PDF《CP-UM-5640C》

1 CP-UM-5640C 火焰检测器 高性能UV传感器AUD100系列 AUD15光电管单元专用插座 AUD100/110 使用说明书 AUD100 AUD110 非常感谢您购买AUD15光电管单元专用插座AUD100/110.

本 说明书记载了安全、正确地使用AUD100/110的必要事项.对 于承担使用AUD100/110的操作盘、装置的设计、维护的工作 人员,务必请仔细阅读,并在理解的基础上使用本机. 此外,本使用说明书不只在安装时,在维护、故障维修时也是 必不可少的.请常备此手册以供参考. 在订购和使用本产品前,务必请登入以下网站,阅读 产品订购 注意事项 . http://www.azbil.com/cn/products/order.html 要求请务必把本使用说明书送到本产品使用者手中. 本使用说明书的内容未经阿自倍尔株式会社书面同意,不 得擅自复制和转载.内容如有变更,恕不另行通知. 本使用说明书的内容,经过仔细审查校对,万一有错误或 遗漏,请向本公司提出. 对客户运用结果,本公司有不承担责任的情形,敬请谅解. ? 2010-2012 Azbil Corporation All Rights Reserved. 概要AUD100系列是安装于间歇运转用的AUD15光电管单元,监 视油、燃气烧嘴火焰燃烧的专用插座. 在耐环境性能方面得到了提高,而且使用简便.并且,能在最 高环境温度120℃的高温下使用.IP65保护构造使其也可在户 外安装使用. 根据配线或设置状况,可以从导线型AUD100和端子台型 AUD110的两种类型中进行选择. 安全上的注意事项 为了正确使用产品,避免给您及他人造成人身损害及财产损失, 请务必遵守本使用说明书中记述的安全注意事项. 请在理解的基础上仔细阅读本使用说明书. 警告 ? 在安装、拆卸本机时,请务必先切断本机以及与本机连接 的装置的电源.否则,有触电的危险. 注意 ? 本机只用于间歇运转的燃烧装置 (24小时内启停1次以上的 装置) 的火焰检测. ? 请勿与本公司以外的的烧嘴组合使用. ? 请由具备燃烧装置和燃烧安全装置的相关知识和技术的专 业人员进行AUD15和AUD100/110的安装、接线、点检、 调整和维护. ? 当AUD15安装在燃烧装置上时,请勿搬运.因为搬运时的 撞击和振动会影响AUD15的正常动作.需要搬运时,请先 拆下AUD15,把其放在专用的包装箱内运送. ? 火焰信号线、点火用高压线及动力线不要放在同一配管内, 必须分开布线. ? AUD15的有效使用期限为,自本公司检查年月起5年或 者使用25,000小时.务必请在有效使用期限内更换新的 AUD15. ? AUD100/110的包装箱内附带有效使用期限管理标签.请 将其用于AUD15的维修管理. 型号一览表 AUD100/110的型号如下所示. 型号内容AUD100C100 导线型、 AUD15另售 AUD100C1000-A15 导线型、 附带AUD15 AUD110C100 端子台型、 AUD15另售 AUD110C1000-A15 端子台型、 附带AUD15 :0 标准品 D 附带检查成绩书 T 热带处理 (仅AUD110) B 附带检查成绩书+热带处理 (仅AUD110) 请确认 在开箱时,请确认AUD100/110及其同捆附件是否准确无误. 万一有误,请立即与购买店联系. 同捆附件(各1个) ? AUD100/110 ? AUD15 (根据选择的型号) ? 使用说明书 CP-UM-5640C (本书) ? 有效使用期限管理标签 警告 当错误使用本机时,可能会造成使用者 死亡或重伤的危险情况. 注意 当错误使用本机时,可能会造成使用者 轻伤或财物损失的危险情况.

2 标签本机包装箱内附带有效使用期限管理标签.请将其用于 AUD15的维修管理. 使用注意事项 ? 请在有效使用期限栏中记下25,000小时的使用期 限,从烧嘴开始运行时算起,比5年更长的场合, 请记入与有效期限标签相同的年月,便于维修时使 用. 热敏标签 贴在 AUD15上. 在白点变黑之前,请使用空气吹扫的 方法进行冷却.热敏标签是一种目测标记,为了不要在 高于容许环境温度下使用. 安装 ・ 接线 注意 ? 在下述火焰以外的紫外线发生源及环境下使用时,请采取 相应的对策. ?紫外线发生源 1371℃以上的炽热炉壁、 点火用变压器、 焊接电弧的电光、 瓦斯激光、 白炽灯、 杀菌灯和闪光等. ?γ射线、X射线的发生源 衍射仪、 电子显微镜、 透视摄影机、 高电压真空开关、 高电压 电容、 放射性同位素等 ?阻碍紫外线穿透的环境 蒸汽、煤烟、雾化油、灰尘等 请勿安装在以下场所 : ?存在特殊化学品或蒸汽的场所(氨气、硫磺、氯气、乙烯 化合物、酸及其他腐蚀性气体) ?存在石油系溶剂的场所 ?长时间振动的场所 把AUD15安装到AUD100/110上把AUD15上的标记对准AUD100/110的切槽,然后插到 底. ?″ ??AUD100/110 ?? AUD15 ????????? ????????????? ?????? ??? 使用注意事项 ? 请勿用手触摸玻璃管受光面. ? 插入时请小心,以防破损. 接线警告 ? 在安装和拆卸本机与接线时,请先切断本机以及与本机连 接的装置的电源.否则,有触电的危险. 注意 ? 请依照规定标准进行接线. ? 请最后接通仪表电源.否则,会有触电或破损的可能. ? AUD100信号线的蓝色导线接烧嘴控制器的F端子,白色 导线接G端子.接线错误会导致AUD15损坏而无法正常使 用. ? 火焰信号线、点火用高压线及动力线不要放在同一配管内, 必须分开布线. ? 通入电源前,请确认 F G 的接线是否正确. 端子台的接线(AUD110的场合) 端子台的接线如下所示 : AUD110 ????? 关于压接端子(AUD110的场合) 端子台接线时,请使用适合M3.5螺丝用的压接端子.

7 ?с ??р ?? mm 使用注意事项 ? 压接端子等不要与相邻的端子接触,请注意. ? 螺丝的紧固扭矩是0.98N ・ m. AUD100 ?F ?(G) AUD100 ????? ?F ?(G) ?L?????

3 接线的检查方法 接线后,请按以下步骤,检查 F G 的接线是否正确. ? 步骤 ① 从AUD110插座上拔下AUD15光电管单元. ② 给烧嘴控制器通电. ③ 用输入阻抗100kΩ以上的万用表或数字电压测量F 端子和G端子间的DC电压. ④ 万用表棒+(红)接G端子(黄色导线) ,万用表棒- (黑)接F端子 (蓝色导线) . 端子 万用表棒 电压 F -

160 ~ 220Vdc G + 如果显示出160 ~ 220Vdc的电压,表示接线正确. DC电压的读数如果是负数的话,说明F端子和G端 子的接线接反了. 使用注意事项 ? AUD100时,请使用插座的针进行确认. ????????н???? ??δ?ε ???3 ??FG⑤在烧嘴控制器的电源被切断一分钟以后再安装 AUD15. 监视管的试安装 安装火焰检测器前 请根据烧嘴厂商、锅炉厂商等配套制造商提供的使用说明 书制定最佳的火焰检测器安装计划.只有安装恰当,才能 很好地进行燃烧监视. グ????7?? ?? ?????? ????? ???50 80A ??? ??? AUD100/110 安装角度 把AUD100/110安装在烧嘴上方,向下倾斜,能监视到 火焰的位置上. 使用注意事项 ? 向上倾斜或水平监视的场合,监视窗和监视管中容 易积存灰尘、煤烟等,还会吸收紫外线.从而导致 AUD100/110无法检测出火焰. ........