers Registration Ordinance (Amendment of Schedules

1 and 1A) Notice

2016 《201?6 年建造业工人注册条例 ( 修订附表 1? 及1?A) 公告》 201?6 年第 1?89 号法律公告 B3636 L.N.

189 of

2016 B3637 4. 修订附表 1A ( 从事不同指定工种分项的工作 ) (1) 附表 1A,第29 项―― 废除 铺地板工 ( 塑料地板 ) 代以 (a) 假天花工 (b) 间隔 ( 金属架 ) 工(c) 铺地板工 ( 塑料地板 ) . (2) 附表 1A,在第

31 项之后―― 加入 32. 金属工 (a) 假天花工 (b) 间隔 ( 金属 架)工33. 假天花工 间隔 ( 金属架 ) 工 . 4. Schedule 1A amended (working across designated trade divisions) (1) Schedule 1A, item 29― Repeal Floor Layer (PVC Flooring) Substitute (a) False Ceiling Installer (b) Partition (Metal Frame) Installer (c) Floor Layer (PVC Flooring) . (2) Schedule 1A, after item 31― Add 32. Metal Worker (a) False Ceiling Installer (b) Partition (Metal Frame) Installer 33. False Ceiling Installer Partition (Metal Frame) Installer . 第3部――第1? 分部 第5条Part 3―Division

1 Section

5 Construction Workers Registration Ordinance (Amendment of Schedules

1 and 1A) Notice

2016 《201?6 年建造业工人注册条例 ( 修订附表 1? 及1?A) 公告》 201?6 年第 1?89 号法律公告 B3638 L.N.

189 of

2016 B3639 第3部过渡条文 第1分部――禁止及规管 5. 本条例第 3(2)、

4、4A 及48(1)(b) 条的适用围――涉及新 增工种分项的规定技能的建造工作 (1) 就在指明期间内进行的任何建造工作而言,如该工作涉 及某新增工种分项的规定技能,在该工作涉及该技能的 围内,本条例第 3(2)、

4、4A 及48(1)(b) 条并不适用. (2) 在本条中―― 指明期间 (specified period) 指自本条例第 3(2) 条开始实施的 日期起计的

24 个月期间;

规定技能 (required skills) 就某指定工种分项而言,指本条例 附表

1 第3栏中与该工种分项相对之处所描述的技能;

新增工种分项 (newly added trade division) 指以下任何一个指 定工种分项―― (a) 假天花工;

(b) 间隔 ( 金属架 ) 工. Part

3 Transitional Provisions Division 1―Prohibition and Regulation 5. Application of sections 3(2), 4, 4A and 48(1)(b) of Ordinance― construction work involving required skills of newly added trade division (1) Sections 3(2), 4, 4A and 48(1)(b) of the Ordinance do not apply in relation to any construction work carried out within the specified period, to the extent that the work involves any required skills of a newly added trade division. (2) In this section― newly added trade division (新增工种分项) means any of the following designated trade divisions― (a) False Ceiling Installer;

(b) Partition (Metal Frame) Installer;

required skills (规定技能), in relation to a designated trade division, means the skills described in column

3 of Schedule

1 to the Ordinance opposite the trade division;

specified period (指明期间) means the period of

24 months beginning on the day on which section 3(2) of the Ordinance comes into operation. 第3部――第2分部 第6条Part 3―Division

2 Section

6 Construction Workers Registration Ordinance (Amendment of Schedules

1 and 1A) Notice

2016 《201?6 年建造业工人注册条例 ( 修订附表 1? 及1?A) 公告》 201?6 年第 1?89 号法律公告 B3640 L.N.

189 of

2016 B3641 第2分部――注册、覆核及上诉 6. 资深建造业工人注册为新指定工种分项的注册熟练技工 (1) 尽管有本条例第40(2) 条的规定,如注册主任信纳在2017 年4月1日当日,某人已具备为期或合计期不少於